НАСТОЯЩАЯ МАГИЯ на Чешском - Чешский перевод

• skutečná magie
• pravé kouzlo
• opravdové kouzlo
• skutečné kouzlo

Примеры использования Настоящая магия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Настоящая магия.
Opravdová magie.

Это настоящая магия.
To je skutečná magie.

Настоящая магия?
Magie je opravdová?

Это настоящая магия.
To je skutečné kouzlo.

Настоящая магия, Лорн.
Skutečná kouzla, Lorne.

Вот это настоящая магия.
To je skutečné kouzlo.

Вот так выглядит настоящая магия.
Takhle vypadá skutečná magie.

Настоящая магия- это лингвистический идиотизм.
Skutečná magie je oxymorón.

Что значит- настоящая магия?
Co myslíte, tím pravým kouzlem?

Настоящая магия- она как наркотик.
Věc na opravdových kouzlech je ta, že fungují podobně jako crack.

Потому что это не настоящая магия.
Protože to není skutečná magie.

Похоже на джаз. Настоящая магия начинается с импровизацией.
Pravá kouzla se dějí, až když se začne improvizovat.

Он хорош в этом." Настоящая магия".
To by mu šlo." To je opravdová magie.

Но настоящая магия этой машины- не в скорости на прямых.
Ale pravé kouzlo tohohle stroje nespočívá v lineární rychlosti.

Покажу Изабель, где настоящая магия совершается.
Ukážu Isabel, kde dochází ke skutečné magii.

И что здесь замешана какая-то" настоящая магия"?
Že s tím má něco společného nějaké" opravdové kouzlo"?

Но настоящая магия происходит, когда мы начинаем смешивать вкусы.
Ale opravdové kouzlo je, když začneme míchat příchutě.

Ой, если я объясню, он станет земным, и настоящая магия пропадет.
Oh, když to vysvětlím, vyzní to pozemsky a ztratí to to pravé kouzlo.

Видишь- ли, Давина, настоящая магия, которую мы используем здесь… она изменит тебя.
Víš, Davino, opravdová magie taková, kterou používáme tě změní.

От которой их губы синеют, а разум слабеет- так, что они начинают верить, будто их фокусы- настоящая магия.
Ten mění jejich rty na modré a jejich mysli na měkké, tak měkké, že sami věří, že jejich salonní triky jsou kouzla.

Библиотека хранит древние знания и гарантирует, что магия, настоящая магия, не попадет в плохие руки.
Knihovna sbírá starověké znalosti, a zajišťuje, že se magie, pravá magie, nedostane do nesprávných rukou.

У него нет настоящей магии, только фокусы.
A teď? Neexistuje žádná skutečná magie, jen triky.

Нет… магию, настоящую магию.
Ne. Kouzlo, skutečné kouzlo.

Он искал настоящую магию.
Hledal skutečná kouzla.

Люди хотят верить, что видят настоящую магию, а не представление фокусника.
Lidi chtějí mít pocit, že sledují pravá kouzla, ne kouzelnickou show.

Но как бы они ни пытались отрицать настоящую магию, она здесь.
Ale ať chtějí skutečná kouzla odmítat sebevíc, jsou tady.

Настоящей магии нечего скрывать.
Pravá magie nemá co skrývat.

Настоящую магию.
Opravdovou magií.

Настоящей магии.
Pravé magie.

Но, как вы сами сказали, мистер Шерман… настоящей магии не существует.
Ale jak jste říkal, pane Shermane, opravdová kouzla neexistují.