НАШЕ ИССЛЕДОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• náš výzkum
• naše studie
• naši studii

Примеры использования Наше исследование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наше исследование.
Náš výzkum.

Это наше исследование.
Je to náš výzkum.

Наше исследование показало.
Náš výzkum ukazuje.

Так вы все-таки читали наше исследование.
Takže jsi naši studii četl.

Итак, наше исследование аутизма только начинается.
Takže naše studování autismu teprve začíná.

Мы снова начинаем наше исследование.
Že znovu pracujeme na naší studii.

Дело в том, что наше исследование вовсе не о сексе.
Pravdou je, že naše studie vlastně vůbec není o sexu.

Наше исследование тех конкретных образцов было завершено.
Náš výzkum těchto konkrétních exemplářů byl dokončen.

Буэлл Грин" приняли наше исследование и тебя заодно.
Zcela podporují naši studii a to, že tě chci najmout.

Но все наше исследование изначально основано на позитивистском подходе.
Naše výzkumy jsou založené na pozitivním přístupu.

Хотя уровень продажи шляп и возрос, но, как показывает наше исследование.
Prodejnost klobouků stoupla, ale ne pari passu s naším výzkumem.

Наше исследование планеты Гамма Триангули- 6 внезапно обернулось кошмаром.
Naše zkoumání Gammy Trianguli VI se stalo noční můrou.

Поскольку одно наше исследование точно доказало- женщина способна практически на все.
Protože jestli naše studie něco ukázala, pak to, že ženy jsou schopné téměř všeho.

Наше исследование выявило 15 сфер, которые важны для содействия социальной включенности.
Náš výzkum identifikoval 15 domén, které jsou podstatné pro prosazení sociální inkluze.

Давайте начнем наше исследование магии кинематографии с того, что я считаю одним из.
Pojďme započít naše objevovaní kouzla kinematografického vyprávění s něčím, co považuji za jeden z.

Наше исследование влияния окружающей среды на интеллект потерпела, увы полнейшую неудачу.
Náš výzkum o vlivu prostředí na lidskou inteligenci skončil bohužel, absolutním selháním.

И я подумала то же самое, когда увидела эти заголовки, потому что наше исследование никак не касалось сыра или шоколада.
I já jsem nad tím přemýšlela, když jsem titulky viděla, protože náš výzkum neměl se sýrem ani čokoládou co dělat.

Что наше исследование предлагает на самом деле, так это новый взгляд на Вселенную.
Náš výzkum nabízí kompletně nový způsob pohledu na vesmír.

Я уведомил Звездный Флот, что наше исследование сектора 37628 будет отложено минимум на неделю, поскольку нам нужно перевезти выживших с" Денвера.
Uvědomil jsem Hvězdnou flotilu, že náš výzkum sektoru 37628 bude o týden opožděn, než vyložíme raněné z Denveru.

Наше исследование уже опровергло несколько мифов о влиянии старения на сексуальные реакции.
Naše studie již vyvrátila celou řadu mýtů tykajících se vlivu stárnutí na sexuální odezvu.

Как показывает наше исследование товарных супер- циклов, с исторической точки зрения в данном событии нет ничего удивительного.
Z historického pohledu to není překvapení, jak dokládá náš výzkum zaměřený na komoditní supercykly.

Наше исследование объясняет, почему мир, особенно развивающиеся страны, будут нервно следить за действиями ФРС.
Náš výzkum ukazuje, proč bude svět- a zejména rozvíjející se země- nervózně čekat na rozhodnutí.

Когда мы проводили наше исследование в 1980 году, мы полагали, что повышенная смертность от лоркаинида была обусловлена игрой случая".
Když jsme prováděli naši studii v roce 1980, mysleli jsme si, že zvýšená úmrtnost, která se objevila u skupiny užívající lorcainide, je vliv náhody.".

Наше исследование с самого начала показало, что женщины, как и мужчины, способны отделять секс от любви.
Od začátku náš výzkum dokazuje, že jsou ženy schopné vnímat sex čistě z fyzického hlediska, stejně jako muži.

Когда наше исследование подойдет к концу, мы покинем вашу планету навсегда.
Když naše studie skončí,- opustíme vaši planetu a už se nevrátíme.

Наше исследование показывает, что в сумме это принесет на каждый вложенный доллар выгоды на 17 долларов- а значит, это очень полезная задача развития.
Náš výzkum ukazuje, že souhrnné benefity by odpovídaly 17 dolarů na jeden investovaný dolar- to z toho dělá velmi dobrý rozvojový cíl.

Фактически наше исследование показывает, что есть 19 исключительных задач, которые- подобно свободе торговли- должны получить приоритет перед всеми остальными.
Náš výzkum ukazuje, že existuje 19 jedinečných cílů, které- jako třeba volný obchod- by měly mít nad jinými prioritu.

Наше исследование показало, что меньшие по размеру пенисы увеличиваются во время эрекции больше, большие пенисы увеличиваются в меньшей степени, это значит, что большинство размеров во время эрекции достигает среднестатистической середины.
Náš výzkum odhalil, že menší penisy se při erekci zvětšující více a větší penisy se zvětšují méně, což znamená, že většina erekcí zapadá do malého statistického středu.

Наше исследование по вопросам продовольственной безопасности, показывает, что есть разумные пути прокормить еще больше людей на планете,- но они имеют мало общего с кампаниями против отходов, что мы видели в большинстве богатых стран мира.
Náš výzkum v oblasti potravinové bezpečnosti ukazuje, že existují chytré způsoby, jak nasytit více lidí na planetě- ty však jen málo souvisejí s kampaněmi proti plýtvání, jaké vidíme ve většině bohatého světa.

Наше исследование показывает, что когда соглашение о взаимном признании включает ограничивающие правила по признаку происхождения, внутрирегиональная торговля возрастает‑ за счет торговли с другими странами‑ а развивающиеся страны, как правило, страдают больше всех.
Náš výzkum ukazuje, že když dohody o vzájemném uznávání obsahují restriktivní pravidla o původu, pak se zvyšuje vnitroregionální obchod- na úkor obchodu s jinými zeměmi- a nejvíce tím trpí rozvojové státy.