NÁŠ VÝZKUM на Русском - Русский перевод

• наше исследование
• наши исследования
• наших исследований

Примеры использования Náš výzkum на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Náš výzkum.
Наше исследование.

Je to náš výzkum.
Это наше исследование.

Náš výzkum ukazuje.
Наше исследование показало.

Nechám vám poslat náš výzkum.
Я передам данные наших исследований.

Náš výzkum je teprve na počátku.
Наши исследования только начались.

Snažím se zorganizovat náš výzkum párů.
Я пытаюсь организовать исследование наших пар.

Náš výzkum skončil minulý měsíc.
Наши исследования завершились в прошлом месяце.

Jdu na tu konferenci a předvedu jim náš výzkum.
Я пойду на конференцию и представлю нашу работу.

Náš výzkum o ní k ničemu nevedl.
Наше расследование о Графине никуда не привело.

Dáváme s tátou dohromady celý náš výzkum v nemocnici.
Мы с папой подводим итоги нашего исследования в больнице.

Náš výzkum těchto konkrétních exemplářů byl dokončen.
Наше исследование тех конкретных образцов было завершено.

Pokud jste imunní, jste životně důležití pro náš výzkum.
Если у вас иммунитет, вы нужны нам для наших исследований.

Náš výzkum nabízí kompletně nový způsob pohledu na vesmír.
Что наше исследование предлагает на самом деле, так это новый взгляд на Вселенную.

Možná by bylo nejlepší dočasně zastavit náš výzkum.
Возможно, было бы лучше временно приостановить наши исследования.

Náš výzkum ukázal, že rodiče a blízcí těchto dětí je zbožňují.
Проведенное нами исследование показало, что родители и близкие таких детей обожают их.

Mladý Wraith by nám byl velmi užitečný pro náš výzkum.
Этот молодой Рейф может быть очень важен для наших исследований.

Jestli vláda označí náš výzkum jako tajný, tak nám ho můžou celý sebrat.
Если военные захотят засекретить наши исследования, они смогут у нас все забрать.

Náš výzkum propojíme s podnikáním pana Logana, a tím vytvoříme šťastné manželství.
Соединив нашу науку с коммерческой деятельностью мистера Логана, мы создали удачный союз.

Z historického pohledu to není překvapení, jak dokládá náš výzkum zaměřený na komoditní supercykly.
Как показывает наше исследование товарных супер- циклов, с исторической точки зрения в данном событии нет ничего удивительного.

Až náš výzkum umožní vznik kolonií v hlubokém vesmíru, poletím první.
Когда наши исследования сделают возможной колонию в глубоком космосе, я хочу отправиться туда первым.

Ale skutečný důvod, proč jsem v takhle brzké fáze je proto, že náš výzkum ukazuje, že váš konkrétní pozemek má potenciálně" vysoký výnos".
Но есть еще одна причина, почему я приехал, наши исследования показывают, что по-видимому, ваша земля имеет потенциальную высокую доходность.

Náš výzkum identifikoval 15 domén, které jsou podstatné pro prosazení sociální inkluze.
Наше исследование выявило 15 сфер, которые важны для содействия социальной включенности.

Uvědomil jsem Hvězdnou flotilu, že náš výzkum sektoru 37628 bude o týden opožděn, než vyložíme raněné z Denveru.
Я уведомил Звездный Флот, что наше исследование сектора 37628 будет отложено минимум на неделю, поскольку нам нужно перевезти выживших с" Денвера.

Náš výzkum o vlivu prostředí na lidskou inteligenci skončil bohužel, absolutním selháním.
Наше исследование влияния окружающей среды на интеллект потерпела, увы полнейшую неудачу.

Zdravotnictví aktualizace: jsme dokončili náš výzkum Dermefface FX7 Scar snížení terapie Cream a teď doporučit jako nejlepší odstranění rozšířených žilek krém v našem seznamu!
Обновление Продукта здравоохранение: мы завершили наши исследования Dermefface FX7 шрам сокращения терапии крем и теперь могу рекомендовать его как лучший крем удаление рубцов в нашем списке!

Náš výzkum ukazuje, proč bude svět- a zejména rozvíjející se země- nervózně čekat na rozhodnutí.
Наше исследование объясняет, почему мир, особенно развивающиеся страны, будут нервно следить за действиями ФРС.

Od začátku náš výzkum dokazuje, že jsou ženy schopné vnímat sex čistě z fyzického hlediska, stejně jako muži.
Наше исследование с самого начала показало, что женщины, как и мужчины, способны отделять секс от любви.

Náš výzkum se zabýval biologií systému, což zahrnuje studium způsobu růstu řas, ale také co se jimi živí a co je zabijí.
Наши исследования охватывали биологию системы, что включало в себя изучение роста водорослей, и также того, что едят водоросли, и того, что их убивает.

Náš výzkum ukazuje, že souhrnné benefity by odpovídaly 17 dolarů na jeden investovaný dolar- to z toho dělá velmi dobrý rozvojový cíl.
Наше исследование показывает, что в сумме это принесет на каждый вложенный доллар выгоды на 17 долларов- а значит, это очень полезная задача развития.

Náš výzkum ukazuje, že je momentálně těžký protivník, takže marketing navrhuje aby se držel tohoto-- tmavší obleky, možná trochu šedivé ve vlasech.
Наши исследования показали, что сейчас он выглядит как серьезный соперник, поэтому маркетологи предлагают придерживаться такого стиля: более темные костюмы, может быть, седина в волосах.

Как использовать "náš výzkum" в предложении

Je to z toho důvodu, že náš výzkum je kvalitativní, což vyžaduje jiný přístup ke způsobu sběru i zpracování dat a definování podmínek, které určují cílovou skupinu.

Amerika známé tváře neocení Peter Daboll, generální ředitel, Ace Metrik: „Náš výzkum jasně vyvrací obecné povědomí.

Náš výzkum ale ukazuje, že tomu tak vůbec není.

Náš výzkum ukazuje, že Keynes byl velmi aktivním investorem.

Náš výzkum však pro tento předpoklad dostatek vědeckých důkazů nenašel,“ upozornila Bernsteinová.

Vedoucím vědeckého týmu je botanik a ekolog Jiří Doležal. „Náš výzkum provádíme v oblasti, kterou považujeme za unikátní biologickou laboratoř.

Náš výzkum je ale teprve v začátcích, takže neumíme přesně vysvětlit, proč a u koho se to děje.

Náš výzkum je v současné době podporován granty GA ČR a vědecko-výzkumnými záměry MŠMT.

Ale tyhle skupiny jsou tak malé, že je náš výzkum takřka nezachytil.

Náš výzkum a vývoj reaguje na měnící se potřeby zákazníků.