Примеры использования Reálná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já jsem reálná.
Reálná dohoda z Limy.
Настоящая сделка в Лиме.Ne, je reálná.
Нет, она настоящая.Já vím, že jsi reálná.
Я знаю, что ты настоящая.Je to reálná žena?
Nebezpečí, je velmi reálná.
Опасность- это реальный факт.Používej reálná slova!
Jenže takhle může být reálná.
Kde jsou naše reálná těla?
Где наши настоящие тела?Žádná reálná alternativa neexistuje.
Реальной альтернативы не существует.Přesto stále existuje reálná naděje.
Однако еще есть реалистичная надежда.Taktéž existuje reálná naděje na opětovné spojení Kypru.
Также существует реальный шанс для воссоединения Кипра.Internetové věci nejsou reálná slova!
Интернет- штучки- это не настоящие слова!Reálná tržní hodnota v současné ekonomice je nulová.
Genoa byla reálná mise.
Генуя была реальной операцией.No, já si myslím, že by byla reálná.
А я вот думаю, что она была бы очень реальной.Je to, je to reálná Letíte,?
Это настоящая Летиция, да?Takže… pravděpodobnost… fyzického a duševního kolapsu… je velmi reálná.
Měkká síla je reálná, ale má své hranice.
Мягкая сила- реальна, но она имеет границы.V tomto případě cenou úvěrového kapitálu je reálná úroková míra.
В этом случае цена заемных фондов является реальной процентной ставкой.Moje první reálná šance mít kryptonskou rodinu na Zemi.
Мой первый реальный шанс создать здесь, на Земле новую криптонскую семью.Zpráva z komplexu: Je tu reálná hrozba.
Сообщение из" Комплекса": угроза реальна, все остаются на местах.Chtěl jste jít vyšetřovat tu výhrůžku, protože je reálná!
Вы собирались провести расследование, потому что угроза- не розыгрыш, она настоящая!Když řekneš lidem, že je hrozba reálná, budou ti věřit.
Если вы скажете людям, что угроза реальна,- вам поверят.A co velmi reálná možnost, že tištěné noviny jsou potápějící se loď?
Да. А как насчет очень реальной возможности что печатная журналистика заглохнет?Exteriér TARDIS stále existuje jako reálná časoprostorová událost.
Хорошо, внешняя сторона ТАРДИС существует как реальный пространственно-временной факт.No pokud můžeš proklouznout, tak se můžeme podívat, jak vypadá reálná párty.
Если у тебя получится улизнуть, ты сможешь увидеть что такое настоящая вечеринка.Jejich reálná moc však byla omezena pouze na území severovýchodní Rusi a Novgorod.
Но их реальный контроль ограничивался территорией Северо-Восточной Руси и Новгородом.Náklady ale určuje reálná revalvace, která je součtem kurzových změn a inflace.
Однако затраты определяются реальной ревальвацией, которая составляет сумму изменений обменного курса и инфляции.Reálná tržní hodnota je mimo hru pokud obrátíme ty propadnuté hypotéky v nájem.
Справедливые рыночные цены теряются, если мы превратим долги по закладным в арендную плату.
