Примеры использования Výzkum на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to výzkum mého otce.
Zničte celý svůj výzkum.
Jedná se o výzkum tvé matky.
Říkali jste jim Výzkum.
Výzkum ho najde během chvilky.
Исследователи" быстро найдут его.
Люди также переводят
Guarana, formule, můj výzkum, všechno!
Гуарана, препарат, мои разработки, все!Někdo jiný musel dokončit můj výzkum.
Кто-то другой вероятно закончил мою работу.Páni, tvůj výzkum medúz je vážně zajímavý.
Ого, твоя работа над нейронными связями у медуз звучит интересно.Plánují snad přesunout můj výzkum do Bangalore?
Они планируют передать мою работу в Бангалор?No, já mám výzkum, který tak zoufale potřebujete.
Что ж, я заполучил разработки, которые вы так отчаянно искали.Jdu na tu konferenci a předvedu jim náš výzkum.
Я пойду на конференцию и представлю нашу работу.Zjišťovací archeologický výzkum proběhl v letech 1938 a 1940.
Ovšem příchodem německých vojsk byl výzkum přerušen.
Но с приходом немецких войск работы были прерваны.Jsou nutní pro výzkum dopadu emisí světla na tkáň!
Ve dne pracuju v Knicku a v noci dělám výzkum.
Provádějí výzkum protoplanetární hmoty v mlhovině Helaspont.
Že jich několik necháme na výzkum a zbytek zničíme.
Думаю, нескольких оставим для изучения, а остальных придется уничтожить.Výzkum vlivů Joea Tribbianiho na hezkou zdravotní sestřičku.
Nechci tě zatěžovat detaily, jako je shánění místa pro výzkum.
Не хочу обременять вас такими деталями,- как обеспечение места для работы.Jde o výzkum tvé matky a je tak správné, abys v něm pokračovala.
Это работа твоей матери и право ее продолжить принадлежит только тебе.Na základě těchto zjištěníbyl po roce 2000 zahájen archeologický výzkum lokality.
Jejich výzkum, plán, a bezpečnostní provedení infrastruktury a politika.
Vše co potřebuje je $48 milionů vydělených na výzkum autismu. Je to takový jeho projekt.
Все, чего он хочет, это 48 миллионов на изучение аутизма.Jeho výzkum žaludečních vředů a jejich chirurgické léčby získal mezinárodní uznání.
Всеобщее признание среди хирургической общественности получили его работы по хирургическому лечению миопатий.V roce 1978 vedl Institut pro výzkum dělnického hnutí Pinchase Lavona.
В 1984- 1993- глава Института изучения рабочего движения им. Пинхаса Лавона.Nemohu uvěřit, že zničil můj důležitý výzkum pro nějaký směšný žert.
Не могу поверить, что он разрушил мою бесценную работу ради еще одной глупой выходки.Provádí podmořský výzkum v Baltickém moři takže se ani moc nevidíme.
Он занимается подводными исследованиями на Балтике так что мы видимся не так уж часто.Nové vědomosti, jež přináší původní výzkum, jsou příkladem tvorby společenského kapitálu.
Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала.Provádí se tam úžasný výzkum charakteristických vlastností, schopností a socializace hackerů.
Они занимаются просто фантастическими исследованиями характеристик, способностей и социализации хакеров.Buď tu někdo prováděl tajný výzkum, nebo si to tu pronajal nějakej šílenej zubař!
Либо кто-то занимался секретными исследованиями, или они сдавали помещение сумасшедшему дантисту!
