МЕДИЦИНСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• lékařský výzkum

Примеры использования Медицинские исследования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Медицинские исследования.
Lékařský výzkum.

Запрещаются медицинские исследования?
Žádný lékařský výzkum?

Медицинские исследования высокого уровня.
Prvotřídní medicínský výzkum.

Я провожу некоторые… Необычные медицинские исследования.
Pracuju teď na jednom… neobvyklém lékařském výzkumu.

Медицинские исследования- это все еще неизведанная территория.
Lékařský výzkum je stále nezmapované území.

Но, вы знаете, я отказывался принимать сыворотку пока мы проводим медицинские исследования.
Ale, víte, já jsem souhlasil nebrat sérum dokud jste dokončili lékařské testy.

Медицинские исследования мы можем себе позволить. Медицинскую помощь- нет.
Můžeme si dovolit lékařský výzkum, ale ne péči.

Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом.
Vláda financuje zdravotnický výzkum, protože dokonalejší léčiva jsou veřejným statkem.

Медицинские исследования постоянно сталкиваются с множеством проблем, даже если идет обычное соперничество за какое-либо открытие.
Lékařský výzkum se vždy potýkal s mnoha překážkami, i když se vědecké bádání omezovalo na prosté odhalování nových skutečností.

Они запустили свои руки в компании, медицинские исследования, эксперименты, направленные лишь на одно.
Mají prsty v různých společnostech, klinických studiích, experimentech,- všechno se točí kolem jedné věci.

Медицинские исследования, технический опыт и инновации выводят бренд MAM на лидирующие позиции в мире по разработке детских товаров.
Díky zdravotnickému výzkumu, technickému know-how a inovacím je značka MAM světovou špičkou v oblasti návrhu výrobků pro malé děti.

Трансплантологи их забраковали. Их собирались просто отправить в отходы. Поэтому я перенаправила их на медицинские исследования.
Tranplantační tým je odmítnul a chtěl je vyhodit do zdravotnického odpadu, takže jsem je pouze přesměrovala na oddělení lékařského výzkumu.

Мы знаем, что несмотря на свое огромное богатство- а также революционные медицинские исследования- Американская система здравоохранения ужасает.
Víme, že navzdory obrovskému bohatství Ameriky- a jejímu průkopnickému lékařskému výzkumu- je tamní systém zdravotní péče příšerný.

Так называемая“ медицина на основе доказательств” влечет за собой иерархию практических подтверждений, которые оценивают медицинские исследования согласно их качеству.
Takzvaná„ medicína založená na důkazech“ s sebou přináší hierarchii empirických důkazů kategorizující lékařské studie podle kvality.

Вы всегда ищете рациональное объяснение. А его нет. Ваше сканирование с орбиты и медицинские исследования дали вам факты… и говорят вам, что биогенное поле смертельно.
Vaše orbitální měření a lékařský výzkum vám poskytly jen fakta… a ta vám ukázala, že biogenické pole je smrtelné.

Я могу только заключить что на высоком уровне физических лиц или группы в Уейн Интерпрайзес совершали коррупции, взятничество, рэкет, и неэтичные медицинские исследования.
Mohu jen doufat, že tyhle vysoko postavené osoby nebo skupiny se s Wayne Enterprises nedohodly na korupci, úplatcích, vydírání a neetickém lékařském výzkumu.

Фонд Вито Корлеоне помогает бедным повсеместно, выплачивает стипендии художникам, финансирует медицинские исследования, уделяя особое внимание возрождению Сицилии.
Nadace Vita Corleona pomáhá chudým po celém světě, podporuje umělce, lékařský výzkum, ale nejvíce je zaměřena na obnovu Sicílie.

С тех пор, как я вступил в должность, я сделал здравоохранение и… медицинские исследования одними из главных приоритетов. И я позвал сегодня всех вас сюда, чтобы сказать, что я в шоке от того, что обнаружил.
Od chvíle, kdy jsem se ujal uřádu, byla zdravotní péče a lékařský výzkum nejvyšší prioritou a dnes jsem vás sem všechny sezval, abych vám řekl, že jsem šokován a zděšen tím, co jsem zjistil.

В общем, заявлениям официальных представителей Ирана о том, что их ядерная программа направлена исключительно на выработку электроэнергии или медицинские исследования, сильно не хватает правдоподобия.
Tvrzení íránských činitelů, že jejich jaderný program se soustředí výlučně na výrobu energie nebo lékařský výzkum, stručně řečeno postrádá veškerou důvěryhodnost.

ПРИНСТОН- В идеальном мире количество денег, которые мы тратим на медицинские исследования для предотвращения или лечения болезней, было бы пропорционально серьезности проблемы и количеству людей, страдающих от нее.
PRINCETON- V ideálním světě by bylo množství peněz vynaložených na lékařský výzkum, jehož cílem je předejít určitému onemocnění nebo jej léčit, úměrné jeho závažnosti a počtu lidí, kteří jím trpí.

Результаты медицинских исследований, которые тебе дала Саванна, были.
Ten lékařský výzkum, co ti dala Savannah,- byl o.

Переориентирование медицинского исследования.
Jak změnit zaměření lékařského výzkumu.

Медицинское исследование.
Lékařský výzkum.

Киллиан, доктор Мэтьюс, доктор медицины, философии и суперзвезда медицинского исследования.
Killian, doktorka Matthews. Hvězda lékařského výzkumu.

Я провожу медицинское исследование.
Provádím lékařský výzkum.

Некоторые беспокоятся, что это помешает медицинским исследованиям.
Někteří lidé se obávají, že bude překážet lékařskému výzkumu.

Сейчас же! Вот самая важная часть медицинского исследования:.
Tady je nejdůležitější část téhle lékařské studie.

Умео является центром медицинских исследований в Швеции.
Umeå je centrem vzdělání, technického a lékařského výzkumu ve Švédsku.

И без наследника, они оставляют их для медицинских исследований.
A bez potomka by šly na lékařský výzkum.

Неопознанные трупы везли в университет для медицинских исследований.
Vezli těla na univerzitu k lékařskému výzkumu.