ТВИТТЕРЕ на Чешском - Чешский перевод

• twitteru

Примеры использования Твиттере на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не сидит в Твиттере.
Nezůstávala na Twitter.

Он публиковал посты в Фейсбуке, Твиттере.
Píše na Facebook, Twitter.

Я выложу это в твиттере.
Hned to dám na Twitter.

Писала СМС, проверяла ее страничку на Твиттере.
Psát jí. Kouknout na její twitter.

Они везде: в новостях, твиттере, инстаграме.
Jsou ve zprávách, na Twitteru, Instagramu.

Кто-то написал о нас в твиттере.
Někdo o nás napsal na Twitter.

Фотографирую Рюк… это стоит того что- бы написать об этом в Твиттере.
Focení Ruke… To musím napsat na Twitter.

У меня на твиттере 43 фолловера, которые от меня зависят.
Mám na Twitterru 43 sledovačů, co jsou na mně závislí.

Это повсюду на фейсбуке и твиттере.
Je toho plný Facebook a Twitter.

Я видела все на Твиттере. Эта вечеринка- просто катастрофа!
Všechno jsem viděla na Twitteru, Ta párty je pohroma!

Я не смогу выложить это на твиттере.
Že to asi nemůžu dát na Twitter.

Фаузи Нидал постит в Твиттере от вашего имени, из Иордании.
Fauzi Nidal za vás tweetuje, vaším jménem z Jordánska.

Мы следим за тобой, но не в Твиттере.
SLEDUJEME VÁS, ALE NE NA TWITTERU.

Никаких постингов в Твиттере, Фейсграме и Инстабуке.
Nebudeme dávat fotky na Twitter, na" Facegram" nebo na" Instabook.

Он все помещает в своем блоге в Твиттере.
Úplně všechno píše na Twitter.

Да, я просто написала в твиттере, что это все будет чем-то ужасным.
Jo, právě jsem napsala na Twitter, že to budě desný.

Ты про имя или про войну в Твиттере?
Co, to jméno, nebo ta válka na Twitteru?

Да, он размещал в твиттере фотографии своей мужественности по пути.
Jo, celou cestu posílal na twitter fotky svého mužství.

За то, о чем я не могу говорить, писать в блоге или твиттере.
Za to, o čem nesmím mluvit, blogovat nebo tweetovat.

Пирс Морган и Рианна поругались в твиттере из-за ее новой стрижки.
Piers Morgan a Rihanna se na Twitteru pohádali kvůli jejímu účesu.

Мои советы неудачникам вроде тебя прославили меня в Твиттере.
Moje rady nulám, jako jste vy, mě proslavily na twitteru.

Миша в твиттере написал, что это человеческие органы с черного рынка.
Na Mishy hvězdnym tweetu stojí že jde o černej obchod s orgánama.

Об этом сообщил сам режиссер в своем твиттере.
Neil učinil samostatné oznámení o tom samém na svém účtu na Twitteru.

Как парень, у которого в твиттере больше фолловеров, чем у Джастина Бибера может быть призраком?
Jak se chlap, který má na Twitteru víc následovníků než Justin Bieber, stane duchem?

И эта голливудская фальшивка Крис Прэтт так и не ответил мне в Твиттере.
A ten hollywoodský podvodník Chris Pratt mi na tweet neodpověděl.

Evleaks недавно заявил в Твиттере, что в него попала информация и фото нового ZTE Grand X….
Evleaks nedávno prohlásil na Twitteru, že unikl informace a fotografie nového ZTE Grand X….

Слушай, я наймусь работать в АНБ и опубликую все их секреты в Твиттере.
Poslouchej. Přihlásím se do NSA a dám všechny jejich tajnosti na Twitter.

Evleaks недавно сказал на Твиттере, что произошла утечка информации и фото нового ZTE Гранд X Quad.
Evleaks nedávno uvedl na Twitteru, který unikly informace a fotografie nového ZTE Velkého X Quad.

АКИpress активно представлен в популярных в стране социальных сетях- Фейсбуке, Твиттере, Инстаграме.
Javiér je aktivním uživatelem sociálních sítí Twitter, Facebook a Instagram.

Еще через 30 секунд в твиттере появилось первое сообщение, кто-то написал" temblor", что значит" землетрясение.
O třicet vteřin později se objevila první zpráva na Twitteru. Někdo tam napsal" temblor", což znamená zemětřesení.