УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ на Чешском - Чешский перевод

• účtu
• účet
• účtem

Примеры использования Учетной записи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обнаружение конфликтов учетной записи и имени компьютера.
Detekování názvu počítače a konfliktů účtů.

Пожалуйста, введите адрес электронной почты, указанный в вашей учетной записи.
Prosím zadejte e-mail k vašemu uživatelskému účtu.

Введите имя учетной записи и имя сервера новостей.
Prosím vložte libovolné jméno pro účet a jméno hostitele serveru diskusních skupin.

Позволяет ввести описание учетной записи или пользователя.
Zde můžete napsat jakýkoli text, který bude popisovat uživatelský účet nebo uživatele.

После его получения вы сможете ввести новый пароль для вашей учетной записи.
Jakmile jej obdržíte, budete si pro svůj uživatelský účet moci vybrat nové heslo.

Затем я использую новую информацию учетной записи чтобы представиться Дюпонтом.
Pak použiju nové informace o účtu, abych potvrdil, že jsem Duponte.

Учетной записи пользователя Windows не предоставлены учетные данные для входа в сеть.
Uživatelskému účtu systému Windows nebyla udělena pověření pro přihlášení k síti.

Игрок, уличенный в более чем одной учетной записи в сит- эн- гоу не будет участвовать в данной акции.
Hráč, který se snaží vstoupit s více než jedním účtem do Sit Go turnaje" N", nebude nárok na tuto podporu.

Apple ID, iCloud, iTunes и App Store, В этой опции у нас есть несколько настроек для учетной записи Apple, включая" Семья Обмен».
Apple ID, iCloud, iTunes a App Store, V této možnosti máme několik nastavení pro účet Apple, včetně" Rodinný sdílení".

Учетная запись, домен и пароль учетной записи, используемой в качестве учетной записи администратора AD LDS.
Účet, doména a heslo k účtu, který je používán jako účet správce služby AD LDS.

Параметр политики репликации паролей указывает, разрешено или явно запрещено кэширование пароля для данной учетной записи.
Nastavení zásad replikace hesel určuje, zda je pro daný účet povoleno ukládání hesel do mezipaměti, nebo zda je výslovně zakázáno.

Невозможно инициализировать поддержку SSL для учетной записи% 1. Возможно, в вашей системе не установлен модуль QCA TLS.
Pro účet% 1 nelze inicializovat podporu SSL. Pravděpodobně proto, že na vašem systému není nainstalován QCA TLS plugin.

Перед включением учетной записи необходимо задать для нее пароль, отвечающий требованиям действующей политики паролей.
Před povolením uživatelského účtu je třeba k tomuto účtu nastavit heslo, které splňuje požadavky platných omezení zásad hesel.

В частности, если у вас есть iPhone и iPad, которые вы зарегистрировали для той же учетной записи Apple, iPhone- пароли также будут доступны на iPad.
Konkrétně, pokud máte iPhone a iPad, které jste zaregistrovali pro stejný účet Apple, budou na iPadu k dispozici i hesla iPhone.

В рамках регистрации и создания учетной записи нами собираются и сохраняются следующие персональные данные(« Обязательные данные»).
V rámci registrace a zřízení uživatelského účtu shromažďujeme a ukládáme následující osobní údaje(" povinné údaje").

Вход в систему на локальном компьютере должен быть выполнен с помощью доменной учетной записи, входящей в группу Администраторы на удаленном компьютере.
Je nutné, abyste byli přihlášeni v místním počítači s účtem domény, který je členem skupiny Administrators ve vzdáleném počítači.

Для получения определенных услуг, предоставляемых через наши сайты или в рамках онлайн- предложений, требуется регистрация и создание личной учетной записи.
Pro určité služby poskytované prostřednictvím našich webových stránek a online nabídek je zapotřebí registrace a zřízení osobního uživatelského účtu.

Загружать из базы данных сведения, связанные с вызовом( например, сведения о профиле или учетной записи клиента), в момент его получения;
Zajištění databázových informací týkajících se hovoru( například profil zákazníka nebo informace o účtu) ve stejnou dobu, kdy je hovor přepojen na plochu.

Файлы сookie могут содержать уникальную информацию о вашем браузере или вашей учетной записи, но они необязательно содержат информацию, которая идентифицирует именно вас.
Soubory cookie mohou jednoznačně identifikovat váš prohlížeč nebo uživatelský účet, ale nemusí nezbytně identifikovat vás osobně.

