Примеры использования Vyřadil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Někdo je vyřadil.
Их вывели из строя.Vyřadil třetí Jednotku!
On se vyřadil, takže.
Vyřadil náš elektrický systém.
Он подействовал на нашу нервную систему.Zástupce Simms vyřadil omračující pás.
Vždyť jsi říkal, že jsi ten alarm vyřadil.
Я думала, ты отключил сигнализацию.Myslela jsem, žes vyřadil veškerou komunikaci.
Я думал ты вырубишь все коммуникации.Vyřadil náš obranný stroj a udělal to sám.
Он подпер нашу установку, и сделал это в одиночку.Pak je nemožné, aby jeden vyřadil celý svět, ne?
Jack vyřadil alarm, aby mohl provést loupež.
Джек отключил сигнализацию, чтобы успешно провернуть кражу.Takže ty jsi toho dvojníka vyřadil z podezřelých?
Ты исключаешь двойника из подозреваемых?Jeden vyřadil kameru, zatímco ten druhý začal tady uvnitř.
Пока один отключал камеру, другие приступили к работе здесь.Sheppard zrovna vyřadil další generátor.
Шеппард только что отключил другой генератор.Už dřív jsem se ti vloupal do auta a vyřadil GPS system.
Я залез в нее и отключил систему GPS наблюдения.Tak šel a vyřadil Odette nastálo.
Dal tomu kurýrovi do vody sedativa, aby ho vyřadil.
Он подсыпал снотворное в воду курьеру, чтобы его вырубить.Řidič je vyřadil, aby se nerozevřely.
Водитель их отключил, так что они не среагировали на удар.Skutečný zloděj potřeboval, abyste vyřadil alarm.
Evidentně mě vyřadil ze svého života a to je fajn.
Очевидно, что меня больше нет в его жизни и отлично.Všechny své vydřené peníze jsem dal na to, abych tě vyřadil z branže.
Hádám, že náš pachatel vyřadil pravou Wi-Fi v kavárně.
Mike mě přesvědčil, že se Sheila zasnoubila, aby mě vyřadil ze hry.
Майк убедил меня, что Шейла помолвлена, чтобы вывести меня из игры.Toni Elias, který ho vyřadil na začátku sezóny v Jerezu.
Masivní nárůst energie přetížil systém a vyřadil vaše světla.
Огромный скачок напряжения вызвал перегрузку системы, и выбил ваши лампы.Pan Scott vyřadil automatiku kormidla a drží nás na orbitě impulsní energií.
М-р Скотт отключил свойства штурвала и держит нас на орбите на импульсной энергии.Pronikl jsem do operačního centra a vyřadil bezpečnostní protokoly.
Я проник в комцентр и отключил протоколы безопасности.Myslíš, že bych využil Sheilino zasnoubení, abych tě vyřadil?
Думаешь, я стал бы использовать помолвку Шейлы, чтобы вывести тебя из игры?Zorganizuje výpadek proudu, aby vyřadil zabezpečení skladiště.
Вырубает электричество, чтобы отключить систему безопасности склада.Garak vyřadil centrální bezpečnostní síť, ale pasti mohou být kdekoliv.
Гарак отключил центральную систему безопасности, но мины- ловушки могут быть где угодно.Musím se zeptat Felixe Jestli tě vyřadil ze seznamu zakázaných lidí.
