ТВИТТЕРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Twitter
• einem Tweet
• die Twittergespräche
• getwittert

Примеры использования Твиттере на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Об этом клуб сообщил в своем твиттере.
Dies meldete der Club auf seiner Website.

Хэштег в твиттере для ориентирования: поможем.
Dieser Hashtag bei Twitter zur Orientierung: поможем Lasst uns helfen.

Чарльз Хоскинсон, генеральный директор Кардано твиттере.
Charles Hoskinson, der CEO von Cardano getwittert.

Он публиковал посты в Фейсбуке, Твиттере. Его счета оплачивались.
Er hat auf Facebook und Twitter gepostet, seine Rechnungen bezahlt.

Мы не видим ее на Фейсбуке. Мы не видим ее в Твиттере.
Wir sehen es nicht auf Facebook. Wir sehen es nicht auf Twitter.

Больше информации на сайте pikuniku. net и в Твиттере@ PikunikuGame.
Mehr gibt es auf pikuniku. net und bei Twitter unter @PikunikuGame.

За то, о чем я не могу говорить, писать в блоге или твиттере.
Für die Sache, über die ich nicht reden, bloggen, oder tweeten darf.

Ага и его уже порекомендовали о отметили на фейсбуке и твиттере 200 раз… что тоже хорошо.
Auf Facebook mag man Sie schon und bei Twitter sind Sie 200 Mal. Was auch gut ist.

Как известно некоторым из вас, у меня 4 тысячи читателей в твиттере.
Vielleicht ist Ihnen das bekannt, ich habe über 4.000 Follower auf Twitter.

Одна из самых храбрых людей, которых я встречала в Твиттере. FreeRazan Syria.
Eine der mutigsten Menschen, die ich bei Twitter kennenlernte. FreeRazan Syria.

Если у вас есть идеи, не стесняйтесь, публикуйте их на Твиттере.
Und falls Sie irgendwelche Ideen haben, dann können Sie sie gerne bei Twitter posten.

Я сообщу его братьям до того, как они прочтут об этом в Твиттере, и расскажу маме.
Ich gehe dann und bring es seinen Brüdern bei, bevor sie es auf Twitter lesen. Und Mom.

А никого не удивляет зачем офису морской разведки аккаунт на Твиттере?
Wundert sich noch jemand anderes, warum der Marinegeheimdienst überhaupt auf Twitter ist?

Сейчас доверенные друзья ведут страницы Разан в Твиттере и Gmail, а так же ее блог.
In der Zwischenzeit kümmern sich Freunde um die Twitter- und Gmail-Konten sowie um ihren Blog.

Мы удалили продукты с нашего сайта," Shoes. com было твиттере.
Wir haben die Produkte von unserer Website entfernt,"Shoes. com hatte getwittert.

Как-то я спросила в Твиттере, где в Мельбурне можно купить чайник для промывания носа.
Einmal fragte ich in einem Tweet, wo ich in Melbourne eine Nasendusche kaufen könne.

Для того, чтобы и дальше следить за реакцией на арест Разан Гаццави, ищите тег FreeRazan в Твиттере.
Weitere Reaktionen zu Ghazzawis Verhaftung findet ihr unter dem Hashtag FreeRazan bei Twitter.

Прошлой ночью на твиттере кто-то спросил меня, если я жалею, что выходит замуж такой молодой. Мой ответ?
Letzte Nacht auf Twitter jemand fragte mich, ob ich so jung verheiratet bedauere immer?

Еще одна вещь которую можно извлечь из всего этого, это то что на Твиттере много бразильцев.
Die andere Lektion, die man übrigens daraus lernen kann, ist, dass es sehr viele Brasilianer bei Twitter gibt.

А потом на Твиттере кто-то написал мне:" Ваше видео на YouTube заблокировано по закону об авторском праве в цифровую эпоху DMCA.
Und dann sagt jemand auf Twitter zu mir,"Dein Vortrag auf YouTube wurde gesperrt.

Как и мои друзья, я могу делать это очень хорошо на Фэйсбуке, в Пинтересте, Твиттере, Фликере, Ютубе.
Ich kann das allerdings wie meine Freunde auch sehr gut auf Facebook, Pinterest, Twitter, Flickr und YouTube.

Evleaks недавно сказал на Твиттере, что произошла утечка информации и фото нового ZTE Гранд X Quad.
Evleaks sagte vor kurzem auf Twitter, dass die Informationen und ein Foto des neuen ZTE Grand-X Quad geleckt hat.

Пользователь@ WakeUpR( официальный аккаунт организационного комитета Московского митинга 24 декабря) написал в Твиттере.
Der User @WakeUpR(der offizielle Account des Verbandsausschusses der Versammlung vom 24. Dezember in Moskau) twitterte.

Мы запустили в Твиттере хештег, высмеивающий это исследование, и он попал в заголовки по всему миру.
Wir haben bei Twitter einen"Hashtag" gestartet, der die Studie verspottet und er kam weltweit in die Schlagzeilen.

Интересно, что когда я опубликовала кое-что на Фейсбуке и Твиттере, такой вопрос:" Что для вас уязвимость?
Es war komisch, ich schickte etwas auf Twitter und auf Facebook heraus, das sagte,"Wie würdest du Verletzlichkeit definieren?

Моя задача в Твиттере- обеспечивать доверие пользователей, защищать их права и оберегать их как друг от друга, так и иногда от самих себя.
Mein Job bei Twitter ist es, das Vertrauen der User zu bewahren, User-Rechte zu sichern und sie zu beschützen, sowohl voreinander als manchmal auch vor sich selbst.

У меня есть аккаунты в сети, вы можете зафолловить меня на Твиттере. Я много путешествую. Кто знает, может быть, в течение этого курса я окажусь в вашей стране или в вашем городе, кто знает, мы можем что-нибудь сделать.
Und ich bin online und du kannst mir auf Twitter folgen und ich reise sehr viel. vielleicht bin ich irgendwann in dein land oder stadt und vielleicht können wir uns treffen.

Многие люди на Твиттере пытаются оставаться спокойными и поделиться советом, особенно исходя из опыта Великого Ханшимского Землетрясения или Землетрясения Чуэтсу.
Viele Menschen versuchen über Twitter ruhig zu bleiben und Ratschläge zu vergeben, besonders aufgrund gemachter Erfahrungen von dem großen Schweren Hanshin Erdbeben oder dem Chuetsu Erdbeben.

Новости вызвали волну сострадания в Твиттере, который уже переполняет пустоту мирового медиапространства, освещая события массовой резни сирийцев, протестующих против Башара Аль Аседа и его режима, стоящего жизней тысяч мирных граждан.
Die Meldung verursachte einen Ausbruch an Mitgefühl bei Twitter, das sowieso schon schaudert angesichts des Schweigens der Welt zu den Massakern, die an Syrern verübt werden, die gegen Bashar Al Assad und sein Regime protestieren, und tausende Bürger das Leben gekostet haben.

Как-то я спросила в Твиттере, где в Мельбурне можно купить чайник для промывания носа, и медсестра из больницы тут же привезла его прямо в кафе, где я была.
Einmal fragte ich in einem Tweet, wo ich in Melbourne eine Nasendusche kaufen könne. Eine Krankenschwester hatte eine im Auto und brachte sie gleich in das Café, in dem ich saß.