НАСТОЯЩИМИ на Чешском - Чешский перевод

• skutečnými
• opravdové
• pravými
• reálná
• reálně
• opravdově
• skutečně
• skutečné
• skuteční
• opravdoví
• pravé
• opravdový
• pravý
• skutečným
• opravdovým
• pravá

Примеры использования Настоящими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Более, чем настоящими.
Ta byla víc než reálná.

Плакал настоящими слезами.
Ronil jsem opravdové slzy.

Они выглядят очень настоящими.
Vypadají opravdu opravdově.

В смысле, настоящими копами.
Myslím opravdové poldy.

Иначе они не будут выглядеть настоящими.
Jinak nebudou vypadat reálně.

Выглядит настоящими, правда?
Vypadají opravdově, viď?

Значит проблемы с машиной были настоящими?
Takže ta autonehoda byla reálná?

Иди, выпей с настоящими мужиками.
Pojď, popij s pravými muži.

Нам нужны настоящие, с настоящими именами.
Chceme ty pravé, s pravými jmény.

Его чувства к вам могут быть настоящими.
Jeho city k vám můžou být opravdové.

То есть они не были настоящими ведьмами?
Že to nebyly opravdové čarodějnice?

Нет, они должны быть настоящими.
To nemohou být fálešné. Musí být opravdové.

Они только кажутся настоящими, но это не так!
Možná vypadají skutečně, ale nejsou!

Персонажи комикса не могут быть настоящими.
Postavy z komiksů nejsou opravdové.

В настоящей трущобе с настоящими пулями.
V opravdovém slamu, s pravými náboji.

Я не специалист, но, по-моему, они выглядят настоящими.
Nejsem sice expert, ale tyhle vypadají opravdově.

Вы будете зачислять их под настоящими именами?
Zapíšete je pod jejich pravými jmény?

Наши дети были настоящими, и они заслужили быть рядом друг с другом.
Naše děti byly skutečné a zaslouží si být nablízku.

Что мои чувства не были настоящими.
Uvědomila jsem si, že mé city nejsou opravdové.

Твой отец, твои братья, вы были настоящими героями в семье.
Tvůj otec, tvoji bratři, tihle byli skutečnými hrdiny naší rodiny.

Теперь это полностью разработанная вещь для людей с настоящими деньгами.
Teď je to vše zakázková práce pro lidi se skutečnými penězi.

Когда какой-то белый парень с настоящими волосами дает тебе машину, ты не скажешь нет.
Nějakej běloch s pravými vlasy vám dává auto, to neřeknete ne.

Я бы давно их перебил, будь они настоящими солдатами.
Už bych je býval byl zabil, kdyby byli skutečnými vojáky.

Ты должен признать, что тот мимолетный момент… Твои чувства были настоящими.
Musíš přiznat, že na kratičký okamžik… byly tvoje city opravdové.

И они знают, что нам никогда не быть настоящими друзьями.
Oni již dlouho ví, že nikdy nemůžeme být skutečnými přáteli.

Не желаете сфотографироваться с настоящими персонажами из голливудского кино?
Jakpak by se ti líbilo nechat se vyfotit se skutečnými hollywoodskými filmovými postavami?

Джеки рассказала, что ты хочешь познакомиться со своими настоящими родителями.
Jackie mi říkala, že se setkáš se svými skutečnými rodiči.

Стэн, если ты хочешь чтобы внутренности выглядели настоящими, используй Болоньезе.
Stane, jestli chceš, aby ty střeva vypadala reálně, doporučuju použít Boloňskou.

Система билетов, по которой клиенты не платили за еду и выпивку настоящими деньгами.
Lístkovým systémem, kde zákazníci za jídlo a pití neplatili pravými penězi.

Но вот этот человек тихо защищает права настоящих людей с настоящими проблемами.
Ale tento muž tady tiše brání práva skutečných lidí se skutečnými problémy.