Примеры использования Защитное поле на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Защитное поле.
Ochranný štít.Активируйте защитное поле!
Защитное поле активировано.
Štít aktivován.Включаю защитное поле.
Защитное поле отключено.
Silové pole vypnuto.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
силовое полемагнитное полеминное полеэто полефутбольное полеэлектромагнитное полезащитное полеэлектрического полятекстовое полегравитационное поле
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Активируйте защитное поле.
Aktivujte paprskový štít.Защитное поле убьет вас.
Bezpečnostní pole vás zabije.Цели теряют защитное поле.
Cíle opouštějí ochranné pole.Убрать защитное поле по моей команде.
Na můj povel vypněte silové pole.Ты установил защитное поле?
Nástavils bezpečnostní štíty,?Защитное поле вокруг варп- ядра нарушено.
Ochranné pole warp jádra porušeno.Отключите защитное поле ТАРДИС.
Vypni silové pole TARDIS.Ты смотришь на него через защитное поле.
Koukáš na něj skrz silové pole.Активировать защитное поле уровня три.
Aktivuj silové pole úrovně 3.Возможно, что у него есть какое-то персональное защитное поле.
Možná má nějaký osobní štít.Видишь, что защитное поле еще включено?
Сэр, защитное поле вокруг сооружения увеличивает мощность.
Pane, posílili štíty kolem stavby.Замок камеры- закрыт защитное поле- активировано.
Оружие ваших истребителей может не пробить их защитное поле.
Zbraně stíhaček nemusí proniknout jejich štíty.Возможно защитное поле для защиты города, покрывающее город.
Možná silové pole určeno k ochraně města jím bylo překryto.Может, к осени я научусь создавать вокруг тебя защитное поле.
Možná že do té doby zjistím, jak kolem tebe udělat silové pole.Устройство имеет защитное поле, что предотвращает физический контакт.
Jednotka má ochranný štít, který nedovoluje tělesný kontakt.Но спорю, что она никогда не говорила вам, как взломать защитное поле Трензалора.
Vsadím se, že vám ale nikdy neřekla, jak proniknout skrz Trenzalorský obranný štít.Это неуязвимое защитное поле, высосанное из соли,- Оно кошерное или нет?
Tohle nezničitelný silový pole vytvořené ze soli… to musí být košer nebo jak?Ты понимаешь, что находишься в радиусе 180 км, и твое персональное защитное поле тебе не поможет?
Uvědomuješ si, že seš v tom okruhu 300 km a ten osobní štít ti nepomůže?Установим защитное поле вокруг всего бара Это немного чрезмерно, вам не кажется?
Umístění izolačního pole kolem celého baru je trošku přehnané, nemyslíš?Послушайте, когда мы извлечем устройство, мы можем потерять защитное поле вокруг варп- ядра.
Tak, až to zařízení vypneme, je možné, že ztratíme ochranné pole kolem warp jádra.Мы поднимем защитное поле вокруг главного компьютера и зашифруем все пути доступа к вашей программе.
Kolem hlavního počítače vztyčíme silové pole a zakódujeme všechny cesty vedoucí k vašemu programu.Мы хотим сказать, что Рейфы не появляются не из-за ваших жертвоприношений. Их не появляются из-за защитное поле.
To znamená, že Wraithové se drželi od vás ne kvůli vašim obětem, ale kvůli ochrannému poli.Защитное поле можно открыть только на короткое время… так что вам придется держаться поближе к транспортам.
Štít může být otevřený jen na malou chvíli… takže se budete muset držet dost blízko svých transportérů.
