СВОИ ИССЛЕДОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• svůj výzkum
• svůj průzkum

Примеры использования Свои исследования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Используй свои исследования.
Použij svůj výzkum.

Они вели свои исследования ударной волны.
Vedou své vlastní výzkumy s rázovou vlnou.

Я произвожу свои исследования.
Jen dělám svoji práci.

Я помогу. чем смогу и возьму свои исследования.
Pomůžu, kde budu moct a vezmu si svůj výzkum.

Я возьму свои исследования.
Vezmu si svůj výzkum.

Вот почему я вынужден держать свои исследования в секрете.
Proto jsem svůj výzkum musel tajit.

Я оставил все свои исследования в Оксфорде.
Nechal jsem veškerý svůj výzkum na Oxfordu.

Они доверили мне свои исследования.
Svěřili mi svůj výzkum.

Пойду закончу свои исследования по автономным ВДА… и ГГ.
Půjdu dokončit svůj průzkum na SCBA… a VKŽ.

Он вернулся в Париж, где продолжил свои исследования.
Vrátil se do Paříže a pokračoval ve své práci.

Я не могу проводить свои исследования в борделе.
Nemůžu svůj výzkum provádět v bordelu.

Таким образом, вы должны подготовиться к этому, делая свои исследования.
Takže se na to musíte připravit a dělat vlastní výzkum.

Он прислал нам свои исследования перед тем как был убит.
Poslal nám své výsledky předtím, než ho zabili.

В конце 1930- х годов, он распространил свои исследования на атомное ядро.
Koncem 30. let rozšířil svůj výzkum i na atomová jádra.

И этого конечно вполне достаточно, чтобы приказать мне прекратить свои исследования.
Tak to už nemusím ve svém výzkumu pokračovat.

Я хочу обсудить с тобой свои исследования, хочу поделиться с тобой.
Chci si s tebou promluvit o svém výzkumu. Podělit se o něj.

Он использовал средства правительства чтобы финансировать свои исследования.
On použil vládní peníze k financování svého vlastního výzkumu.

Я не могу проводить свои исследования в борделе Проект задохнется без респектабельности этой клиники.
Nemůžu svůj výzkum provádět v bordelu a má studie půjde ke dnu.

Да, Джекилл, доктор Хит передал мне, вы продолжаете свои исследования.
Ano, Jekylle. Heath mi říkal, že stále ještě pokračujete s výzkumnými pracemi.

И он явно не из тех, кто прекратил бы свои исследования только потому, что Оливер его уволил.
Takový člověk by nezastavil svůj výzkum jen proto, že ho Oliver vyhodil.

Но мой отец сохранил свой кабинет и не прекращал свои исследования.
Ale můj otec si držel svou kancelář a pokračoval ve svém výzkumu.

Эти историки- телепаты проводят свои исследования, оживляя давно забытые воспоминания.
Tito telepatičtí historikové provádějí svůj výzkum vyvoláváním dávno zapomenutých vzpomínek.

Он начал свои исследования, когда еще учился в университете Джона Хопкинса, демонстрируя ранний интерес.
Svůj výzkum začal, když studoval na Hopkinsonově univerzitě, brzy projevil zájem.

И он совершил суицид, чтобы избежать задержания, но перед этим, он переслал нам свои исследования.
Aby se vyhnul zajetí, spáchal sebevraždu, ale než tak učinil, poslal nám celý svůj výzkum.

Впоследствии он возобновил свои исследования в физиологической химии и начал изучать метаболизм и химию продуктов.
Poté se vrátil zpět k výzkumu a začal studovat metabolismus a chemii potravin.

Ей наверно будет интересно узнать, что я перенаправил свои исследования бозонной теории струн в русло гетеротической теории струн.
Mohlo by jí zajímat, že jsem svůj výzkum přesunul z Bosonické na Heterotickou teorii strun.

Основатели OpenAI структурировали его как некоммерческую организацию, не связывающую финансовыми обязательствами акционеров, чтобы они могли сосредоточить свои исследования на создании положительного долгосрочного воздействия на человека.
Zakladatelé OpenAI vytvořili jako neziskovou a na finančních závazcích nezávislou, aby mohli soustředit svůj výzkum na tvoření pozitivního dlouhodobého dopadu na lidstvo.

Мозли было всего 26 лет, когда он завершил свои исследования, но дальнейшая судьба этого гения весьма трагична.
Mosleyemu bylo jen 26 když dokončil svůj výzkum, ale jeho genius skončil tragicky brzy.

Судья, я вас уверяю, что Расти будет координировать все свои исследования с полицией ЛА, так что у нас не будет проблем с делом против Слайдера.
Soudce, ujišťuji vás, že Rusty bude všechen svůj průzkum koordinovat s L.A.P.D., aby to nevkročilo do případu Lid versus Slider.

Лестер хотел применить решение с открытым исходным кодом- опубликовать свои исследования в Интернете, и развивать их вместе с подобными ему учеными, чтобы ускорить процесс.
Lester chtěl vytvořit otevřený přístup, publikovat svůj výzkum online, a pak ho rozvíjet se svými kolegy, aby tím proces urychlil.