VYŘADIT на Русском - Русский перевод

• отключить
• исключить
• убрать
• вырубить
• уничтожить
• обезвредить
• снять
• вывести

Примеры использования Vyřadit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyřadit kolekce.
Исключить коллекции.

Můžeš ho vyřadit?
Ты можешь его отключить?

Musím vyřadit vysílač.
Нужно отключить транспондер.

Jo. Jo, myslím, že ji dokážu vyřadit.
Да, я могу ее обезвредить.

Pokuste se vyřadit jejich štíty.
Попытайтесь отключить их щиты.

Některé ve městě, ale ty můžeme vyřadit.
Некоторые в городе, но, думаю, их можно исключить.

Nebo se snaží vyřadit konkurenci.
Или пытается убрать соперников.

Nikdy to není ten první, takže ho můžeme vyřadit.
Это никогда не первый, так что его мы можем исключить.

Můžete vyřadit blondýny a brunety?
Можешь исключить брюнеток и блондинок?

No, nejdříve budeme muset vyřadit bleskové štíty.
Ну, сперва нужно вырубить световой щит.

Zůstal u zařízení, takže útočníci neměli šanci jej vyřadit.
Он остался с устройством, чтобы враг не смог обезвредить его.

Musela jsem vyřadit bezpečnostní kamery.
Мне пришлось отключить наблюдение.

Malá skupina podezřelých dokázala vyřadit alarm.
Небольшая группа подозреваемых смогла отключить сигнализацию.

Řekni mi jak vyřadit silové pole.
Расскажи мне, как отключить силовое поле.

Bezpečnostní společnost pravděpodobně zapomněla vyřadit můj kód.
В охранной компании, возможно, забыли убрать мой код.

Počítači, vyřadit zamykací mechanismus.
Компьютер, снять механизм блокировки.

Žádné rány, takže si myslím, že můžeme vyřadit trauma hlavy.
Шишек нет, так что я думаю, что травму головы можно исключить.

Dokázal bych vyřadit celý zatracený systém.
Я даже могу уничтожить всю систему.

I když je stanice zaplavená, můžu najít vypínač relé a vyřadit ho.
Даже если станцию затопило, думаю, я смогу отыскать реле и отключить его.

Proto musíš Skye vyřadit z rovnice.
Поэтому тебе нужно убрать Скай из организации.

Můžeme vyřadit muže, jakmile zjistíme krevní skupinu a enzym PGM.
Мы можем исключить мужчин, как только мы узнаем тип крови и секрецию.

Kdybych seděl, nemohl bych vyřadit jeho krk a slabiny.
Если я сяду, то не смогу обезвредить его ударом по шее или в пах.

Pokud nechcete vyřadit všechny vaše fotky, zástupce, pak námitku zamítám.
Если не хотите убрать все свои фото, господин прокурор, отклоняется.

Vejde se do telefonu a dokáže vyřadit celou městskou čtvrť.
Устанавливается внутри мобильного, может уничтожить целый квартал.

Mohli bychom si vyřadit během cvičení polovinu flotily.
Мы можем уничтожить половину нашего флота во время учений.

Každopádně to chápu, vyřadit Anatoliho a najít toho zvěda.
В любом случае, я понял. Убрать Анатолия, найти крота.

Žádný problém vyřadit komunikační centrum, ale potřebují specialistu.
Вырубить связь- не проблема. Но еще, им потребуется специалист.

Když najdete způsob, jak vyřadit hlavní energii štít se vypne také.
Если вы найдете способ отключить основное питание, заслон щитов тоже отключится.

Můžu ty servery vyřadit a Cross si ničeho nevšimne.
Я могу вырубить серверы так, что Кросс и не заметит.

Backstrom ti lhal ve snaze tě vyřadit jako podezřelého tak nejrychleji jak to šlo.
Бэкстром солгал тебе, чтобы исключить тебя из списка подозреваемых как можно скорее.

Как использовать "vyřadit" в предложении

Nyní je dokonce možné do fulltextového vyhledávání zahrnout či naopak vyřadit určitá prohledávací pole, např.

Po ní jednohlasem úmysl konstatován vyřadit zemi tuto severskou navždy z programův hmyzových, že leda tak za účelem turistickým navštíviti ji možno.

Zde pomůže již jen zabezpečovací systém, který jen tak vyřadit nejde.

Nemusí se vždy jednat jen o redukční dietu, ale třeba i při rozhodnutí vyřadit některé potravin z jídelníčku či změna výživového směru.

Vliv na to měl především fakt, že se nám podařilo z evidence vyřadit větší množství uchazečů než v předchozích měsících,“ vysvětluje Tomáš Moravec z ÚP.

Vedení města se rozhodlo vyřadit ze soutěže o dotace všechny, kteří nechali kontroverzní postupy úřadu prověřit nezávislým soudem [1].

Z evropských pohárů dokázala vyřadit slavný Dortmund.

Neznamená to tedy, že musíte na třicet denně zcela vyřadit živočišné produkty, pouze je v určité míře omezíte.

Buď vyřadit přihlášky dle data vyplnění nebo podobného klíče a dodržet kapacitu nebo sehnat náhradní řešení.

David Kraus je bezpochyby talentovaný, Cukrárně ale výrazně chybí postava producenta, který by mu byl schopen oponovat a vyřadit slabší kusy ze stáda.