Примеры использования Záběry на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Záběry čeho?
Dělali jsme tři záběry.
Мы сделали три дубля.Záběry z dopravních kamer.
Кадры с уличной камеры наблюдения.Použijem oba záběry, Vikrame.
Распечатай оба дубля, Викрам.Ty záběry se zvířaty mají svou cenu?
Люди также переводят
Takové laciné záběry z helikoptéry.
Бюджетные съемки с вертолета.Záběry ze setkání mezi velitelem a prezidentem.
Кадры с видеонаблюдения встречи командующего и Президента.Ukázali jsme mu záběry z tvé řeči.
Мы показали ему съемки твоей речи во 2- м Дистрикте.Záběry protestujících z centra města jsou až zarážející.
Странно видеть эти кадры протестующего центра города.Dobře, co vy mi ukázal záběry Z minulé noci?
Záběry Amy a řidiče, jak jsou napadeni, byly poslány online.
Кадры с Эми и аттакой на водителя были выложены в Интернете.Lidi, našel jsem záběry Beth a Nicka z té noci.
Když teď víš, jak vypadají, zkontroluj záběry z kamer.
Теперь, когда ты знаешь, как они выглядят, проверь записи с камер наблюдения.Doplňující záběry, různá témata, část šestá.
Дополнительные съемки. Различные субъекты. Часть 6.Při této příležitosti zde Verona natočila záběry pro videoklip k singlu.
В Стамбуле прошли съемки видеоклипа к синглу.Projeli jsme záběry z metra softwarem na rozpoznávání tváří.
Мы прогоняем снимки из метро через программу распознавания лиц.Tohle… tohle jsou satelitní záběry farmy Edgara Roye.
Это… Это спутниковые снимки с фермы Эдгара Роя.Chcete záběry jen toho mrtvého chlápka, nebo i té zraněné dívky?
Můj klient našel na internetu tyto záběry pořízené jiným zákazníkem.
Mám nápad… Mohl bych to upravit, a vystříhat všechny trapné záběry.
Почему бы мне не отредактировать видео и не вырезать все смущающие части?Tak do toho. Dofám, že záběry mého zadku vám dobře poslouží.
Я надеюсь, что снимки моей задницы удовлетворят Вас.Tyto záběry byly natočeny, když Vorlonská flotila zničila Ventari 3.
Эти кадры были сняты с флота Ворлонов, приближающегося к системе Вентари 3.Quinn to celé pohřbí, záběry, to zastavení, Romeovo postřelení.
Куинн все закопала, все видео, штрафы, то, что Ромео подстрелили.Ať vytáhnou záběry z kamer u bankomatů, bezpečnostních- a dopravních kamer.
Пусть изымут записи с камер безопасности, банкоматов, дорожных камер.Dostali jsme šokující záběry útoku na kanceláře TCRI v Brooklynu!
Мы получили шокирующее видео нападения на офис ИИКТ в Бруклине!Opakované záběry nenechaly nikoho na pochybách, že branku vsítila ruka Maradonova.
Просмотр записи не оставил сомнений в том, что гол был забит рукой Марадоны.Arlo je v CTU a projíždí záběry z kamer pomocí programu na rozpoznání obličeje.
Арло в КТП прогоняет записи камер наблюдения через программу опознавания лиц.Jenom se dívám ná záběry z té bezpečnostní kamery Hickory housu.
О, просто просматриваю записи с камеры слежения… из" Орешного дома".Tak jo, vytáhni si záběry bezpečnostních kamer a ohlaš to policii.
Хорошо, достань видео с камер наблюдения и сообщи местной полиции.Když mi ukazujou záběry z kamer, vždycky před sebou smekám.
Когда мне показывают записи с камер видеонаблюдения, я сама себе поражаюсь.
