SKUTEČNÝMI на Русском - Русский перевод

• настоящими
• реальными
• истинными
• настоящие
• реальных
• реальные

Примеры использования Skutečnými на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Skutečnými tvůrci nákazy.
Истинные создатели вируса.

Co když oni jsou skutečnými cíli?
Что если все они настоящие цели?

Skutečnými hrdiny jsou lidé zde, vedle mně.
Настоящие герои- люди, сидящие возле меня.

Jež vedete, nejsou skutečnými životy.
Вы живете не настоящей жизнью.

Ale tento muž tady tiše brání práva skutečných lidí se skutečnými problémy.
Но вот этот человек тихо защищает права настоящих людей с настоящими проблемами.

Rozdíl mezi skutečnými rms a rms.
Разница между истинными среднеквадратичными и….

Už bych je býval byl zabil, kdyby byli skutečnými vojáky.
Я бы давно их перебил, будь они настоящими солдатами.

Rozdíl mezi skutečnými rms a rms.
Разница между истинными среднеквадратичными и с….

Oni již dlouho ví, že nikdy nemůžeme být skutečnými přáteli.
И они знают, что нам никогда не быть настоящими друзьями.

Mluvil jste se skutečnými gangstery?
Есть ли у них прототипы среди реальных гангстеров?

Jaký je rozdíl mezi Demo účet a účet se skutečnými penězi?
В чем разница между демо- счета и счета на реальные деньги?

Rozdíl mezi skutečnými rms a rms.
Разница между истинными среднеквадратичными и среднеквадратичными.

Teď je to vše zakázková práce pro lidi se skutečnými penězi.
Теперь это полностью разработанная вещь для людей с настоящими деньгами.

Jakákoliv podobnost se skutečnými událostmi, či osobami je čistě náhodná.
Любое сходство с реальными событиями или людьми является случайным совпадением.

Přála bych si, aby to bylo se skutečnými lidmi.
Хотела бы я, чтоб это были реальные люди.

Oni jsou skutečnými pány, společně s korporacemi a vládami, které podporují.
Они- настоящие хозяева, вместе с корпорациями и государствами, ими поддерживаемыми.

Nemůžu uvěřit, že pracuješ se skutečnými létajícími talíři?
Обалдеть! Ты работаешь с настоящими летающими тарелками?

Oni jsou skutečnými pány, spolu s korporacemi a vládami, které podporují.
Они- истинные хозяева, наряду с корпорациями и государствами, которые они поддерживают.

Tvůj otec, tvoji bratři, tihle byli skutečnými hrdiny naší rodiny.
Твой отец, твои братья, вы были настоящими героями в семье.

Někam tě vezmu a ukážu ti pár skutečných maleb namalovaných skutečnými lidmi.
Я отведу тебя кое-куда и покажу настоящие картины, написанные реальными людьми.

Jakpak by se ti líbilo nechat se vyfotit se skutečnými hollywoodskými filmovými postavami?
Не желаете сфотографироваться с настоящими персонажами из голливудского кино?

Ale nikdy bychom se neměli bát podělit se o naše pocity se svými skutečnými přáteli.
Но ты никогда не должен бояться поделиться своими истинными чувствами с хорошим другом.

Jakákoli podobnost se skutečnými osobami, žijícími nebo mrtvými, je čistě náhodná.
Любое сходство с реальными людьми, живущими сейчас или умершими,- чистая случайность.

Jackie mi říkala, že se setkáš se svými skutečnými rodiči.
Джеки рассказала, что ты хочешь познакомиться со своими настоящими родителями.

Žijeme v novém věku, kdy vlády nejsou skutečnými vládci osudu člověka.
Мы живем в новую эру, в которой правительство не является истинной властью над судьбой человека.

Náš bezplatný odborný koučink řeší konflikty dříve, než se stanou skutečnými problémy.
Наш бесплатный экспертный коучинг решает конфликты, прежде чем они станут реальными проблемами.

Jedinečná jedinečnost produktu, spolu s nedeformovanými skutečnými vlastnostmi, uvolňuje životnost individuality.
Уникальная индивидуальность продукта вместе с неупорядоченными элементами истинной самости освобождает отчужденную индивидуальность жизни.

S Ivanem tě můžeme v sobotu vzít za skutečnými želvami.
Мы с Айвеном можем взять тебя в субботу в деревню, посмотреть на настоящих черепах.

Dominion poznal náš potencionál stát se skutečnými vládci kvadrantu Alfa.
Доминион признает нас теми, кто мы есть- истинными лидерами Альфа квадранта.

Tak tu musí být druhá kniha s reálnými čísly- a skutečnými zdroji příjmů.
Должен быть второй гроссбух с настоящими цифрами и настоящим источником дохода.

Как использовать "skutečnými" в предложении

Také pokud jsem to ověřoval v terénu, při zaostření stupnice na kroužku objektivu poměrně přesně souhlasila se skutečnými vzdálenostmi 15 -25 -50 yardu.

Držitelé lenních statků nebyli skutečnými jejich pány či vlastníky, leč dočasnými držiteli.

Když je však najdeme a zaměříme svou pozornost na jejich odstranění, učiníme je jen více skutečnými.

Dary, pocházející z ega, jsou vždy jen půjčkou, nejsou skutečnými dary.

Od této chvíle můžeme předpokládat, že vyhnala Cha Cha ze své šatny, alespoň před jeho skutečnými koncerty.

Využít k tomu můžete náš podrobný návod na registraci do casina Vložte kdykoliv od 22.3 13:00 do 25.3. 13:00 minimálně 10 Euro Užijte si 30 volných roztočení se skutečnými výhrami na Aloha!

Tyto disky nemají žádné pohyblivé části a nejsou tedy skutečnými pevnými disky.

Jejich skutečnými nepřáteli je ta část elit, která rovněž vykročila z časové osy moderní politiky do boku, ale opačným směrem.

Naše školky a školy tak díky Strategickému rámci budou mít možnost naplnit své investiční záměry mnohem snadněji a v souladu s jejich skutečnými prioritami.

Nehrajeme se skutečnými penězi, ale jen pro zábavu.