Вы подтверждаете, что при аннулировании своей учетной записи больше не будете иметь к ней доступ, а ваши личные конфиденциальные данные( данные учетной записи) удаляются.
Berete na vědomí, že pokud smažete svůj účet, nebudete mít již právo přístupu a Vaše citlivé osobní údaje( údaje o účtu) budou smazány.

Открывает диалоговое окно Установить учетные данные, из которого можно ввести имя пользователя и пароль для учетной записи пользователя, имеющего доступ к физическому пути.
Otevře dialogové okno Nastavit pověření, kde lze zadat uživatelské jméno a heslo pro účet uživatele, který má mít přístup k fyzické cestě.

Примечание для применения Deezer требуется бесплатная регистрация создания учетной записи, но вы можете сделать это, и если вы решите Войти по facebook счет или Google+.
Upozornění pro aplikaci Deezer vyžaduje bezplatnou registraci si vytvoříte účet, ale můžete to udělat, a pokud se rozhodnete přihlásit se podle Facebook účet nebo Google+.

Сброс пароля для локальной учетной записи пользователя может привести к частичной потере данных этого пользователя в случае, если у него имелись зашифрованные данные или альтернативные пароли Интернета.
Obnovení hesla pro místní účet uživatele může způsobit případnou ztrátu dat v případě, že má uživatel zašifrovaná data nebo alternativní internetová hesla.

Изменения в подсистеме для UNIX- приложений, совместимой с UAC, включают использование учетной записи с наименьшим уровнем привилегий( LUA).
K změnám v subsystému pro unixové aplikace, které jsou kompatibilní s nástrojem Řízení uživatelských účtů, patří i použití uživatelského účtu s nejnižším možným oprávněním( LUA).

Учетные записи ресурса существуют только для некоторых пользователей( предпочтение учетной записи ресурса)- указывает, используются или нет группы ресурсов для некоторых учетных записей пользователей.
Účty prostředků pro některé uživatele( upřednostnit účet prostředků)- určuje, zda by skupiny prostředků měly či neměly být používány pro některé uživatelské účty.

Пакет проверки подлинности служб федерации Active Directory. Пакет проверки подлинности служб федерации Active Directory создает токены доступа на уровне олицетворения на основе имени участника- пользователя для учетной записи домена.
Ověřovací balíček služby AD FS: Ověřovací balíček služby AD FS generuje na základě hlavního názvu uživatele pro účet domény přístupový token na úrovni zosobnění.

В целях обеспечения безопасности защищенных сведений при сбросе пароля для локальной учетной записи пользователя некоторые типы сведений, включая представленные ниже, перестают быть доступными.
Aby bylo možné zabezpečit ochranu příslušných informací, jsou po nastavení nového hesla na místním uživatelském účtě některé informace nedostupné. Patří k nim.

На странице Выбор учетной записи контроллера домена мастер выводит список всех возможных подходящих учетных записей для каждого домена в лесу, заданном ранее в мастере на странице Сетевые учетные данные.
Na stránce Vybrat účet řadiče domény uvádí průvodce potenciální odpovídající účty pro jednotlivé domény v doménové struktuře zadané dříve v průvodci na stránce Síťová pověření.

Если у вас есть учетная запись в учетной записи Apple, с которой вы оплачиваете свои подписки Apple Music, ICloud хранения или просто используйте это купить приложения и игрыэта карта может быть использована любой взрослый член семьи, добавленные вами в группу.
Pokud máte přihlášenou kartu v účtu Apple, ze které platíte předplatné Apple Music, iCloud Storage nebo jej pouľijte koupit aplikace a hry, tuto kartu může používat jakéhokoli dospělého člena rodiny, přidané vámi do skupiny.

Чтобы осуществить привязку с помощью учетной записи пользователя домена, нажмите Привязать с учетными данными, введите имя пользователя, пароль и имя домена( или имя компьютера, если используется локальная учетная запись) используемой учетной записи и нажмите кнопку ОК.
Pokud chcete vytvořit vazbu pomocí účtu uživatele domény, klikněte na možnost Vazba s pověřeními, zadejte pro používaný účet uživatelské jméno, heslo a název domény( nebo název počítače, pokud používáte účet místní pracovní stanice) a klikněte na tlačítko OK.