Примеры использования Настоящая на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Настоящая драка!
Это настоящая потеха.
Настоящая сделка в Лиме.
Это настоящая мотивация.
Je to pořádná motivace.Настоящая семейная ссора.
Pořádná rodinná pře.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
настоящий отец
мое настоящее имя
настоящую любовь
твое настоящее имя
настоящий друг
настоящий герой
настоящий убийца
настоящего имени
настоящая работа
настоящая причина
Больше
Это настоящая пушка.
Tohle je opravdická bouchačka.Настоящая кровь кончилась.
Я считаю, что вы настоящая.
Настоящая суперзвезда здесь!
Je tu pořádná superstar!Так какая же настоящая личность Йоко?
Это настоящая Летиция, да?
Je to, je to reálná Letíte,?Мы не знаем, настоящая ли это Корди.
Настоящая банда грабила банки.
Původní gang dělal banky.Я знаю, кто настоящая угроза нашему счастью.
Víš, kdo skutečně ohrožuje naše štěstí.Настоящая фабрика мороженого в Чайнатауне.
Původní zmrzlinárna v Chinatownu.Мисс Льюис- настоящая специалистка, Эвелин.
Slečna Lewisová je pracující dáma, Evelyn.Мисс Штайн, поверьте, это настоящая ошибка.
Věřte mi, slečno Steinová, skutečně to byla chyba.А как настоящая фамилия этого больного?
Jak se ten nemocný skutečně jmenuje?Единственная наша настоящая война- против экстрадиции.
Naší jedinou válkou je válka proti vydávání.У кого настоящая власть в Королевской Гавани?
Kdo je v Králově přístavišti skutečně u moci?Я имел право знать, что где-то есть моя настоящая дочь!
Настоящая глупость любить такого человека как вы?
Je hloupé milovat někoho proto, že jsou jako ty?Это, черт возьми, настоящая война, и мне надо с чего-то начать.
K čertu, je to zatracená válka a já musím někde začít.Но настоящая загадка- что именно происходит наверху?
Ale větší záhadou je, co přesně se děje tam nahoře?Писательство- не настоящая работа. Пока тебе за нее не платят.
Psaní není pořádná práce, dokud se za ni nedostane zaplaceno.Настоящая проблема в том, что Лючио скучает по поцелуям моего мужа.
Problém je, že Luciovi chybí polibky mého manžela.Здесь парочка великолепных кроссовок. Настоящая цена которых- 2 доллара.
To jsou kvalitní boty Původní cena byla dva dolary.Твоя Саула- настоящая шлюха… вчера она вернулась с парой ебарей.
Tvoje Saule je pořádná šlapka včera sa vrátila s párem onanistů.Вы собирались провести расследование, потому что угроза- не розыгрыш, она настоящая!
Chtěl jste jít vyšetřovat tu výhrůžku, protože je reálná!А настоящая дыра в больнице, через которую утекают деньги?
V téhle nemocnici je díra, kterou protékají peníze. A neslouží k tomuhle pojišťovny?
