КАДРОВ на Чешском - Чешский перевод

• snímků
• záběrů
• personálního
• lidských zdrojů
• záznam
• obrázků
• osobní
• rámu
• záběry
• kádrů

Примеры использования Кадров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из отдела кадров.
Z personálního oddělení!

Я хочу сделать еще пару кадров.
Ještě si chci udělat pár záběrů.

В отделе кадров нет никакой Кэрол.
V oddělení lidských zdrojů žádná Carol není.

Мягкий пропуск кадров.
Umírněné odhazování snímků.

Где отдел кадров в нужный момент?
Kde je osobní oddělení, když je jeden potřebuje?

Разрешить пропуск кадров.
Povolit vynechávání snímků.

У тебя нет больше кадров с камеры слежения?
Potom už nemáte žádný záznam z bezpečnostních kamer?

У нас недостаточно кадров.
Nemáme ani zdaleka dost záběrů.

Давайте взглянем на пару кадров из жизни этого старика.
Podívejme se na pár obrázků z jeho života.

Я просто увидел пару удачных кадров.
Jen jsem viděl pár skvělých záběrů.

Кадров в секунду, 50 микросекунд время интеграции.
Obrázků za vteřinu, 50 micro-sekund integrační čas.

У шоу достаточно кадров, чтобы ты выглядел хорошо.
Tahle show má dost záběrů na to, abys vypadal dobře.

Ну, большинство сразу идет в отдел кадров.
Víte, většina lidí by jen zašla na oddělení lidských zdrojů.

Джули из отдела кадров попросила мой автограф.
Julie z personálního oddělení mě požádála o můj autogram.

К черту балет на льду, дай мне больше кадров, где она плачет.
Uprav to krasobruslení, dej tam víc záběrů, kde brečí.

Замечания от кадров, которые приходилось писать.
Napomenutí od lidských zdrojů, kterým jsem musela napsat.

Они не видели недостающих кадров, а вот кое-кто видел.
Nikdy žádný chybějící záznam neviděli, ale je tu někdo, kdo ano.

Что число огурец- кадров должно быть!" Подумала Алиса.
To je počet snímků okurky, tam musí být!" Pomyslila si Alenka.

Также очень важна скорость, количество кадров в секунду.
Takže velmi důležitá je také rychlost, počet snímků za sekundu.

Так, это был отдел кадров в магазине нижнего белья.
To bylo oddělení lidských zdrojů z továrny na podprsenky.

Какие-то электрические волны стерли почти все, но несколько кадров осталось.
Nějaký elektrický výboj většinu vymazal, ale pár snímků přežilo.

И у нас есть несколько кадров, где ты пытался преодолеть этот вираж.
A mám tu nějaké záběry, jak ses ji snažil projet.

Ну что это мой лучший? Это сочетание разных кадров, иллюстрирующих твой стиль езды.
Je to kombinace různých záběrů k ilustraci tvého stylu jízdy.

Разрешить пропуск кадров( framedrop) чтобы улучшить синхронизацию звука и изображения.
Povolit vynechávání snímků pro lepší časové sladění zvuku a obrazu.

Скорость речи Адольфа 25 кадров в секунду, мы получили на 50.
Adolfův přenos má 25 snímků za vteřinu, a my jich přijímáme 50.

Клавишей« F4» можно вывести на экран счетчик текущего количества кадров в секунду FPS.
V rohu obrazovky může program ukazovat počet FPS snímků za sekundu.

Достань мне побольше таких кадров, и я сделаю тебя богаче среднего!
Přineste mi víc takových záběrů a udělám z vás průměrně bohatého člověka!

Я пытаюсь отделить второе изображение, но пока мне удалось извлечь только несколько кадров.
Pracuji na jeho izolování, ale mezitím jsem vytáhl pár obrázků.

Вот телефон офицера из отдела кадров, который этим занимается.
Tohle je číslo na úřednici z personálního oddělení, která má váš případ na starosti.

Согласно данным отдела кадров, она была уволена 3 недели назад за кражу лекарств.
Podle personálního oddělení ji před třemi týdny vyhodili za kradení léků.