ОТКЛЮЧИЛ на Чешском - Чешский перевод

• vypnul
• vyřadil
• odpojil
• zneškodnil
• vyřadit
• je vypnutý
• odstřihl
• vypl

Примеры использования Отключил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто меня отключил?
Kdo mě odpojil?

Как ты отключил камеры?
Jak jste ty kamery vypnul?

Мик. Первое крыло, отключил.
Micku, křídlo 1 je vypnutý.

Столмэн отключил питание.
Stahlman odpojil energii.

Газ отключил, лейтенант.
Plyn je vypnutý, poručíku.

Возможно, его кто-то отключил.
Někdo ho asi mohl odpojit.

Детектив Мердок отключил ракету.
Detektiv Murdoch zneškodnil raketu.

Я уже отключил охранную систему.
Zneškodnil jsem bezpečnostní systém.

Шеппард только что отключил другой генератор.
Sheppard zrovna vyřadil další generátor.

Симмс отключил электрошоковый пояс.
Zástupce Simms vyřadil omračující pás.

Шеппард только что отключил еще один генератор.
Sheppard právě odpojil další generátor.

А потом отключил все часы и холодильник.
Pak odpojil všechny hodiny a lednici.

Что-то его напугало и он отключил все системы.
Něco ho vyděsilo a on vypnul všechny systémy.

Призрак отключил энергообеспечение на корабле Вейлена.
Fantom vypnul energii na Valenově lodi.

Опытный поджигатель отключил бы систему пожаротушения.
A ostřílení žháři by dokázali vyřadit rozstřikovače.

Водитель их отключил, так что они не среагировали на удар.
Řidič je vyřadil, aby se nerozevřely.

Проблема в том, что… Зак удаленно отключил некоторые камеры.
Problém je, že Zack na dálku vypnul některé kamery.

Самаритянин отключил все камеры во всем блоке.
Samaritán odstřihl bezpečnostní kamery z celého bloku.

Джек отключил сигнализацию, чтобы успешно провернуть кражу.
Jack vyřadil alarm, aby mohl provést loupež.

Я залез в нее и отключил систему GPS наблюдения.
Už dřív jsem se ti vloupal do auta a vyřadil GPS system.

Кто-то отключил его от аппарата искусственного дыхания в больнице.
V nemocnici ho někdo odpojil od přístrojů.

Он прошел через закрытую дверь, отключил сигнализацию и убил себя.
Prošel zamčenými dveřmi, vypnul alarm a zabil se.

Или когда отключил интернет и послал солдат выслеживать нас, как зверей?
Nebo když odstřihl internet a nechal své vojáky lovit nás jako zvěř?

ТАРДИС не должна была забраться так далеко, но какой-то идиот отключил предохранители.
TARDIS by tu neměla být, ale nějakej idiot vypnul bezpečností protokoly.

И отключил сигнализацию со своего устройства, не будучи замеченным.
A vypnul alarm dálkově ze svého vlastního zařízení, aniž by ho někdo zaznamenal.

Я судья, и кто-то отключил металлоискатель чтобы они могли зарядить свои iPhone.
Jsem soudce a někdo odpojil detektor kovu aby si mohl nabít svůj iPhone.

Кто-то отключил пожарную тревогу и они вот-вот выпустят биологическое оружие.
Někdo zneškodnil požární alarm a chystá se tu rozptýlit biologickou zbraň.

Если Акино отключил энергопровод, чтобы починить реле, почему он активировался?
Když Aquino vypnul tok plasmy, aby opravil vedení, proč ho znovu zapínal?

Гарак отключил центральную систему безопасности, но мины- ловушки могут быть где угодно.
Garak vyřadil centrální bezpečnostní síť, ale pasti mohou být kdekoliv.

М-р Скотт отключил свойства штурвала и держит нас на орбите на импульсной энергии.
Pan Scott vyřadil automatiku kormidla a drží nás na orbitě impulsní energií.