ЗАЩИТНОЕ ЗАКЛИНАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• ochranné kouzlo

Примеры использования Защитное заклинание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Защитное заклинание.
Ochrana kouzlo.

Мое защитное заклинание.
Moje ochranné kouzlo.

Защитное заклинание?
Ochranné kouzlo?

Сними защитное заклинание.
Zruš ochranné kouzlo.

Вы произнесете защитное заклинание?
Teď sešlete ochranné kouzlo?

Выбери защитное заклинание.
Vyčaruj ochranný kouzlo.

Ты смогла наложить новое защитное заклинание?
Jsi schopná seslat další ochranné kouzlo?

Он наложил защитное заклинание.
Seslal ochranné kouzlo.

Кто-то наложил на город защитное заклинание.
Někdo seslal ochranné kouzlo na městskou hranici.

Но там было защитное заклинание.
Ale bylo tam to ochranné kouzlo.

Моя сестра наложила на здание защитное заклинание.
Moje sestra na budovu uvalila ochranné kouzlo.

Пэн наложил защитное заклинание.
Pan seslal ochranné kouzlo.

То защитное заклинание- наша самая сильная оборона.
To ochranné kouzlo je naší nejsilnější ochranou.

Это простое защитное заклинание.
Jen jednoduché ochranné kouzlo.

Защитное заклинание для людей непреодолимо, но не смертельно.
Pro většinu lidí je ochranné kouzlo neproniknutelné a není smrtelné.

Дай- ка угадать, защитное заклинание?
Nech mě hádat, ochrané kouzlo?

Я наложу защитное заклинание на дом.
Seslala jsem na dům ochranné kouzlo.

Это я наложил на тебя защитное заклинание, Ди.
Já jsem jediný, který na tebe uvalil kouzlo ochrany, D.

Я опущу защитное заклинание, и Белоснежка с Прекрасным смогут стать победителями.
Zruším ochranné kouzlo, aby mohli Sněhurka a Krasoň zvítězit.

В смысле, это вовсе не здорово, что перевертыш прорвался сковозь твое защитное заклинание.
I když není skvělé, že ten měnič prolomil tvé ochranné kouzlo.

Реджина наложила защитное заклинание на нас обоих, когда ты появилась в городе.
Kdy ses objevila ve Storybrooku, na nás Regina seslala ochranné kouzlo.

Защитное заклинание Реджины, может, и держит меня снаружи, но на вора оно не распространяется.
Reginino ochranné kouzlo možná zadrží mě, ale nepočítá s obyčejným zlodějem.

Откуда я пришел, я ограбил достаточно ведьмы и магов. Я знаю, какая нужна магия чтобы снять защитное заклинание.
Víš, odkud přicházím, jsem okradl dost čarodějek a černokněžníků, abych věděl, jaký druh magie potřebuješ, abys prolomila ochranné kouzlo.

Украсть мое защитное заклинание и в одиночку забраться по бобовому стеблю тебе может казаться скучным, а мне это кажется предательством.
Ukrást mi ochranné kouzlo a vyšplhat po fazolovém stonku beze mě nudné přijde možná tobě, ale pro mě je to zrada.

Защитное заклинание на эту обросшую тиной посудину, которое предотвратит появление Хайда на борту и причинение тебе вреда… а также, ты не можешь покинуть судно.
Seslal jsem na tuhle korýši pokrytou skořápku ochranné kouzlo, které zabrání Hydeovi, aby ti ublížil. A také ti nedovolí opustit loď.

Ты правда думаешь, что этого защитного заклинания хватит, чтобы удержать ее?
Vážně si myslíš, že ji tohle ochranné kouzlo dokáže zadržet?

Мне нужны компоненты для защитного заклинания.
Potřebovala jsem věci na ochranné kouzlo.

Он взял твой волос и использовал его для создания защитного заклинания.
Vzal odsud tvůj vlas a použil ho na ochranné kouzlo.

А я запечатаю дом защитным заклинанием, и никто не сможет к тебе пробраться.
Uzavřu ho ochranným kouzlem, aby se k tobě nikdo nedostal.

Это элементы Шумерского защитного заклинания, Египетской хроматографической магии и бразильского заклятия.
Jsou tu prvky sumerského ochranného kouzla, egyptské chromatografické magie… a brazilského čarodějnictví.