OPRAVDOVÍ на Русском - Русский перевод

• настоящие
• истинные
• реальные
• настоящих
• настоящими
• настоящий
• истинных

Примеры использования Opravdoví на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne ti opravdoví?
Не настоящими?

Opravdoví E.T.!
Настоящие пришельцы!

Jsou to opravdoví lidé.
Это ведь реальные люди.

Opravdoví Dánové!
Настоящие датчане!

Víš, opravdoví muži.
Знаешь, настоящими мужчинами.

Opravdoví muži?
Стране настоящих мужиков?

Není můj opravdoví bratr.
Он мне не настоящий брат.

Opravdoví lovci duchů?
Реальные охотники за призвидениями?

Nejsou tu žádní opravdoví poldové.
Настоящих копов тут нет.

Opravdoví přátelé jsou vzácní.
Истинных друзей трудно встретить.

Ukážu ti jak lžou opravdoví muži!
Как врет настоящий мужик!

Opravdoví přátelé se hledají těžce.
Настоящих друзей сложно найти.

Že jste opravdoví přátelé.
Что вы были настоящими друзьями.

Opravdoví malí krabi, krunýř, nohy.
Настоящие маленькие крабы. Панцирь, лапки.

Ale nebyli jsme opravdoví kamarádi, že?
Но мы же не были настоящими друзьями, нет?

Opravdoví lidé s opravdovejma problémama.
Реальные люди с реальными проблемами.

Nevěděli jsme, že na druhém konci jsou opravdoví lidé.
Но мы не знали, что это реальные люди.

Opravdoví koně a opravdové zbraně!
Настоящие лошади и настоящее оружие!

Moje rodina, tví opravdoví předci, se mě zřekla.
Мою семью, твоих настоящих предков… Они отказались от меня.

Opravdoví bratři Elricovi jsou už dávno ve vile!
Настоящие братья Элрики уже живут здесь!

Tak se vydal tam, kam opravdoví lidé chodí… na internet.
И он отправился туда, где были реальные люди… В интернет.

Opravdoví vůdci se nebojí těžkých rozhodnutí.
Настоящий лидер должен принимать сложные решения.

Není to skutečné vloupání, když vám pomáhají opravdoví poldové,?
Это ведь не настоящее проникновение, если тебе помогает настоящий коп?

Co tedy opravdoví lidé mají ve svých" reálných životech"?
А кто есть у настоящих людей в их…" реальной жизни"?

Důležitý je, že jsme začali být jako opravdoví bratři, až když jsme byli trochu starší.
И мы стали настоящими братьями, когда уже выросли.

Ne, opravdoví kamarádi si říkají pravdu bez ohledu na cokoli.
Нет, настоящие друзья говорят правду друг другу не смотря ни на что.

ChtěI jsem je použít jako návnadu, ale teď jsou z nich opravdoví rukojmí.
Я хотел использовать их как наживку, а теперь они настоящие заложники.

Opravdoví Rusové, kteří předvedli to nejlepší, co jejich země nabízí.
Настоящих патриотов России, лучших представителей этой страны.

Jsme opravdoví fanoušci britského motorismu také skryto italofilami.
Мы истинные поклонники британского автомобильного Мы также skryto italofilami.

Jo, no, opravdoví radikálové nepověsí polovinu svých nápisů vzhůru nohama.
Да, но настоящие радикалы не вешают половину своих агитационных плакатов вверх ногами.

Как использовать "opravdoví" в предложении

Asi to nebyli opravdoví přátelé, ti by přeci zůstali se mnou.

Jejich jména neznám, Pokud byli, nebyli opravdoví, Určitě byli vyšinutí.

Pracujeme i s lepeným hranolem nebo exotickými dřevinami, například sibiřským cedrem, který ocení opravdoví milovníci zdravého bydlení.

Havla opravdoví světoví politici vnímali jako neškodného fantastu a každý realistický státník se s ním nechal rád vyfotit jako s exotickým tvorem.

Ale naši digitální lidé skutečně vypadají jako ti opravdoví.

Opravdoví fajnšmekři sáhnou po hořké čokoládě, která musí mít alespoň 35 % kakaové sušiny.

Byli to však opravdoví bohémové, jak by napovídal i název televizního seriálu Bohéma, mapujícího barrandovské ateliéry od nástupu fašismu po 50.

Dopoledne s hasiči Dnes byli u nás na hřišti opravdoví hasiči.

A na dotaz jestli lékaři v Ostrově umí, spokojenost pacientů na webu mluví za vše a za sebe JSOU TO OPRAVDOVÍ PROFÍCI!