SKUTEČNÝM на Русском - Русский перевод

• настоящим
• реальным
• истинным
• фактическим
• подлинным
• действительным
• реальность
• по-настоящему
• настоящий
• реальной
• реальном
• настоящей
• реальная
• настоящая
• истинный
• истинная
• истинной

Примеры использования Skutečným на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, fakta ho dělají skutečným.
Нет, факты придают реальность.

Jste skutečným fanouškem vánočních cookies?
Вы настоящий фанат рождественских печенья?

Dělá to ten příběh skutečným.
Это придает историям реальность.

On je totiž jediným skutečným hrdinou v této síni.
Что он- единственный настоящий герой в этом зале.

Setkání tváří v tvář se skutečným agentem?
Лицом к лицу встреча с фактическим агентом?

Byl skutečným tajným radou a komorníkem.
Позднее он был действительным статским советником и камергером.

Jsi připraven být skutečným otcem?
Ты готов быть отцом по-настоящему?

Jediným skutečným vítězem by pak byl duch tohoto zla.
Единственным истинным победителем будет дух этого зла.

Neměl užitek z boje se skutečným válečníkem.
Куда ему было тягаться с истинным воином.

Kdybych to řekla nahlas, stalo by se to příliš skutečným.
Если я произнесу это вслух, то… это станет слишком реальным.

Přijď za mnou s něčím skutečným, Quentine, a promluvíme si.
Квентин, приходи с чем-нибудь реальным, и мы поговорим.

Skutečným darem není svoboda, ale to, jak s ní naložíme.
Настоящий подарок не свобода. А то, что мы можем с ней сделать.

Ne, já jen že jde o skutečnou kauzu se skutečným klientem.
Нет, это просто… Это дело с настоящим клиентом.

Skutečným humanitářem v rodině Merlynů byla má žena Rebecca.
Истинным гуманитарием в семье Мерлинов была моя жена Ребекка.

Viz, já vím, že nikdy nebude tvým skutečným otcem.
Слушай, я понимаю, что он никогда не будет твоим настоящим отцом.

Jet do NASA se skutečným astronautem, to se nestává každý den.
Не каждый день тебе НАСА предлагает тур с реальным астронавтом.

Počkejte, Grimesi. Nevěděl jsem že jste býval skutečným poldou.
Подожди, Граймс, а я и не знал, что ты был настоящим копом.

Skutečným holdem by bylo použít ty peníze na pomoc Danielově nadaci.
Реальной наградой будет использовать деньги, положив их в фонд Дениэла.

Jsi první, komu to říkám. Čímž se to stává víc skutečným.
Ты первая, кому я сказала, что делает это гораздо более реальным.

Právě on byl v uplynulých 13 letech skutečným vládcem nad Itálií.
Вообще-то, он являлся подлинным правителем Италии последние 13 лет.

Nízký srdeční tep je skutečným indikátorem lidského sklonu k násilí.
Низкая частота пульса, является истинным свидетельством способности к насилию.

Prošel všechny 3 výcvikovou misi a staňte se skutečným členem SWAT.
Он прошел все 3 учебных миссий и стать настоящим членом SWAT.

Ty jsi bojovník slabého a umírajícího boha. Boha, který je skutečným zlem.
Ты слабый воин с гибнущий Богом, с Богом, который является истинным злом.

K tomu, že nebudeš schopen rozpoznat rozdíl mezi skutečným světem a světem fantazie.
К твоей неспособности различить разницу между реальным миром и этим придуманным миром.

Nepleť si vážnost svého dočasného úřadu se svým skutečným místem zde.
Не путайте ваше высокое… и временное положение с вашим подлинным местом в Ватикане.

Chci, aby viděl, jak Jefe poklekne před skutečným králem.
Хочу чтобы все видели нового шефа, преклоняющегося перед настоящим королем.

Místo syna v pěstounský péči chceme abys byl naším skutečným synem.
Вместо того чтобы быть нашим приемным сыном, мы хотим, чтобы ты стал нашим настоящим сыном.

V mé paměti navždy zůstane člověk, kterého mohu nazvat skutečným přítelem.
А в памяти моей, навсегда останется человек, которого я мог назвать настоящим другом.

Kdyby naší armádu doprovázely takové krasavice válka by byla skutečným svátkem.
Но если бы нашу армию сопровождали такие красавицы- война была бы настоящим праздником.

V rukou kvalitního sochaře může správné nářadí dělat rozdíl mezi skutečným a běžným vyjádřením.
В руках умелого скульптора правильный инструмент может создать разнице между истинным выражением и ординарным.

Как использовать "skutečným" в предложении

Přesné je měření tehdy, jestliže výsledky žáků v řešení testů odpovídají jejich skutečným znalostem a dovednostem.

Svátek Dne české státnosti budiž nám základem k hrdosti nad skutečným češstvím, nad historií našeho národa a podnětem k zamyšlení nad námi samotnými.

Další významnou změnou je skutečnost, že předmětem daně se stává vozidlo registrované v České republice až jeho skutečným použitím v ČR k podnikání.

Možná se uspokojí, přestane makat, stačí mu to (nevyjede do ciziny stát se skutečným borcem a brát skutečné peníze, které ho zajistí, respektive mohou…KHL, NHL,…).

Označení EXP nijak nesouvisí se skutečným letadlem, ale je zkratkou slov Experimental Progressive (Experimentální, Progresívní).

Výrobce tudíž nemůže zaručit, že informace obsažené v podkladech jsou absolutně závazné a souhlasí se skutečným vedením silnic a/nebo se značením.

Tipsport casino hry zdarma a bonus pro nové hráče budou skutečným lákadlem pro všechny milovníky zábavy.

Nasazení v zahraničních misích je skutečným prubířským kamenem připravenosti našich vojáků.

Skutečným řešením je vnitřně, ideově, politicky vybojovat odmítnutí ideologických směrnic a prosazení subsidiarity.

Naše společnost znovu potvrdila, že je skutečným lídrem ve svém oboru nejen v ČR.