NATÁČET на Русском - Русский перевод

• снимать
• записывать
• съемки
• снять
• съемку
• записать

Примеры использования Natáčet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Začínáme natáčet!
Начинаем съемку!

Natáčet začínáme teď v létě.
Съемки начнутся летом.

Okamžitě přestaňte natáčet.
Прекратите съемку.

Můžeme natáčet, co chceme.
Мы можем записывать, что хотим.

Tohle jsem měla natáčet.
Надо было это записать.

Začínáme natáčet za tři týdny.
Через три недели начинаем съемки.

Možná jen přestali natáčet.
Наверное, просто прекратили съемку.

Seriál se začal natáčet v červenci 2012.
Съемки сериала начались в июле 2012 года.

Ano, v" Couple Making". Už brzy začneme natáčet.
Да, скоро начнутся съемки Couple Making.

Nemůžeš mě natáčet bez mýho svolení!
Ты не можешь записывать меня без моего разрешения!

No, jsme pozadu, ale nepřestáváme natáčet.
Что ж, мы отстаем, но ни разу не прекращаем съемки.

Začínáme natáčet za deset dní v Cinecittě.
Мы начинаем съемки через десять дней на Чинечитта.

Nikdy nebudeme schopni začít natáčet za deset dní.
Мы не сможем начать съемки через десять дней.

Nemůžu uvěřit, že jsi mi dovolila nás natáčet.
Я не могу поверить, что ты позволила записать нас.

Začalo se natáčet 24. února 2014 v Los Angeles.
Съемки начались 22 января 2013 года в Лос-Анджелесе.

Kvůli filmu, kterej se začne natáčet za asi 15 minut?
На фильме, съемки которого начинаются через 15 минут?

Šel natáčet na místo činu s poručíkem Provenzou.
Он сейчас снимает место преступления с лейтенантом Провензой.

Jimmy mi říkal, že budeš natáčet tenhle velkofilm, Spielbergu.
Джимми сказал, ты тут будешь снимать, Спилберг.

Jime, už jsem ti říkal, že tady nemůžeš natáčet reklamy.
Джим, я же сказал, ты не можешь снимать здесь рекламу.

My jsme chtěli natáčet svatbu, měl to být pro ně dárek.
Мы планировали записать свадьбу в подарок Джимми и Сабрине.

Slečno Chanelová, jen abychom si to ujasnili, než to začneme natáčet.
Мисс Шанель Для ясности, прежде чем мы начнем записывать.

O tři týdny začneme natáčet a… Do porodu s tím budu hotová.
Съемки начинаются через три недели и я успею закончить до родов.

Existují také možnosti, pokud chcete začít natáčet hned.
Есть также варианты, если вы хотите, чтобы начать съемки прямо сейчас.

Pamatuješ, jak jsme si mysleli, že natáčet tu show byla noční můra?
Помнишь, когда мы думали что съемки шоу это ночной кошмар?

Přestal jsem natáčet, když jsem si uvědomil, že to byl osobní rozhovor.
Я перестал снимать, когда понял, что это личный разговор.

Mluvil Kevin Brubaker o další ženě, kterou chce natáčet?
Кевин Брубейкер говорил еще об одной женщине, видео с которой собирался записывать?

Tys nás chtěl natáčet při sexu hned na prvním rande!
Не верится, что ты хотел снять, как мы занимаемся сексом на первом свидании!

Je vybaven fotoaparátem s 13 megapixely, s možností natáčet video v rozlišení FullHD.
Телефон оснащен камерой в, 3 мегапикселя, с возможностью съемки 3GP- видео.

Můžeš se přestat natáčet a pomůžeš mi nosit věci?
Не хочешь прекратить себя записывать и помочь с этими вещами, которые я таскаю?

Každý den jsme začínali natáčet. V 8:00 jsme přišli a vše připravili.
Каждый день мы начинали снимать… в 8 утра мы приходили, готовились.

Как использовать "natáčet" в предложении

Ve výbavě je navigace GPS s kompasem, G-Sensor, stojánek, fotoaparát se schopností natáčet video a pro připojení do sítě internet je zabudovaná bezdrátová karta WiFi a BlueTooth 2.1.

A nebyl by to boleslavský nadšenec, kdyby si závod trochu neokořenil. "Pojedu tři trasy – obě desetikilometrové a jedenadvacetikilometrovou budu natáčet pro Českou televizi.

K dispozici přitom má fotoaparát i vyspělou optickou stabilizaci obrazu, jež zajišťuje, že jsou fotografie i videa, která zvládá natáčet až v HD rozlišení, perfektně ostrá.

Také televize Prima musela natáčet Show Jana Krause bez diváků.

Pláštěnky, ochranné obaly | Fotonka.cz Pláštěnky, ochranné obaly Pláštěnky a ochranné obaly pro fotoaparáty a videokamery vám umožní bezpečně fotit a natáčet i při nepříznivých povětrnostních podmínkách.

Aktuálně totiž hledí ke své chystané desce, kterou odjíždějí natáčet vždy, když mají na turné pár dnů volna.

Postrádá ostych, takže se nebojí fotit se polonahá, ani se natáčet v ne zrovna lichotivých kouscích oblečení.

Tuto sestavu je možné v rámci směrování posouvat a natáčet.

Co jsme vážně nečekali, byla náhradní baterie v balení, která také šetří dodatečné náklady a hlavně, budete připraveni natáčet opravdu dlouho.

Bezpečnostní kamera má vlastní zabudovanou baterii o kapacitě 240 mAh, se kterou dokáže natáčet a ukládat záznam na kartu po dobu cca 60 minut (bez Wifi).