ЗАКЛИНАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• kouzlo
• zaklínadlo
• zaříkadlo
• zaříkávadlo
• zaklínání
• mantru
• zaříkávání
• kouzla
• kouzel
• kouzlu

Примеры использования Заклинание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это заклинание.
To je zaříkávadlo.

Да, я нашла заклинание.
Jo. Našla jsem zaklínadlo.

Но заклинание написал он?
Ale on napsal to zaříkávání?

Закончи заклинание, Крейн.
Dokonči zaříkadlo, Crane.

Я забыл свое заклинание.
Zapomněl jsem svoji mantru.

Как было заклинание на погоду?
Jak bylo zaklínadlo, na počasí?

Это я повторяю, как заклинание.
Aspoň si to opakuju. Jako mantru.

То заклинание тоже очень действенно.
To zaříkávadlo je také účinné.

Вот оно… шумерское заклинание разрыва.
Tady je nějaké sumerské rozchodové zaříkadlo.

Пей скорее, чтобы я мог произнести заклинание.
Pij rychle, ať můžu pronést zaříkávadlo.

Я думал, это типа заклинание, но.
Myslel jsem, že to bude nějaké zaklínadlo nebo něco, ale.

Прочтем заклинание, и вернемся к твоей сестре.
Odříkáme zaříkadlo, vrátíme se k vaší sestře.

Нужен какой-нибудь обряд или заклинание?
A nemusí u toho bejt nějakej obřad nebo zaříkávání?

Прости, мое заклинание поиска не было столь точным.
Omlouvám se, můj lokátor kouzel nebyl více přesný.

Я и Ди попробуем заткнуть Тессо и остановим заклинание.
Já a D zkusíme vyčenichat Tessa a zastavit zaklínání.

Ты знаешь какое-нибудь заклинание, превращающее гидру в мышь?
Neznáš nějaká kouzla, jak přeměnit hydru na myš?

Заклинание есть в книге, но тебе понадобится шар Рамджарин.
Zaklínání je v knize, ale potřebuješ Kouli Ramjarin.

Однако должен знать заклинание, которое давно забыл.
Jenže to bych musel znát zaklínadlo a to jsem dávno zapomněl.

Какое заклинание может быть таким сложным, что потребует двух магов?
Jaký druh kouzla je tak mocný, že je pro něj zapotřebí nás obou?

Да, но должно же быть какое-то заклинание против него.
Dobře, ale musí tam být nějaké zaklínadlo, které to zvrátí.

Они сотворили заклинание и все решили, что оно не сработало.
Pronesli zaříkávadlo a pak se shodli, že nefungovalo.

Я приглашаю тебя войти в царство падших, если ты знаешь заклинание.
Vyzývám tě, abys vstoupil do říše hříšných, pokud znáš zaklínadlo.

Согласно книге, заклинание сделает нас нерушимыми.- Что это значит?
Podle knihy budeme díky tomu kouzlu indelebilis?

Сестры объединились и произнесли заклинание, чтобы остановить его сердце.
Sesterstvo se spojilo a proneslo zaklínadlo, aby zastavilo jeho srdce.

Просто прочти заклинание на камне под зеркалом, после чего произнеси имя Крейна.
Odříkej zaříkadlo na kameni vedle zrcadla, pak vyslov Craneovo jméno.

Используем кельтское заклинание, которым Эйлин поймала меня.
Použijeme to stejný keltský zaříkávadlo, kterým Eileen uvěznila mě.

Не удивительно, что мы нашли это гавайское заклинание на сторонах датчика.
Nepřekvapilo nás, že jsme našli zaklínadlo v havajštině na straně jeho detektoru.

Я трижды произнес заклинание, явившееся мне этой ночью.
Vyslovil jsem zaklínadlo, které jsem dnes v noci objevil, třikrát za sebou.

Мы научились жульничать- использовали заклинание, чтобы смотреть на мир глазами друг друга.
Začali jsme podvádět pomocí kouzel, abychom viděli to, co vidí ten druhý.

Должно же быть какое-то заклинание или… Какая-нибудь осколко- эктомия.
Musí být nějaký druh kouzla nebo vynětí úlomku, co bychom mohli provést.