ОТКЛЮЧИТЬ СИЛОВОЕ ПОЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• vypnout silové pole
• deaktivovat silové pole

Примеры использования Отключить силовое поле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отключить силовое поле.
Zruš silové pole.

Я могу отключить силовое поле.
Můžu deaktivovat silové pole.

Отключить силовое поле!
Vypnout silové pole.

Компьютер, отключить силовое поле.
Počítači, vypni silové pole.

Отключить силовое поле.
Vypněte silové pole.

Компьютер, отключить силовое поле.
Počítači, deaktivuj silové pole.

Я смогу отключить силовое поле только лишь на семь секунд.
Budu moct vypnout to silové pole asi jen na 7 sekund.

Компьютер, отключить силовое поле.
Počítači, deaktivuj silová pole.

Я могу отключить силовое поле, но на это потребуется несколько минут.
Můžu to silové pole vyřadit, ale chvilku to potrvá.

Расскажи мне, как отключить силовое поле.
Řekni mi jak vyřadit silové pole.

Я собираюсь позволить Полковнику Гривсу отключить силовое поле, Сэр.
Radši nechám plukovníka Grievese dát dolů silové pole, pane.

Если нам удастся отключить силовое поле вокруг медотсека, я смогу навести на него луч транспортера.
Kdybychom mohli vypnout silové pole kolem ošetřovny, mohl bych na to zaměřit transportér.

С этой трубой я могу отключить силовое поле.
Touhle trubkou, můžu deaktivovat silové pole.

Пока мы сможем сдержать их, но нужно как можно быстрее отключить силовое поле.
Pro tentokrát je zde udržíme, ale musíte už vypnout silové pole.

Это отключит силовое поле на время, достаточное, чтобы Питер вошел.
Zdvihne to silové pole na tak dlouho, aby se dovnitř dostal Peter.

Она отключает силовое поле в шахте!
To je silové pole držící důl!

Отключите силовое поле.
Deaktivujte silové pole.

Отключите силовое поле или ваши друзья будут убиты.
Sklopte silové pole nebo budou vaši přátelé zabiti.

Отключите силовое поле.
Zruště pole.

Этого хватит, чтобы отключить силовые поля?
Bude to stačit na vyřazení silových polí?

Отключи силовые поля.
Vypni silová pole.

Код, отключающий силовое поле постоянно изменяется… в соответствии с гармоническими колебаниями между звуковым тоном каждой из пластин.
Kód na vypnutí štítu se stále mění vzájemně s harmonií mezi tóny v každém paternu.

Как быстро ты отключишь силовое поле?
Jak rychle dokážeš to pole vypnout?

Нет, просто отключай силовое поле и беги к нам.
Ne, prostě vypni to pole a pojď k nám.

Но даже если и так, с чего бы им отключать силовое поле?
I kdyby jo, proč by pro vás vypínal to silové pole?

Вы же не думаете, что я отключу силовое поле и войду к вам?
Nečekáte snad, že vypnu silové pole a vlezu tam k vám?

Думаю, я смогу отключить силовые поля меняющегося и открыть доступ к саботированным системам.
Myslím, že bych mohl vypnout ta silové pole a dostat se tak k poškozeným systémům.

Сейчас я отключу силовые поля.
Vypnu teď silové pole.

Вы должны отключить это силовое поле.
Musíte vypnout silové pole.

Мистер Джексон, посмотрите, пожалуйста, как мы можем отключить это силовое поле?
Pane Jacksone, podíváte se, prosím, co můžeme udělat pro vypnutí tohohle silového pole?