НАСТОЯЩАЯ МАГИЯ на Испанском - Испанский перевод

• verdadera magia
• la magia real
• magia de verdad

Примеры использования Настоящая магия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ого, настоящая магия.
Vaya, eso es magia.

Любовь- вот настоящая магия.
El amor es la verdadera magia.

Это настоящая магия.
Esa es la magia real.

Вот так выглядит настоящая магия.
Así se ve la magia de verdad.

Вот это настоящая магия.
Esa es la verdadera magia.

Потому что это не настоящая магия.
Porque no es verdadera magia.

Настоящая магия- это лингвистический идиотизм.
La verdadera magia es oxi-retardada.

Он хорош в этом." Настоящая магия".
Él es bueno en eso."Esa es la magia real.".

Но настоящая магия происходит, когда мы начинаем смешивать вкусы.
Pero la verdadera magia pasa cuando empezamos a combinar sabores.

Потому, что верит- это была настоящая магия.
Porque cree que la magia fue real.

Но настоящая магия этой машины- не в скорости на прямых.
Pero la verdadera magia con esta máquina No es su velocidad en línea recta.

Тогда бы я сказала, что это настоящая магия.
Bien, entonces diría que es magia de verdad.

Видишь- ли, Давина, настоящая магия, которую мы используем здесь… она изменит тебя.
Mira, Davina, la magia real, como la que usamos aquí… te cambiaría.

Внизу под сценой- вот где настоящая магия.
Debajo del escenario es dónde pasa la magia real.

Настоящая магия- взять четверых сильных одиночек и собрать из них слаженный квартет.
La auténtica magia es coger cuatro solos fuertes y hacer que funcionen juntos.

И что здесь замешана какая-то" настоящая магия"?
De que hubo algún tipo de"magia de verdad" implicada?

Но для этого нужен настоящий маг и настоящая магия- где уж мне теперь.
Pero eso requiere de un verdadero mago, con magia verdadera- y yo ya no puedo fingir mas.

Если я объясню, он станет земным, и настоящая магия пропадет.
Si se lo explico ya no tiene gracia y se pierde la verdadera magia.

Библиотека хранит древние знания и гарантирует, что магия, настоящая магия, не попадет в плохие руки.
La Biblioteca colecciona conocimiento antiguo y se asegura que esa magia… verdadera magia no caiga en las manos equivocadas.

Око- хранители настоящей магии и защитники тех, кто ее применяет.
El Ojo son los cuidadores de la verdadera magia y protegen a los que la practican.

Нет… магию, настоящую магию.
No… magia, magia real.

Я говорю о настоящей магии, сынок, моей особой магии..
Estoy hablando de magia de verdad, hijito, desde mi lado de la cerca.

Настоящей магии нечего скрывать.
La magia real no tiene nada que esconder.

Должно быть, это лучший подарок тому, кто всегда мечтал найти настоящую магию.
Sería un regalo genial para alguien que siempre sueña con encontrar la magia verdadera.

У него нет настоящей магии, только фокусы.
No hay verdadera magia en esto, solo trucos.

Люди хотят верить, что видят настоящую магию, а не представление фокусника.
La gente quiere pensar que lo que ve es magia de verdad, no un show de magia..

Ладно, так, может, Невероятный Джей использует настоящую магию, чтобы вернуться на сцену.
Está bien, entonces puede que el Increíble Jay… esté usando magia de verdad para volver a los escenarios.

Как я и говорил, я делал трюки с монетой и картами, и иногда я думаю, я, типа, использовал настоящую магию.
Como dije, hacía muchos trucos de monedas y cartas y supongo que a veces usé magia de verdad.

И так, мы подумали что Август был тем кто соблазнился яркими фонарями Стрип в то время, как вы практиковали настоящую магию.
Por lo tanto, estamos pensando que agosto era el que fue seducido por el brillantes luces de la tira mientras continuó a practicar la magia real.

Так может быть кто-то из другого королевства овладел настоящей магией и начал использовать ее, чтобы ослабить твою армию.
Así que quizás alguien de uno de los otros reinos le echó mano a magia verdadera y empezó a usarla para debilitar a tu ejército.