ГРАВИТАЦИОННОЕ ПОЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• gravitační pole
• gravitačního pole

Примеры использования Гравитационное поле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гравитационное поле исчезает!
Gravitační pole!

Эта планета создает гравитационное поле.
Tato planeta vytváří gravitační pole.

Наше гравитационное поле уже подверглось изменениям.
Naše gravitační pole se změnilo.

Кроме того, что нарушает местное гравитационное поле.
Kromě narušení místního gravitačního pole.

Гравитационное поле планеты сильно колеблется.
Gravitační pole planety divoce kolísá.

Вместе с этой планетой я уничтожу гравитационное поле.
Když zničím tuhle planetu, zničím gravitační pole.

Гравитационное поле, было неизвестно до 1604 года.
Gravitační pole, bylo neznámé před rokem 1604.

Через несколько минут мы войдем в гравитационное поле Земли.
Za několik minut vstoupíme do gravitačního pole Země.

Гравитационное поле- например, гравитационное поле Земли.
Mezi konzervativní pole patří např. gravitační pole.

Вы близко от Цуриса- 3 Войди в гравитационное поле.
Letíte příliš blízko kolem Tsouris-3. Vstupujete do gravitačního pole.

Он сказал, что гравитационное поле такой силы убьет любого… ничем нельзя оправдать.
Říká, že takhle silné gravitační pole každého zabije.

Возможно," Пегас", находясь в дрейфе, попал в гравитационное поле астероида и упал в одну из трещин.
Je možné, že se Pegasus dostal do gravitačního pole asteroidu a byl vtažen do jedné z těch trhlin.

Откроешь тюрьму- гравитационное поле исчезнет, планета упадет в черную дыру.
Otevři vězení a gravitační pole se zhroutí, a tahle planeta spadne do černé díry.

Сэр… по какой-то причине деформация нашего пространства- времени опережает гравитационное поле, а не является его результатом.
Pane… Zdá se, že deformace časoprostoru gravitačnímu poli spíš předchází… než naopak.

Это может быть гравитационное поле. Это может быть электрическое поле, это может быть магнитное поле..
Mohlo by to být gravitační pole, elektrické pole, magnetické pole..

Солнце таки касается планет- своим гравитационным полем, и гравитационное поле Земли говорит яблокам, как надо падать.
Slunce se planet dotýká svým gravitačním polem a gravitační pole Země říká jablkům, jak správně padat.

А именно, что гравитационное поле, ввиду массы, будет отклонять не только траектории частиц, но также будет отклонять и свет.
Tedy skutečnost, že gravitační pole, vzhledem k hmotě, odchýlí nejen dráhu letu částic, ale že odchýlí i samotné světlo.

Если между двумя фотографиями есть разница, значит гравитационное поле Солнца смещает звезды. Тогда мы получим новую теорию гравитации.
Jestliže budou mít tyto dva snímky mezeru, potom gravitační pole slunce posunulo pozici hvězd a máme novou teorii gravitace.

Огда вы покидаете гравитационное поле, например," емли, врем€ течет дл€ вас с другой скоростью, чем дл€ ваших друзей, оставшихс€ на" емле.
Když opustíme gravitační pole, takové, co je na zemském povrchu, čas poběží jinou rychlostí pro vás, než pro vaše přátele na Zemi.

Ей пара миллиардов лет, и она- сгусток газов и пыли, образовавшихся преимущественно в результате масштабной химической реакции, прошедшей очень давно, скорее всего, при взрыве звезды или сверхновой. В течение миллионов лет эта пыль собиралась в сравнительно крупные комья породы, возникло ощутимое гравитационное поле, наши химические элементы постепенно реорганизовались, создав условия для появления воды и атмосферы, которые и дали жизнь первым одноклеточным организмам. Стартовал неспешный процесс мутирования на пути к забавному результату, который имеется сегодня: мы.
Pár miliard let stará, směsice plynu a prachu která z velké části vyplynula z velké chemické reakce před mnoha lety, pravděpodobně při explozi hvězdy či supernovy a po miliony let se tento prach shlukoval do relativně velkých kusů horniny objevilo se výrazné gravitační pole naše chemické prvky se pomalu přeuspořádávaly a objevily se podmínky umožňující vodu a atmosféru což dalo vznik prvním jednobuněčným organizmům a tak pokračoval pomalý proces mutace do velmi veselých poměrů, které tu máme dnes: nás.

Они уверили меня, что гравитационное поле вокруг врат ограничит взрыв только горой и не представит угрозы для гражданского населения.
Ujistili mě, že gravitační pole… obklopující bránu, pomůže omezit účinky výbuchu na vnitřek hory, a při tom neohrozí civilní obyvatelstvo.

Если вы создаете достаточно мощное гравитационное поле, вы можете согнуть его вот так, создав своеобразную петлю, что позволит вам перейти в более раннюю точку.
Když budete mít dost silné gravitační pole, můžete ho ohnout zpět a vytvořit smyčku, co vám umožní přejít do dřívějšího bodu.

А те, гравитационные поля извергаются. изменяя правила гравитации вокруг себя в случайном порядке.
A jeho gravitační pole začnou náhodně měnit okolní zákony gravitace.

Напряженность гравитационного поля.
Intenzita gravitačního pole.

Гравитационные поля постоянно изменялись.
Gravitační pole se měnila.

За пределами флота появилось 4 мощных гравитационных поля!
V okolí flotily se právě objevily čtyři silné gravitační pole.

Ну, гравитониум искажает гравитационные поля внутри себя.
Gravitonium narušuje gravitační pole uvnitř sebe sama.

Второй субспутник привлекался для более высокоточных измерений со сверхдлинной базой гравитационного поля Луны.
Druhým z cílů sondy bylo zmapovat nehomogenní gravitační pole Měsíce.

И это происходит потому что все что находится в его гравитационном поле стало притягиватся.
Je to proto, že přitahuje všechno ve svým gravitačním poli.

Отклонение светового луча в гравитационном поле Солнца.
Gravitační odchylka je odchylka světelného paprsku při průchodu gravitačním polem.