ОТКЛЮЧИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vypnout
• zakázat
• odpojit
• vyřadit
• deaktivovat
• vypnutí
• zneškodnit
• vypněte
• vypni
• deaktivujte
• odpojil
• odstřihnout
• zakáže
• zruš
• vyřadil
• zakažte
• vypojit
• vypneme
• vypnuto
• zakázání
• odpojení
• odpojte
• vypnete

Примеры использования Отключить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отключить игрока.
Deaktivovat hráče.

Ты можешь его отключить?
Můžeš ho vyřadit?

Отключить динамики.
Vypněte reproduktory.

Нужно отключить транспондер.
Musím vyřadit vysílač.

Отключить его программу.
Deaktivujte jeho program.

Я приказала их отключить.
Rozkázala jsem jeho vypnutí.

Нужно отключить реактор.
Musíme ten reaktor deaktivovat.

Попытайтесь отключить их щиты.
Pokuste se vyřadit jejich štíty.

Я могу отключить силовое поле.
Můžu deaktivovat silové pole.

Вы поможете нам отключить эту бомбу?
Pomůžeš nám zneškodnit tu bombu?

Отключить сотовую связь. Немедленно.
Okamžitě vypněte mobilní služby.

Мы должны отключить эту бомбу.
Musíme tu bombu zneškodnit.

Значит, его можно использовать, чтобы отключить Машину.
Což znamená, že by ho mohli použít k vypnutí Stroje.

Мне пришлось отключить наблюдение.
Musela jsem vyřadit bezpečnostní kamery.

Неужели ты подумал, что я забыла отключить телефон?
Vážně jste si myslel, že jsem zapomněla odpojit telefony?

Компьютер, отключить протоколы безопасности.
Počítači, vypni bezpečnostní protokoly.

Ты можешь показать мне, как отключить фонарик на моем телефоне?
Můžeš mi ukázat, jak vypnout svítilnu na mým telefonu?

Отключить воду мятежным районам это методы Сталина.
Vypnutí vody v neukázněných čtvrtí je na stránce Stalinova deníku.

Нажмите кнопку" Отключить Bluetooth« Слева.
Klikněte na tlačítko" Vypněte Bluetooth"Vlevo.

Даже если станцию затопило, думаю, я смогу отыскать реле и отключить его.
I když je stanice zaplavená, můžu najít vypínač relé a vyřadit ho.

О, я взял на себя смелость отключить интернет и Ваш стационарный телефон.
Ou, dovolil jsem si vám odpojit internet a pevnou linku.

У тебя одна минута, чтобы вытащить крючок из ее желудка и отключить механизм.
Máš minutu na vytažení háčku z jejího žaludku a vypnutí zařízení.

Мы должны попытаться отключить ее и возвратиться в Дельта квадрант.
Měli bychom se pokusit ji zneškodnit a vrátit se do Delta Kvadrantu.

Чтобы отключить пользователя от сеанса, выполните любое из следующих действий.
Chcete-li odpojit uživatele od relace, proveďte některou z následujících akcí:.

Пока мы не сможем отключить их все, Саймон, любой может стать целью.
Pokud je všechny nemůžeme odpojit, Simone, je každá z nich možný cíl.

Так как время почти остановилось с той стороны, вы не смогли отключить звездные врата.
A protože čas na druhé straně víceméně stojí, nemohli jste bránu deaktivovat.

Если вы найдете способ отключить основное питание, заслон щитов тоже отключится.
Když najdete způsob, jak vyřadit hlavní energii štít se vypne také.

Он ограбил банк пару лет назад и использовал какой-то вирус, чтобы отключить систему безопасности.
Před pár lety vykradl banku a k vypnutí bezpečnostního systému použil nějaký virus.

Автоматически отключить будильник: автоматически отключить будильник после его первого звонка.
Automaticky deaktivovat budík: Automatické vypnutí budíku po dokončení prvního vyzvánění.

Чтобы отключить отдельные сеансы, выберите их в списке, а затем щелкните Отключить.
Chcete-li jednotlivé relace odpojit, vyberte relaci v seznamu a klikněte na možnost Odpojit.