Примеры использования Ihre forschung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich kenne Ihre Forschung.
Я читал о вашей работе.Ihre Forschung hier ist beendet.
Er wollte nicht sie. Er wollte ihre Forschung.
Ему нужна была не она, а ее исследования.Wo ist Ihre Forschung jetzt?
Где ваши исследования?Ohne Ihre Forschung hätte ich's nie geschafft.
Без ваших исследований я не смог бы продвинуться.Ein mysteriöses andauerndes Geräusch störte ihre Forschung.
Необъяснимый постоянный шум мешал их исследованиям.Ich habe ihre Forschung begleitet. Deswegen sprachen wir oft.
Но я курировал ее исследование, так что мы часто общались.Sie weiß wahrscheinlich nicht, wer ihre Forschung unterstützt.
Может, она даже и не подозревает, кто стоит за ее исследованиями.Wird Ihre Forschung daher vom Verteidigungsministerium finanziert?
И поэтому министерство обороны финансирует ваши исследования?Alice hatte Schwierigkeiten ihre Forschung finanziert zu bekommen.
Элис долго пыталась найти финансирование для своего исследования.Wenn Ihre Forschung so explosiv ist, warum zünden Sie sich dann selbst an?
Если ваши исследования так ужасны, зачем обвинять самого себя?Ich verspreche Ihnen, Dr. Creel, dass Ihre Forschung besprochen wird. Besprochen.
Обещаю, доктор Крил, ваши исследования будут рассмотрены.Ihre Forschung zeigt auch, dass es zu schlechten Gewohnheiten kommt.
Ее исследование также показывает, что так вырабатываются вредные привычки.Sie verwenden für Ihre Forschung embryonale Stammzellen.
Вы используете в своих исследованиях эмбриональные стволовые клетки.Ihre Forschung ist nicht exakt auf ihre sehr alte Pflanze begrenzt, oder?
Твое исследование не ограничено только старым деревом, так ведь?Aber als Investor bin ich in der Position, Ihre Forschung zu finanzieren.
Но в качестве инвестора я могу профинансировать ваши исследования.Er finanziert Ihre Forschung, weil Sie ihm Waffen versprachen.
Он финансирует ваши исследования, потому что вы обещали ему оружие.Die Air Force glaubt,dass sie Verwendung für diese Technologie hat und wir sind daran interessiert, Ihre Forschung zu finanzieren.
ВВС считают, что могли бы использовать эту технологию, поэтому, мы заинтересованы в финансировании вашего исследования.Sie haben Ihre Forschung über das Leben der Patienten gesetzt.
Eine der Datenpunkte, über die ihre Forschung mir etwas sagte, war das Alter.
Некоторые данные указывают на то, что ее исследования могли бы указать возраст.Ihre Forschung scheint sich primär mit genetischer Manipulation zu befassen.
Похоже, ваши исследования в основном посвящены… генетическим манипуляциям.Marie war am Boden zerstört, stürzte sich in ihre Forschung, übernahm Pierres Lehrtätigkeit an der Sorbonne und wurde so die erste Professorin dort.
Опустошенная Мария погрузилась в свои исследования и заняла преподавательскую должность Пьера в Сорбонне, став первой женщиной- профессором в этом университете.Ihre Forschung zeigt deutlich, dass in Afrika in den letzten 10 Jahren bewaffnete Konflikte um das Siebenfache zugenommen haben.
Их исследование ясно показывает, что в Африке за последние 10 лет число таких конфликтов возросло в семь раз.Aber wichtiger ist, dass ihre Forschung Einstein helfen könnte, Heilung für ihren ständig kratzigen Hals zu finden.
Но важнее, что ее исследования могут помочь Эйнштейн найти средство от нескончаемой сухости в горле.Ihre Forschung zeigt, dass eine wirksame Bekämpfung der globalen Erwärmung nichts weniger als eine technologische Revolution erfordert.
Их исследования показывают, что чтобы противостоять глобальному потеплению, нужна как минимум технологическая революция.Alice hatte Schwierigkeiten ihre Forschung finanziert zu bekommen. Am Ende bekam sie lediglich 1000 Pfund von dem"Lady Tata Memorial"-Preis.
Элис долго пыталась найти финансирование для своего исследования, и в конце концов получила лишь 1000 фунтов от фонда Леди Тата Мемориал.Wird Ihre Forschung zu Vorschlägen im Bildungsbereich führen, vielleicht zur Erziehung einer Generation von Kindern, die gerechtere moralische Entscheidungen treffen kann?
Приведет ли Ваша работа к выработке каких-либо рекомендаций в области образования или, возможно, воспитания поколения детей, способных к более справедливым суждениям?Obwohl er weiterhin ihre Forschung und ihre Arbeit, Kritik neigt, noch, besonders hervorzuheben des neunzehnten Jahrhunderts Periode seines Schaffens.
Хотя он и будет продолжать свои исследования и их деятельность, критика имеет тенденцию, по-прежнему, особо подчеркнуть девятнадцатого века, период его работы.Doch ihre Forschung zeigte dann, dass viele dieser Soldaten an Hypothermie litten und so die niedrigeren Temperaturen ihrer Gliedmaßen das Bakterienwachstum gefördert haben könnten.
Но потом их исследование показало, что многие из этих солдат страдали гипотермией, и таким образом более низкая температура 
