ЭТА МАГИЯ на Чешском - Чешский перевод

• ta magie
• to kouzlo

Примеры использования Эта магия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вся эта магия вокруг.
Všechna ta magie kolem.

Зачем тебе вся эта магия?
Na co tolik magie?

Эта магия могущественная.
Takové kouzlo je opravdu mocné.

Мы так мало знаем о эта магия.
Víme tak málo o této magii.

Эта магия- смерть для всего народа.
Ta magie přináší všem smrt.

Ты. В тебе есть эта магия?
Dovedl bys to s těmi svými kouzly?

Эта магия одной маленькой аккуратной упаковки.
Celé to kouzlo v jedné malé kapsli.

Мне нужна эта магия, чтобы я отнес ее в студию звукозаписи.
Já potřebuju to kouzlo donýst nahrávací společnosti.

Эта магия нестабильна, разрушительна.
Tyhle kouzla jsou nestabilní, sebezničující.

Полагаю, хотя… В какой-то момент это было даже круто, вся эта магия.
Zdá se, i když… to bylo chvilku fajn, být celá magická.

Эта магия давно забыта, даже моим народом.
Ta kouzla už jsou zapomenutá i našimi lidmi.

Бабушка Дианы сказала тебе, что твоего отца поглотила эта магия.
Dianina babička ti řekla, že tvůj otec byl vyčerpaný z této magie.

Эта магия принадлежит Англии, которой нет.
Taková magie náleží do Anglie, která je mrtvá.

Румпель сказал, эта магия достаточно сильная, чтоб привести нас к Эмме.
Rample řekl, že její magie je dost silná, aby nás zavedla k Emmě.

Эта магия требует абсолютного внимания для своего воплощения.
Toto kouzlo vyžaduje naprosté soustředění.

Вы всегда заявляли, что эта магия- древняя магия- больше не возможна.
Vždycky jste říkal… že ta magie, stará magie, už není možná.

Вся эта магия, парящая вокруг, все разрушение.
Všechna ta magie kolem, to ničení.

Если Клаус прав, эта магия может сделать больше чем просто избавить нас от обращения.
Pokud má Klaus pravdu, tahle magie dokáže víc než nás jen přestat měnit.

Кто бы не использовал эту магию, они не знают о правиле трех.
Ať už ta kouzla používá kdokoliv, nezná pravidlo tří.

Где в этом магия?
Kde je v tom magie?

Я заслужила эту магию так же, как и она.
Tu magii si zasloužím stejně jako ona.

В этой магии огромная сила.
V téhle magii je taková síla.

А с этой магией я смогу удерержать и тебя.
A s touhle magií, si tě můžu nechat po mém boku, aby jsi mi pomohla.

Если она… владеет всей этой магией и.
Jestli má všechnu tu magii a.

Господи, да ты же убьешь нас обоих этой магией.
Bože, oba nás svou magií upaluješ.

Владимир владел очень редкой магией, и у этой магии было название:.
Vladimír vylepšil velmi vzácnou magii a tato magie měla jméno.

Я так хотела вернуть эту магию, но… потом просто приняла этот факт, что я не могу, ведь жизнь не настолько интересная.
Chtěla jsem to kouzlo tak moc zpátky, ale… jednoho jsem jsem musela přijmout fakt, že život prostě není tak zajímavý.

Какой бы ни была причина, я думаю, что смогу вобрать эту магию в себя.
Ať už je to jak chce, myslím, že můžu tu magii vstřebat.

Ќе гео вина7 он тот, кто научил теб€ этой магии и теперь он не может это контролировать.
Není to jeho chyba? On tě tu magii naučil a teď ji nemůže ovládat.

Когда вы достигните моего возраста… вам так отчаянно захочется вернуть эту магию, что будете готовы пойти на все, иметь возможность почувствовать как ты себя чувствовал в свое самое первое Рождество.
Až budete v mém věku… tak zoufale budete chtít to kouzlo znovu cítit, že uděláte cokoliv, abyste se cítili jako při prvních Vánocích.