СЪЕМКИ на Чешском - Чешский перевод

• natáčení
• focení
• natáčet
• záběry
• fotografování
• film
• točit
• filmování
• plac
• natočení
• snímání
• place
• s natáčením
• nahrávání

Примеры использования Съемки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Съемки не будет?
Žádné focení není?

Завтра у меня начинаются съемки.
Zejtra začnu točit.

Съемки начнутся летом.
Natáčet začínáme teď v létě.

Там готовятся большие съемки?
Někdo pořádá velký focení.

Бюджетные съемки с вертолета.
Takové laciné záběry z helikoptéry.

Съемки игры с ордой зомби.
Fotografování Hra se zombies v poslední voják.

Мы показали ему съемки твоей речи во 2- м Дистрикте.
Ukázali jsme mu záběry z tvé řeči.

А эти съемки животных представляют ценность?
Ty záběry se zvířaty mají svou cenu?

И теперь, когда съемки закончены, в общем… спасибо.
A teď když film skončil, no… děkuju.

Съемки сериала начались в июле 2012 года.
Seriál se začal natáčet v červenci 2012.

Мы уверены, что это съемки, а не… фильм ужасов?
Určitě je tohle focení a ne něco jako horor?

Мы начинаем съемки через десять дней на Чинечитта.
Začínáme natáčet za deset dní v Cinecittě.

Наешь, ћожет мне стоит пойти с тобой на съемки.
Víš, možná bych měl jít na to natáčení s tebou.

Дополнительные съемки. Различные субъекты. Часть 6.
Doplňující záběry, různá témata, část šestá.

Съемки начались 22 января 2013 года в Лос-Анджелесе.
Začalo se natáčet 24. února 2014 v Los Angeles.

На фильме, съемки которого начинаются через 15 минут?
Kvůli filmu, kterej se začne natáčet za asi 15 minut?

Съемки просто отменили и сказали, что вся затея будет пересмотрена.
Prostě zrušili focení, že si to rozmysleli.

Помнишь, как я пришел к тебе на съемки" Чайна- Бич"?
Pamatuješ, když jsem tě navštívil při natáčení China beach?

Во время съемки он чуть ли не держался за руку Бенсона!
Během celýho toho focení držel Bensonovou za ruku!

Позаботьтесь, чтобы для съемки были задействованы разные дети.
Ujisti se, že máš dobrý výběr dětí na fotografování.

У нас были съемки с младенцами они дали мне фото на утверждение.
Když jsme měli focení s dětmi, odsouhlasili mi to.

Съемки на высоте всегда требуют сложных мер безопасности.
Filmování ve výškách vždy vyžaduje bezpečnostní opatření.

В Стамбуле прошли съемки видеоклипа к синглу.
Při této příležitosti zde Verona natočila záběry pro videoklip k singlu.

Оставь немного этого своего очарования для сегодняшней съемки рекламы, пап.
Ušestři si trochu toho šarmu na to dnešní natáčení reklamy, tati.

Или… я могу отменить съемки и увести тебя помимо твоей воли.
Nebo… můžeme zrušit focení a odtáhneme vás proti vaší vůli.

Сказал, что не будет откладывать суд, чтобы твой клиент мог закончить съемки.
Řekla, že soud neodloží jen proto, aby mohl tvůj klient dokončit film.

Я и не видел его после съемки. Она была недель шесть назад?
Neviděl jsem ji od fotografování, což je teď šest týdnů zpátky?

Съемки проходили в Лос-Анджелесе, Калифорнии и Кейптауне, Южная Африка.
Natáčení probíhalo v Los Angeles v Kalifornii a v Kapském Městě v Jižní Africe.

В отдельных случаях для архитектурной съемки применяют стеноп, как идеальный ортоскопический объектив.
V některých případech se k fotografování architektury používá dírkové komory jako ideálního objektivu.

Съемки начались 18 октября 2016 года в окрестностях Берлина и завершились в марте 2017 года.
Natáčení započalo 18. října 2016 v Berlíně a skončilo v březnu 2017.