REÁLNĚ на Русском - Русский перевод

• реально
• настоящими
• реалистично
• на самом деле
• вполне

Примеры использования Reálně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zní to reálně.
Звучит реально.

Jak reálně to vypadá?
И насколько это реально?

Znělo to reálně.
Звучало реально.

Velmi reálně vypadající těžítko.
Выглядящее очень реалистично папье-маше.

Zní to reálně.
Звучит так реалистично.

Já vím, Damone, ale působí to reálně.
Я знаю, Дэймон, но мне все кажется… вполне реальным.

To zní… reálně.
А звучит… по-настоящему.

Andy, nejsi malej kluk, musíš vidět věci reálně.
Анди, не витай в облаках, смотри на вещи реально.

Vypadá to reálně, ne?
Выглядит как настоящая, правда?

Musíme se na věci dívat reálně.
Нужно смотреть на вещи реально.

A co se dá reálně udělat?
Чего реально ты можешь добиться?

Ta zbraň vypadá reálně.
Пушка как настоящая.

Ale je třeba dívat se na věc reálně. Semjonove! Je třeba se stavit nebezpečí čelem.
Надо реально смотреть на вещи, смело глядеть в лицо опасности.

Vypadá to tak reálně.
Выглядят как настоящие.

Kamióny a letadla můžou reálně používat vodík nebo vylepšená biopaliva.
Грузовой транспорт и авиация вполне могут использовать водородное или биологическое топливо.

Ať to vypadá reálně.
Должно выглядеть реалистично.

Stane, jestli chceš, aby ty střeva vypadala reálně, doporučuju použít Boloňskou.
Стэн, если ты хочешь чтобы внутренности выглядели настоящими, используй Болоньезе.

Ale je třeba vidět věci reálně.
Но давай взглянем на вещи трезво.

Hurá?- Musíme ocenit, jak reálně to vypadá.
Сложно не отметить, как реалистично это выглядит.

První pravidlo utajení… musíš vypadat reálně.
Первое правило прикрытия… все должно выглядеть правдоподобно.

Vypadalo to dost reálně.
Это выглядело вполне реально.

Tohle nevypadá vůbec reálně.
Это совсем не выглядит настоящим.

Musí to vypadat reálně.
Все должно выглядеть по-настоящему.

Nevypadají vůbec reálně!
Они выглядят совершенно не реально.

Občas to nevypadá reálně.
Время от времени это кажется неправдой.

Jinak nebudou vypadat reálně.
Иначе они не будут выглядеть настоящими.

Tak díky, ale bavme se reálně.
Спасибо, ребят, но давайте будем реалистами.

Můžeme tu chvilku mluvit reálně?
Можем мы просто поговорить о реальности на минутку?

Potřebuju akorát dost krve, aby to vypadalo reálně.
Мне нужно много крови, чтобы это выглядело убедительным.

Potom mi řekli, že museli, aby to vypadalo reálně.
Позже, они сказали, что им пришлось, чтобы выглядело по-настоящему.

Как использовать "reálně" в предложении

JavaScript je dlouhodobě na vzestupu, díky Node.js už se i reálně dostává na servery, Javascriptových/Ajaxových aplikací už je taky dost.

Zatím vědci stojí na samém počátku této technologie, přesto už ji reálně mají.

Už zmiňované potíže s genderem tedy nejsou příznačné pouze pro reflexi umění, ale reálně ovlivňují životy a zkušenost žen v současné české společnosti.

Dostali jsme nabídku uspořit za odběr reálně kolem 10%.

Nutno však dodat, že většině firem jde o to jak vylákat z klienta ještě více peněz a reálně mu vůbec nepomoct.

Reálně nemůžeme hodnotit, zda se vám vyplatí nebo nevyplatí DRV obchodovat, každá kryptoměna je specifická a je potřeba znát vše, co ovlivňuje její cenu.

Tady reálně chybí 70-90 obchvatů, na které za 1) nejsou peníze a za 2) na mnoha ani nejsou studie realizovatelnosti atd.

Pro někoho možná bude podstatná i informace, ve které síti reálně telefonuje.

Tímto způsobem lidé systému nejenom zadávají příkazy, ale začínají s ním reálně komunikovat.

EME je specifikace DRM, která se již reálně používá ve webových prohlížečích k prezentaci chráněného obsahu.