СВОИ ИСТИННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• své pravé
• své skutečné

Примеры использования Свои истинные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они обнажают свои истинные лица.
Ukážou své pravé tváře.

Таким образом мои братья показывают свои истинные лица.
Můj bratr ukázal své skutečné barvy.

Покажи Господу свои истинные чувства.
Ať Bůh ukáže tvé pravé pocity.

Я решила прекратить скрывать свои истинные цвета.
Rozhodla jsem se přestat skrývat své pravé já.

Знаешь, не стоит прятать свои истинные мотивы. Блондиночка- Бэкс.
Víš, že své skutečné důvody skrývat nemusíš.

Он никогда не был в состоянии скрыть свои истинные эмоции.
Nikdy nebyl schopen schovat své skutečné emoce.

Вы выбрали орудие и раскрыли свои истинные намерения мистеру Сеймуру.
Vybral jste si zbraň a pak panu Seymourovi vyjevil své skutečné úmysly.

Она нашла способ высказывать свои истинные мысли.
Našla si způsob jak mi sdělit své skutečné city vůči mně.

Но никому не могу открыть свои истинные чувства.[ Она выглядела так же. Как всегда прелестно.].
Ale nikomu nemůžu říct své pravé pocity"( Vypadala stále stejně, roztomilá jako vždy).

Но не могу я никому открыть свои истинные чувства.
Ale nikomu nemůžu říct své pravé city.".

Если Дениел получит Стоунхэвен, Викторие придется раскрыть свои истинные намерения.
Že Stonehaven Danielovi pojistíš, donutíš Victorii přiznat své pravé úmysly.

Ты и сейчас врешь, скрывая свои истинные намерения.
Lžeš i teď a tajíš své skutečné záměry.

Она считает, что все фрики- дураки, до того дня, когда она напивается и показывает свои истинные намерения.
Klame všechny zrůdy, ale jednoho dne se opije a odhalí svůj pravý záměr.

А не врать или скрывать свои истинные личности.
Neměli by o sobě lhát a skrývat své pravé já.

Интернет- компании могут в большей степени, чем большинство других, скрывать свои истинные мотивы за искусственностью и лозунгами, которые кажутся демократическими, но, в конце концов, являются рекламной продукцией, как и любая другая реклама.
Internetové společnosti mohou spíš než většina ostatních skrývat své skutečné motivy za falešné, demokraticky znějící slogany, ale v posledku propagují své produkty jako všichni ostatní.

Но не могу я никому открыть свои истинные чувства.
Ale nemůžu nikomu prozdradit své pravé pocity".

Или же мы можем использовать их, чтобы спрятать свои истинные намерения.
Nebo je můžeme použít ke skrytí našich skutečných záměrů.

Ей было трудно скрыть свои истинные намерения.
Bylo těžké pro ni skrýt její opravdové záměry.

Те, кто распространяют сейчас это имя, скрывают свои истинные намерения.
Ti, kteří konají jeho jménem, skrývají svůj skutečný plán.

Совершенно всех одурачить и сохранить свои истинные намерения в полнейшей тайне.
Oblbne úplně všechny a své pravé záměry nechá naprosto utajené.

Очевидно, кто-то из них скрывает свои истинные чувства к Эдди.
Je zřejmé, že jeden z nich se skrývá jejich skutečné pocity Eddie.

Возможно, вам не приходилось скрывать свои истинные чувства, мистер Чемберс.
Možná proto, že jste nikdy nemusel skrývat své pravé city, pane Chambersi.

А ты не думал, что лучший способ скрыть свои истинные намерения- перестрелять весь суд?
Ale umíte si představit lepší způsob, jak zamaskovat svůj skutečný záměr, než je vystřílení celé soudní síně?

Выпусти свою истинную сущность.
Projev své pravé já, Holdene.

Мы оба нашли свое истинное призвание.
Oba jsme našli své skutečné poslání.

Она обнажила свою истинную сущность перед тобой.
Odhalila ti své pravé já.

И только тогда я понять свое истинное предназначение.
A teprve tehdy jsem pochopil svůj pravý úděl.

Я не дам тебе время показать свое истинное лицо!
Nestihneš ukázat své pravé já!

В какой-то момент тебе придется раскрыть свою истинную сущность.
Přijde čas, kdy budeš muset ukázat své skutečné já.

Это было до того, как я осознал свое истинное предназначение.
To bylo před tím, než jsem poznal svůj pravý smysl.