ИСТИННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• wahren
• echte
• wirklichen
• wahre
• wahres
• wirklich

Примеры использования Истинные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот истинные чувства героя.
Die wahre Heldenkraft.

Вижу твои истинные цвета,♪.
Ich sehe dein wahres Wesen.

Истинные Сказители не ругаются.
Wahre Sprecher streiten nicht.

Новые и истинные европейцы.
Neue und wahre Europäer.

Он определит ваши истинные намерения.
Er wird erkennen, was ihr wirklich wollt.

Конечно, истинные общественные блага встречаются редко.
Natürlich sind echte öffentliche Güter selten.

Ваши Резолюции истинные и принести счастье.
Ihre Beschlüsse wahr und bringen Glück.

А не врать или скрывать свои истинные личности.
Und nicht lügen oder ihr wahres ich verbergen.

Ведь я вижу твои истинные цвета,♪♪ Что пробиваются наружу.♪.
Ich sehe dein wahres Wesen durchscheinen.

Я не знаю, каковы были его истинные намерения.
Ich weiß nicht, was seine wirklichen Absichten waren.

И ценности истинные подменяет ценностями ложными.
Dabei werden wahre Werte gegen falsche Werte vertauscht.

Здесь же предлагаются истинные велнес- деликатесы.
Außerdem warten auch wahre Wellness-Leckerbissen auf Sie.

Все истинные арийцы должны вернуться в свое Отечество.
Alle echten Arier sollten ins Vaterland heimkehren.

Когда я увидел твои истинные цвета, Вордиган, я ушел.
Als ich dein wahres Gesicht erkannt habe, bin ich gegangen.

Но сначала мы должны выяснить его истинные мотивы.
Aber erst, wenn wir wissen, was Mr. Turners Absicht wirklich ist.

Истинные сокровища скрываются внутри Пражского града.
Die wirklichen Schätze werden im Inneren der Prager Burg verwahrt.

Я решила прекратить скрывать свои истинные цвета.
Ich habe entschieden damit aufzuhören, mein wahres Gesicht zu verstecken.

Если вы ей истинные друзья, вам незачем меня бояться.
Wenn Ihr ihr wahrer Freund seid, habt Ihr nicht von mir zu befürchten.

Ты была единственным человеком, который знал мои истинные чувства.
Du warst der einzige Mensch, der meine wahren Gefühle kannte.

Истинные страдания и метания духа нужно отличать от суеверия.
Echtes Leid, spirituelle Not und Aberglaube muss man unterscheiden.

Эта зима показала истинные пределы" казахстанского чуда.
Dieser Winter zeigte das wahre Bild des„kasachischen Wirtschaftswunders“.

Истинные боги Баджора пришли ко мне и попросили служить им.
Die wahren Götter von Bajor kamen zu mir und baten mich, ihnen zu dienen.

Это случается, когда Хилко обнаруживает свои истинные способности.
Das tut sie nur, wenn ein Hilko seine wahre Fähigkeit entdeckt hat.

Мы не можем надежно отличать истинные воспоминания от ложных.
Wir können wahre Erinnerungen nicht zuverlässig von falschen unterscheiden.

Их истинные намерения скрыты под маской доброты и мягкости.
Die wahre Absicht, verschleiert durch die Maske eines gütigen und sanften Gesichtes.

Все большее количество людей начинают понимать истинные масштабы этой опасности.
Mehr Menschen erfassen nun das wahre Ausmaß der vor uns liegenden Gefahren.

Однако истинные вопросы о налогах и справедливости звучат совсем иначе.
Aber die wirklichen Fragen der Gerechtigkeit und der Steuern lauten anders.

Я не мог рисковать, чтобы Лаэта и остальные узнали наши истинные намерения.
Ich konnte nicht riskieren, dass Laeta und die anderen… meine wahre Absicht aufdecken.

Истинные верующие, несомненно, увидят перст господень в этих вдохновляющих событиях.
Wirklich Gläubige würden in diesen dramatischen Ereignissen unzweifelhaft die Hand Gottes erkennen.

Муравьи- фараоны в квартире чувствуют себя даже более комфортно, чем истинные ее хозяева.
Pharaonenameisen in einer Wohnung fühlen sich sogar noch wohler als ihre wahren Besitzer.