ИСТИННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• skutečné
• pravé
• opravdové
• pravdivé
• skuteční
• pravý
• opravdoví
• skutečný
• skutečných
• podle pravdy

Примеры использования Истинные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Истинные цвета.
Pravé barvy.

Наказанья слова истинные" смерти пираты!
Slova trestu! pravý" pirát smrti"!

Истинные далеки.
Pravý Dalekové.

Или таковы ваши истинные чувства?
Nebo jste vyjadřovala vaše opravdové city?

А каковы истинные намерения мистера Шэнкса?
A jaké jsou opravdové záměry pana Shankse?

Ей было трудно скрыть свои истинные намерения.
Bylo těžké pro ni skrýt její opravdové záměry.

И ценности истинные подменяет ценностями ложными.
Pravdivé hodnoty, zaměňuje za falešné.

С возвращением, истинные воины правды.
EL CAJON, KALIFORNIE- Vítejte zpět, skuteční vojáci pravdy.

Я вижу твои истинные цвета, И именно поэтому я люблю тебя.
Vidím tvé pravé barvy** a proto tě miluju*.

Мне было очень сложно выразить свои истинные чувства.
Bylo pro mě skutečně těžké vyjádřit mé pravé city.

Выбирайте в жизни истинные ценности и мужчин с будущим.
Musí vybrat v životě pravdivé cenosti ia muže.

Они истинные творцы, потому что мужчины только все уничтожают.
Ony jsou skuteční tvůrci,… protože muži věci ničí.

Эта песня о борьбе, чтобы показать твои истинные чувства.
Ta písnička je o tom, jak je těžké ukázat své pravé city.

Истинные боги Баджора пришли ко мне и попросили служить им.
Přišli za mnou skuteční bohové Bajoru a žádali o mé služby.

Я намерен спросить барышню Рио каковы ее истинные намерения.
Mám v plánu se slečny Rio zeptat na její skutečné úmysly.

И просто знать ваши истинные поклонники знают, почему она ваша жена.
A jen vím, vaše skutečné fanoušci vědí, proč je vaše žena.

Очевидно, кто-то из них скрывает свои истинные чувства к Эдди.
Je zřejmé, že jeden z nich se skrývá jejich skutečné pocity Eddie.

Вы можете сказать, истинные вещи? Повезло тебе; так может демонов.
Můžete říci skutečné věci? Dobré pro tebe; takže může démony.

Однако истинные вопросы о налогах и справедливости звучат совсем иначе.
Ovšem skutečné otázky o spravedlnosti a daních jsou o něčem jiném.

Вы выбрали орудие и раскрыли свои истинные намерения мистеру Сеймуру.
Vybral jste si zbraň a pak panu Seymourovi vyjevil své skutečné úmysly.

Или, возможно, истинные виновники находятся на другой стороне света.
Anebo možná že se skuteční viníci nacházejí na druhé straně světa.

Я просто хотел, чтобы ты знала, что мои истинные чувства совершенно иные.
Jen jsem chtěl, abys věděla, že mé skutečné city jsou velmi odlišné.

Мы истинные поклонники британского автомобильного Мы также skryto italofilami.
Jsme opravdoví fanoušci britského motorismu také skryto italofilami.

Ваша способность скрывать ваши истинные чувства- это часть вашей великой силы.
Vaše schopnost skrýt vaše pravé pocity je část vašeho velkého já.

Возможно, вам не приходилось скрывать свои истинные чувства, мистер Чемберс.
Možná proto, že jste nikdy nemusel skrývat své pravé city, pane Chambersi.

Но, несмотря на это, истинные мотивы Хидэеси по-прежнему могут быть неизвестны.
Skutečné důvody vzniku diarchie ve Spartě nám však asi zůstanou neznámé.

Совершенно всех одурачить и сохранить свои истинные намерения в полнейшей тайне.
Oblbne úplně všechny a své pravé záměry nechá naprosto utajené.

Если Дениел получит Стоунхэвен, Викторие придется раскрыть свои истинные намерения.
Že Stonehaven Danielovi pojistíš, donutíš Victorii přiznat své pravé úmysly.

Мы прочитаем тебе истинные события из рассказываемого о Моисее и Фараоне в назидание людям верующим.
Sdělíme ti část zvěsti o Mojžíšovi a Faraónovi podle pravdy pro poučení lidu věřícího.

Но мы покажем этому миланскому мазиле с зеркалами, как должны выглядеть истинные шедевры.
Ale my tomu milánskému malíři zrcadel ukážeme, jak by měly vypadat skutečné skvosty.