ТВИТТЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• twitter
• un tuit
• tweets
• un tweet
• tuitear
• tuits

Примеры использования Твиттере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прочитала в Твиттере.
Lo leí en un tweet.

Программа- имитатор ленты в Твиттере.
Un programa que imita al Twitter feed.

Сидели в Твиттере?
¿Estaba con el Twitter?

Присылайте варианты в Твиттере.
Envíe un tweet con su estimación.

Нет, но в твиттере часто натыкаюсь.
No, aunque no paro de verlos en Twitter.

Появилось на твиттере.
Está en el Twitter.

Я читала ее страницы в Фейсбуке и Твиттере.
Leo su página facebook y sus tweets.

Помешана на Твиттере.
Es una loca del Twitter.

В Инстаграме, Твиттере и на Ютубе.
Con"el Instagram, el Twitter y el YouTube".

Я- человек, живущий в Твиттере.
Soy una persona que vive de tuitear.

Но мы не пишем в твиттере, так что.
Pero ahora no estamos con el twitter, así que.

Я подумаю об этом твиттере.
Le echaré un vistazo a esta cosa del twitter.

Ты бы делилась в твиттере фотками того, что ела на обед.
Estarías twitteando fotos de lo que has comido.

Вы видели аккаунт Мазафекера в Твиттере?
¿Habéis visto la página de Twitter del Hijoputa?

Выложил в Твиттере отфотошопленные порно- фото.
Posteó fotos de ella con photoshop pornográficas en Twitter.

Я слышала, у вас какая-то война в Твиттере.
Oí que estáis en una especie de guerra twitera.

О ней писали в Твиттере, блогах, делились с миллионами людей.
Se compartió en Twitter, en blogs y llegó a millones de personas.

У нее сорок миллионов читателей в Твиттере.
Captar gente…- Tiene 40 millones de seguidores.

И я обещаю, что никогда не буду писать в Твиттере о школьных делах.
Y prometo que nunca más… tuitearé nada referido a asuntos del colegio.

Это яркий заголовок, дающий вам подписчиков в" Твиттере".
Es un titular llamativo que sacude a los seguidores de Twitter.

К выходным в Твиттере и на англоязычных форумах Камбоджи были ссылки на этот блог.
Para el fin de semana ya tenía su link en Twitter y forums de internet anglófonos en Camboya.

Об этой новости сам футболист написал в фейсбуке и твиттере.
El futbolista dio la noticia en Facebook y en Twitter.

Наоборот, теперь ясно: все, что Трамп говорит и пишет в« Твиттере», надо воспринимать серьезно.
Por el contrario, ahora está claro que lo que dice Trump y los tuits que escribe deben ser tomados en serio.

Вы знаете, сколько после этого у меня подписчиков в Твиттере?
¿Sabe cuántos seguidores de twitter conseguí después de eso?

Я уверен, что вы, дамочки, читали в твиттере и на фейсбуке, что этот сердцеед женится.
Seguro que las señoritas lo habéis oído en vuestros twitters y facebooks que a este rompe corazones le han echado el lazo.

Все началось с открытия официального аккаунта премьер-министра в Твиттере.
Todo empezó con la apertura del perfil oficial de Twitter del Primer Ministro.

Можно вести нормальную, честную жизнь, но что-то, невпопад сказанное в Твиттере, может раздуть из мухи слона, стать ключиком к потаенному злу внутри вас.
Uds. pueden llevar una vida buena y ética, pero alguna frase desafortunada en un tuit puede abrumarlo todo, convirtiéndola en una pista del mal interior secreto.

Одна из его сторон- это интернет и использование социальных сетей, ведь мы все видели заголовки, записи в твиттере и видео с обезглавливанием.
Un aspecto es internet y el uso de redes sociales, como ya hemos visto en tuits y videos de decapitaciones.

Блогер iskra_ iskric решился адаптировать песню известной македонской рок-группы Архангел к цифровой реальности, создав новую балладу о Твиттере.
El blogger iskra_iskric se ha atrevido a adaptar un clásico del rock macedonio de la banda Arhangel a la nueva realidad digital, y ha creado un nuevo poema sobre tuitear.

Я открыла аккаунты на Твиттере и Фэйсбуке, чтобы продвигать ваше переизбрание, И организовала Комитет политических действий под названием" Женщины завтрашнего дня", чтобы увеличить количество взносов через интернет.
He conficurado cuentas de re-elección en Facebook y Twiter y he abierto un comité de acción política llamado"las mujeres del mañana".