ZNEŠKODNIL на Русском - Русский перевод

• обезвредил
• отключил
• уничтожить
• обезвредить

Примеры использования Zneškodnil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zneškodnil dva tanky.
Он подбил два танка.

Spíše" zneškodnil", dobře?
Скорее" обезвредил", ясно?

Zneškodnil mě jako bombu.
Он разрядил меня, как бомбу.

To byl Major, když je zneškodnil.
Это Мейджор их накрыл.

Já… zneškodnil… skutečnou bombu.
Я обезвредил… настоящую бомбу.

Detektiv Murdoch zneškodnil raketu.
Детектив Мердок отключил ракету.

Zneškodnil jsem bezpečnostní systém.
Я уже отключил охранную систему.

Miliardář Zneškodnil Bombu Pomůžeš mi?
Обезврежена бомба на миллиардере я так прошу о помощи?

Byl jsem sem poslán, abych získal tu zbraň. A zneškodnil vás.
Я должен забрать оружие и обезвредить вас.

Voyager zneškodnil obě plavidla lovců.
Вояджер" вывел из строя оба охотничьих корабля.

Vypadá to, že postavil tu bombu, a pak ji zneškodnil.
Похоже, он сначала сделал бомбу, а потом обезвредил ее.

Vytvořili jsme ho, aby zneškodnil iránský jaderný program.
Созданный нами, чтобы уничтожить иранскую ядерную программу.

Přijel až z Berlína, aby tě zneškodnil.
Он проделал весь этот путь из Берлина ради тебя, чтобы остановить тебя.

Stupně. Sturmmann Wagner zneškodnil dvě kulometná hnízda a obdrží za to.
Ефрейтор Вагнер уничтожил две пулеметные точки противника;

Udělám všechno, co je v mé moci, abych určil jeho identitu a zneškodnil ho.
Я сделаю все что в моей власти чтобы определить его личность и сделать его, незначительным.

Nebo nějaký jiný zvuk, kterým zneškodnil 210 lidí na palubě.
Или какая-то команда, при помощи которой он вырубил 210 человек на борту.

Někdo zneškodnil požární alarm a chystá se tu rozptýlit biologickou zbraň.
Кто-то отключил пожарную тревогу и они вот-вот выпустят биологическое оружие.

Takže se modlíme, aby liják zneškodnil jejich děla.
Поэтому мы молимся за ливень, который обезвредит их пушки.

Abys zneškodnil torpédo, musíš ručně odčerpat vodu ze zaplavovacích komor?
Чтобы обезвредить торпеду тебе придется вручную опустошить затопленные отсеки.- Ты шутишь?

Až na tu část, kdy House za tvými zády… zneškodnil pacientku inzulínem a kolchicinem.
Не считая эпизода, когда Хаус за твоей спиной вырубил пациентку, накачав ее инсулином и колхицином.

Zneškodnil jste GPS v limuzíně, ale nevšiml jste si sledovacího systému na Akunově autě.
То есть, конечно, ты отключил GPS в его лимузине, Но забыл про систему слежения с машине Акуны.

Kdybys byl Papa Legba a bylo tolik peněz v sázce, to nezmiňuju pobyt ve vězení, tak bys hrozbu zneškodnil.
Если бы ты был папой Легбой и так много денег стояло на кону, не говоря уже о сроке в тюрьме, ты ликвидируешь угрозу.

Tu noc jsem tou zbraní zneškodnil senzory alarmu, a náušnicí jsem otevřel dveře cely.
Той ночью я лезвием деактивировал сенсорную сигнализацию и сережкой открыл дверь камеры.

V tom případě vám oznamuji, že ráno použiji všechny dostupné prostředky, abych to stvoření zneškodnil, než někoho zabije.
Тогда на рассвете, я использую все имеющиеся у меня силы, чтобы уничтожить это существо, пока оно кого-нибудь не убило.

Romulanský Kapitán zneškodnil dvě útočící plavidla tím, že mezi nimi vytvořil fotonickou šokovou vlnu.
Ромуланский капитан обезвредил два атакующих корабля, создав между ними фотонную взрывную волну.

Možná tu lahev zvedl výhružným stylem… použil jste teleskopický obušek, ne svoji služební zbraň… abyste zneškodnil podezřelého.
Возможно, когда он угрожающе замахнулся… вы использовали фонарик, а не рукоять табельного оружия… для того, чтобы обезвредить подозреваемого.

Právě zneškodnil dvě IED a bombu v autě a zachránil životy matce, porodní asistentce a novorozeněti!
Он только что обезвредил два СВУ, разминировал автомобиль и спас жизнь матери и ее новорожденному сыну!

Ten způsob možná nebyl obvyklý, ale tento tým zneškodnil čtyři mezinárodní zločince a při tom ještě zachránil život malému chlapci.
Расследование было нетрадиционным, но эта команда нейтрализовала 4 международных преступников и во время этого спасла жизнь мальчику.

Někdo zneškodnil požární alarm a chystá se tu rozptýlit biologickou zbraň. Pomocí ventilačního systému.
Кто-то отключил пожарную тревогу, и они вот-вот выпустят биологическое оружие через вентиляционную систему.

Eddington mě mohl zabít v uprchlickém táboře, nebo když zneškodnil Defiant. Ale v nejlepších dramatech, padouch vytvoří situaci kdy je hrdina nucen se obětovat kvůli svým lidem a přesvědčení.
Эддингтон мог убить меня тогда в лагере беженцев, или когда вывел" Дефаент" из строя, но в лучших мелодрамах злодей создает ситуацию, когда герой вынужден принести себя в жертву- ради людей, за идею.

Как использовать "zneškodnil" в предложении

Jihočeši mohli srovnat v přesilovce, ale Robovu střelu zneškodnil Dolejš.

O chvíli později se v další příležitosti objevil Mareš, ale i tentokrát jeho ránu zneškodnil strážce vladislavské svatyně.

V něm měl vyrovnání na noze Petr Klouček, ale jeho krásnou střelu z hranice vápna bravurně zneškodnil vysoký brankář Zbraslavi.

Velké šance neproměnili po centrech Malého hlavičkující Špírek a Brož, brankář hostů zneškodnil i střely Pillera a Šišky.

Je na Joshuovi, aby se pokusil s pomocí Deka infiltrovat bandu teroristů, najít jejich úkryt a zneškodnil bombu dřív, než ji teroristé v hlavním městě odpálí.

Posledního protihráče oklamal Kuncek a šel sám na bránu, Geidl jeho forhendový blafák zneškodnil.

Nájezd Janků boleslavský gólman zneškodnil, ale o minutu později propálil ústecký obránce Houdek vše, co stálo před ním, a bylo to o dvě branky.

Brankář Spartaku se vyznamenal a nepříliš umístěnou ránu zneškodnil.

Hosté podnikali rychlé brejky a po jednom, když chyboval domácí obránce, se do pokutového území vřítil Vlk a jeho střelu skvěle zneškodnil Fiala.

My jsme měli největší šanci ke konci první půle, když Petr Klouček netrefil míč z 10 m jak by chtěl a jeho střelu brankář zneškodnil.