МЕДИЦИНСКИЕ ЗАПИСИ на Чешском - Чешский перевод

• lékařské záznamy
• zdravotní záznamy
• lékařské zprávy
• nemocniční záznamy
• lékařských záznamů
• lékařský záznamy

Примеры использования Медицинские записи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Медицинские записи Эмел.
Emeliny zdravotní záznamy.

Можешь дать мне медицинские записи Юнис?
Splašíš ty zdravotní záznamy?

Медицинские записи моего отца.
Otcovy zdravotní záznamy.

Я достала медицинские записи Джуэль.
Zde jsou Jeweliny zdravotní záznamy.

Медицинские записи конфиденциальны.
Zdravotní záznamy jsou tajné.

Да, мы проверили его медицинские записи.
Ano, prošli jsme lékařské zprávy.

Я просмотрела медицинские записи Юнис, когда забирала их.
V rychlosti jsem prolítla Euniciny zdravotní záznamy.

Хотите увидеть мои медицинские записи?
Chcete vidět moje nemocniční záznamy?

Медицинские записи Энни сделанные вечером после ее автомобильной аварии.
Zdravotní záznamy Annie z noci její dopravní nehody.

Нет, я проверяла твои медицинские записи.
Ne. Zkontrolovala jsem tvoje lékařské zprávy.

Да. Тош проверила медицинские записи Барри, их уже уничтожили.
Jo, Tosh právě prověřila Barryho lékařské záznamy, už jsou vymazané.

Я узнала их курсы, увлечения, медицинские записи.
Doplnila jsem třídu, zájmy, lékařský záznamy.

Ты забрала не только мои медицинские записи, но и Лео тоже.
Když jsi vzala moje zdravotní záznamy, vzala jsi i Leovy.

А мы попытаемся достать его медицинские записи.
Dobře.- Já prověřím Jesperovy zdravotní záznamy.

Я просил тебя достать медицинские записи, а не коды запусков.
Požádal jsem tě, abys získal lékařské záznamy, ne odpalovací kódy.

Социальные службы, местные власти, медицинские записи.
Ze sociálky, místních úřadů, zdravotní záznamy.

Кто-то… Только что открыл медицинские записи Виктории. Сокол попался на приманку.
Někdo se právě dostal do Victoriiných lékařských záznamů.

Если не верите мне, проверьте мои медицинские записи.
A jestli mi nevěříte, projděte si mé lékařské záznamy.

Проверь его медицинские записи, может, сможешь найти, кто лечил его палец.
Zkontrolujte jeho lékařské záznamy. Třeba najdete, kdo léčil ten jeho prst.

Вот почему я решила заглянуть в медицинские записи Адама.
Proto jsem nahlédla do Adamových lékařských záznamů.

У них есть собственные службы и медицинские записи, иногда даже собственные койки.
Mají své vlastní pohřby a zdravotní záznamy a někdy i vlastní lůžko.

Это означает, что они могут удалять медицинские записи.
Což znamená, že by byli schopni smazat i lékařské záznamy.

Я просмотрел медицинские записи Кертиса со старыми делами полиции.
Porovnal jsem Curtisovi zdravotní záznamy se starými policejními složkami s případy.

Она никак не твой лучший друг, если просит уничтожить ее медицинские записи.
To není nejlepší přítelkyně, když po tobě chce zničit její lékařské záznamy.

Доктор Локхарт из Pacific Wellcare хотел бы получить медицинские записи Лии Хадли.
Dr. Lockhart z Pacific Wellcare by chtěl lékařské záznamy Leah Hudleyové.

Гарсия может попробовать найти ее через посещения врачей или медицинские записи.
Garciová jí může zkusit najít přes návštěvy doktorů nebo lékařský záznamy.

Вот медицинские записи об операции моей мамы за прошлый месяц в Чешской республике.
Jsou tu lékařské záznamy z operace mé matky před měsícem v České republice.

Мы должны изучить энтомологию и круг инфекционных заболеваний, а также просмотреть медицинские записи.
Měli bychom prověřit oblasti entomologie a nakažlivých nemocí a projít nemocniční záznamy z příjmů.

Вы запросили медицинские записи начальника безопасности Одо за дату… 49419, сэр.
Zádal jste o lékařské záznamy šéfa bezpečnosti Oda z hvězdného data… 49419, pane.

Проверь медицинские записи, любой мужчина, которому делали ампутацию конечностей.
Podívejte se nemocniční záznamy, nějaké muži, které měly chirurgická amputace na svých končetinách.