ВИДЕОЗАПИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• video
• záznam
• videozáznam
• nahrávku
• záběry
• páska

Примеры использования Видеозапись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть видеозапись?
Máme záznam?

Видеозапись нашей свадьбы.
Naše svatební video.

Какая видеозапись?
Jaký video?

Эта видеозапись бесполезна.
Jsou to bezcenné záběry.

Какая видеозапись?
Jaké video?

Он знает, что это я сделал видеозапись.
Ví, že jsem tu nahrávku pořídil já.

У нас есть видеозапись взрыва.
Z té exploze máme videozáznam.

Есть видеозапись, где она бьет ребенка?
Existuje záznam, na kterém bije dítě?

Слушай, эта моя проклятая видеозапись пропала.
Hele, moje zatracená páska zmizela.

Мы нашли видеозапись с побегом объекта.
Našli jsme záběry úniku cíle.

Они знали, что мы можем восстановить видеозапись.
Museli vědět, že budeme schopni obnovit nahrávku.

Мне нужна видеозапись с того вечера.
Potřeboval bych záznam z té noci.

Новая видеозапись с камер наблюдения с восточной стороны казино.
Nový bezpečnostní záznam z východní části kasina.

И это последняя видеозапись ночи убийства?
A to jsou poslední záběry z noci vraždy?

У нас есть видеозапись, как Эммит трахает свою секретаршу.
Máme video, jak Emmit nakládá svoji sekretářku.

Принесите вчерашнюю видеозапись, и вам покажу его, хорошо?
Přineste ze včerejška video a já vám ho ukážu, jo?

Это видеозапись вашего инструктажа перед посещением P7S- 441.
Toto je záznam z vašeho briefingu před misí na P7S-441.

Дайте мне видеозапись их входа в здание.
Ukažte mi videozáznam jejich příchodu.

Ты убил Стива Богарта, потому что у него была видеозапись художеств Бернарда.
Zabil jste Stevea Bogarta, protože měl nahrávku Bernardových kreseb.

Валловски нашла одну видеозапись с камеры наблюдения в аптеке.
Wallowski našla nějaké video z kamery u drogérie.

Есть видеозапись, как она садится на паром в Сан- Феликсе.
Mají nahrávku, jak ta dívka nastupuje na trajekt směr San Felix.

Я слышал, что была видеозапись, которая могла бы слегка навредить.
Slyšel jsem, že existuje video, které by nám mohlo trochu ublížit.

Есть видеозапись, на которой видно, как пару недель спустя Боб гулял около дома Дугласа.
Měli videozáznam Boba u Dougova domu z doby o pár týdnů později.

Мы только что получили видеозапись нападения, снятую одним из террористов.
Právě jsme obdrželi videozáznam útoku pořízený jedním z útočníků.

У нас есть видеозапись, доказывающая, что вы приходили в лабораторию в тот день.
Máme videozáznam, jak v den vraždy vcházíte do laboratoře.

В ноябре 2013 года была выпущена видеозапись концертного выступления группы под названием« Live!
V březnu 2012 vyšel záznam z koncertu nazvaný En Vivo!

Видеозапись нервного срыва профессиональной чирлидерши на вчерашнем баскетбольном матче команды Брейкер.
Video o zhroucení se profesionální roztleskávačky na včerejším basketbalovém zápasu L.A. Breaker.

Так, у вас есть видеозапись из супермаркета, детектив Джилл, от какого числа?
Takže jste tu nahrávku z večerky obdržel kdy, detektive Gille?

По оценке Самсоновой, видеозапись была сделана спустя 3 минуты после убийства.
Samsonová se domnívá, že záznam byl pořízen 3 minuty po vraždě.

Celebration Day»( DVD, 2012)- видеозапись концерта в O2 Арена в 2007 году.
DVD Live- videozáznam vystoupení na festivalu Hodokvas v srpnu 2006.