СНЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• sundat
• natočit
• stáhnout
• odstranit
• sejmout
• pronajmout
• zrušit
• uvolnit
• vyfotit
• svléknout
• odvolat
• si sundala
• odložit
• si sundá
• natáčet
• sundejte si
• zmírnit
• vzlétnout
• filmovat
• zout
• oddělat
• režírovat
• pronájmu

Примеры использования Снять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Маски снять!
Masky sejmout!

Снять защиту с листа.
Zrušit ochranu listu.

Можешь снять отпечатки?
Můžete sejmout otisky?

Снять первый предохранитель.
Uvolnit první pojistku.

Пытался снять мой шлем.
Pokoušel se odstranit mou helmu.

Я могу снять себя, одетой в эльфа.
Mohla bych se vyfotit v elfím kostýmu.

Позвольте мне снять его тело.
Dovol mi sejmout jeho tělo.

Мы можем снять тебе комнату, согласен?
Můžeme ti pronajmout pokoj, jo?

Тебе просто захотелось снять" Гриффинов" с эфира!
Jenom jsi chtěl zrušit Family Guye!

Ты хочешь снять дом в Тоскане?
Ty si chceš pronajmout dům v Toskánsku?

Так скажи мне, что заставит тебя снять обвинения?
Tak mi řekni, co tě přiměje stáhnout ta obvinění?

Хелена хочет снять дом в Лос-Анджелесе.
Helena chce pronajmout dům v L.A.

Да, но как насчет обвинений, которые вы обещали снять?
Jo, ale ta obvinění, které jste slíbil stáhnout?

Лукас, можешь снять повязку, пожалуйста?
Lucasi můžeš prosím odstranit obvaz?

Слышала, Уоррен Битти хочет снять о нем фильм.
Slyšela jsem, že Warren Beatty se o něm chystá natočit film.

Ему очень надо снять фильм. Так что помоги ему.
On vážně potřebuje natočit film, tak mu s tím pomož.

Послушай, Брюс, нам пришлось снять твою кандидатуру.
Poslyš, Bruci… Museli jsme stáhnout tvoji žádost o povýšení.

Ты мог хотя бы снять обвинения с моей команды.
To nejmenší co můžeš udělat je stáhnout obvinění proti mému týmu.

Хирургическое вмешательство может снять давление на нерв.
Ale je tu operace, která může odstranit tlak na ten nerv.

Я хочу снять квартиру в самой худшей части Вейверли Хиллз.
Potřebuji si pronajmout byt v nejhorší části Waverly Hills.

Это когда банк позволяет снять больше, чем вы сбережения.
To je místo, kde banka vám umožní stáhnout víc, než si úspory.

Нам придется снять фильм с проката и вы должны покрыть мои расходы.
Budeme muset ten film stáhnout… a vy mi nahradíte tržbu.

Во время роковой атаки не было времени снять крышку объектива.
Když došlo k smrtícímu útoku, neměl čas odstranit víčko z objektivu.

Эксперты не смогли снять отпечатки, но вы видите дизайн?
Technici z ní nedokázali sejmout otisky, ale vidíte ten design?

Нужно снять эту штуку, чтобы понять, над чем работать?
Musíme to odstranit, abychom viděli, co máme. Co jste mu dali za sedativa?

Дорогой Бог КИно Помоги мне снять великий фильм. Зови если что, Хирата.
Drahý Bože filmu, pomož mi natočit velký film. Jmenuji se Hirata.

Мы можем снять Херка и Карвера со склада и отдать им закусочную.
Můžeme stáhnout Herka a Carvera ze skladiště a dát jim ten bufet.

Надеюсь, Эбби сможет снять отпечатки, и мы сможем опознать стрелка.
Doufejme, že Abby bude schopná sejmout otisky a my budeme moct identifikovat střelce.

Электромагнит защелкивающегося типа в сборе; нужно только снять болт при замене.
( 1) elektromagnet modulu snap-in smontované typ; Stačí odstranit šroub při nahrazování.