ЗАКЛЯТИЕ на Чешском - Чешский перевод

• kouzlo
• kletbu
• kouzla
• kouzlem
• zaříkadlo

Примеры использования Заклятие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какого рода заклятие?
Jaký druh kouzla?

Любое заклятие можно снять.
Každá kletba může být zlomena.

Она сможет снять заклятие?
Zbaví nás kouzla?

Что, если заклятие будет длиться недолго?
Co když to kouzlo nevydrží?

Что бы ни произошло, это было заклятие.
Cokoliv se stalo, bylo to kouzlem.

Но любое заклятие можно разрушить.
A všechny kletby mohou být zlomeny.

Нам нужно только разрушить это заклятие.
Jen potřebujeme zlomit tuhle kletbu.

Перевожу заклятие пока мы говорим.
Mezitím, co mluvíme, překládám to zaříkadlo.

Я наложил на нас скрывающее заклятие.
Možná jsem nás zahalil maskovacím kouzlem.

Это то, что хранит заклятие солнца и луны.
Ten kámen váže kletbu Slunce a Měsíce.

Как близко она к тому чтобы завершить заклятие?
Jak blízko je k dokončení toho kouzla?

Она наложила заклятие сна на твое сердце, на ваше общее сердце.
Seslala spící kletbu na vaše srdce, na srdce, které sdílíte.

Подожди, пока Кензи и Бо отменят заклятие.
Počkat, dokud Kenzi a Bo neodstraní tu kletbu.

Реджина не сможет наложить это заклятие, если ты будешь в Нью-Йорке.
Regina na tebe nemůže uvalit tu kletbu, když budeš v New Yorku.

Мой кузен Тим наложил на меня заклятие вуду.
Můj bratranec Tim na mě seslal voodoo kletbu.

У тебя не хватило смелости, чтобы наложить свое собственное заклятие.
Ani jsi neměla odvahu seslat vlastní kletbu.

Помоги мне завершить Жатву и я отменю заклятие, для тебя.
Pomoc mi dokončit sklizeň, a já zruším tu kletbu.

Заклятие, что помогло выиграть Вторую мировую называется" Сверх Райнеманн"?
Kouzlo, co vyhrálo druhou světovou, se jmenuje Rhinemann Ultra?

Поцелуй истиной любви разрушит любое заклятие.
Polibek z pravé lásky prolomí každou kletbu.

Дело в том, что я случайно наложил на него заклятие вечного безумия.
Jde o to, že sem na něho omylem uvalil kletbu nekontrolovaného šílenství.

Это действительно какое-то ужасное заклятие.
Musíme být opravdu v moci nějakého hrozného kouzla.

Почему не используешь следящее заклятие, которое помогло мне найти Джефферсона?
Proč nepoužiješ sledovací kouzlo, které jsi mi dal k nalezení Jeffersona?

Что будет, если жрец вуду наложит на вас заклятие?
Co se stane, když na vás šaman voodoo uvalí kletbu?

Я думал, ты собираешься заставить ее метнуть заклятие, чтобы найти орудие убийства.
Myslel jsem si, že budeme sesílat to kouzlo- abychom našli vražednou zbraň.

В выпускном классе старый тренер Мур дал нам… Заклятие.
Na střední nám starej trenér Moore dal zaříkadlo.

Когда человек попадает под сонное заклятие, его душа отправляется в потусторонний мир.
Když je někdo pod vlivem spící kletby, tak jeho duše cestuje do podsvětí.

Вы знали, что Хелен наложила на него охранное заклятие?
Věděla jste o tom, že na něj Helen seslala ochranné kouzlo?

Если Грейс сможет отменить это заклятие путешественника возможно, мы сможем все сделать правильно.
Pokud Grace dokáže zvrátit tohle Cestovatelovo kouzlo, můžeme vše napravit.

Единственным способом остановить его было наложить заклятие на вас обоих.
Jediný způsob, jak ho zastavit, byl seslat kouzlo na vás oba.

Отец Амсату решил заставить меня произнести спасительное слово снимающее заклятие.
Amsatouin otec se rozhodl, že mě přinutí říct ukončovací slovo, abych zrušila kouzlo.