ПЕРСОНАЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• personálem
• zaměstnanci
• pracovníky
• štábem
• personálu
• personál
• lidi

Примеры использования Персоналом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я познакомлю тебя с персоналом.
Seznámím tě s personálem.

Только эта операционная укомплектована персоналом.
Na žádném dalším sále není personál.

Я уже поговорила с персоналом.
Už jsem mluvila s personálem.

Ладно, давай не будем делать этого перед всем персоналом.
Dobrě, nechme toho před ostatními zaměstnanci.

Я уже поговорил с персоналом.
Už jsem mluvil se zaměstnanci.

Мне нравится химия отношений между персоналом.
Líbí se mi i vztahy mezi zaměstnanci.

Я бы хотел лично побеседовать с персоналом больницы.
Rád bych mluvil s nemocničním personálem.

Получили список гостей, поговорили с персоналом?
Máte seznam hostů, mluvili jste s personálem?

Корректность и честность с персоналом и клиентами.
Čestnost a poctivost se zaměstnanci a zákazníky.

Ты можешь гордиться своим персоналом.
Měla bys být na své lidi pyšná.

Я поговорил с персоналом мистера Стека.
To nebude třeba, Lisbonová. Už jsem mluvil se zaměstnanci pana Stacka.

У вас явно проблемы с персоналом.
Máte problémy s personálem.

После тщательных размышлений и обсуждения с моим персоналом.
Po důkladném zamyšlení a rozmluvě s mým štábem.

Хотите поговорить с персоналом?
Chcete mluvit se zaměstnanci?

Все материалы на английском- для потребления моим персоналом.
Všechno v angličtině je pro potřeby mého personálu.

Весь этаж с пациентами и персоналом усыпили.
Celé patro našich pacientů a personálu bylo usmrceno z milosti.

У нее были проблемы с актерами или персоналом?
Měla nějaké problémy s herci nebo štábem?

Поговорите с персоналом гостиницы, попросите их тщательно поискать.
Promluvte si s hotelovými zaměstnanci, ať mají oči na stopkách.

Как это связано с моим персоналом?
Co to má společného s mým štábem?

Успех зависит от умения установить личные связи со всем персоналом.
Trik je v tom, navázat osobní vztah se všemi zaměstnanci.

Пока ты ждешь, почему бы тебе не поговорить с персоналом кухни отеля?
Místo abyste čekal, co kdybyste promluvil s kuchyňským personálem?

Я так понимаю, здесь были некоторые проблемы с новым персоналом?
Já vím.- Chápu to tak, že máš problémy s novými zaměstnanci?

Он желает поговорить с персоналом, чтобы иметь представление о работе госпиталя.
Chce mluvit se zaměstnanci, aby získal pravdivý obraz o fungování nemocnice.

Мы набросаем его совместно с твоим персоналом.
Návrh prodiskutujeme s vašimi zaměstnanci.

Персонал: инструмент для планирования и оперативного управления персоналом реабилитационных учреждений.
Pracovníci: nástroj pro plánování a operativní řízení personálu rehabilitačních provozů.

Я не могла так поступить со своими пациентами и персоналом.
Nechtěla jsem něco takového dělat svým pacientům ani personálu.

Последний час я провела на встрече с полицейскими и обслуживающим персоналом.
Právě jsem strávil poslední hodinu na setkání S policií Rosewood a mým podpůrným personálem.

Она подтвердила по почте встречу с персоналом.
Má schůzku se zaměstnanci, potvrdila ji e-mailem.

Хотела сказать, что у меня сегодня встреча с персоналом.
Chtěla jsem ti říct, že mám dnes večer schůzku s personálem. Nevím.

Хорошо, опроси всех здесь, также я хочу поговорить со всем персоналом кухни.
Fajn, ať strážníci prohledají okolí, a budu chtít vyslechnout všechny lidi z kuchyně.