НАРОД на Чешском - Чешский перевод

• lid
• národ
• lide
• lidičky
• veřejnost
• zástup
• rasa
• lidi
• vážení
• občany

Примеры использования Народ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Народ, это Хлои.
Lidičky, tohle je Chloe.

Я работаю на народ Колумбии.
Pracuji pro občany Kolumbie.

Народ, у меня плохие новости.
Špatné zprávy, lidičky.

Ну что, народ… Идем спасать мир.
Jdem zachránit svět, vážení.

Народ, это моя дочь Квин!
Lidičky, tohle je má dcera Quinn!

Ладно, народ, отойдите, пожалуйста.
Dobře lidičky, ustupte, prosím.

Народ, грядет" Королевская Битва.
Vážení, blíží se Královská bitva.

Великий народ, римляне. Великий!
Skvělá rasa, tihle Římané… fakt skvělá!

Народ, это ваш новый начальник.
Vážení, tohle je váš nový velící důstojník.

Предоставьте нам убеждать американский народ.
Na nás nechte přešvědčit americké občany.

Народ. Фестиваль сбора урожая уже завтра.
Vážení, zítra je Festival sklizně.

Доброго дня, народ Проблемы с поведением?
Dobré odpoledne, vážení. Nemá malý problém s chováním?

А народ этот проклят: он не знает закона.
Než zástup ten, kterýž nezná Zákona.

А моя- убедить Конгресс и американский народ.
Mou prací je přesvědčit Kongres a americké občany.

Наш народ считает, что любовь- это уловка.
Moje rasa věří, že láska je jen trik.

И, как и президент, я тоже работаю на народ Колумбии.
Prezident i já také pracujeme pro občany Kolumbie.

Ладно, народ, уделите мне внимание, пожалуйста.
Dobrá lidičky, věnujte mi prosím pozornost.

Узкие улочки вокруг дома, там везде толпится народ.
Úzké uličky, kolem jeho bydliště, jsou nyní. zaplněné občany.

И, призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте!
A svolav zástup, řekl jim: Slyšte a rozumějte!

Народ. Попрошу вашего внимания и сосредоточенности!
Vážení, žádám vás o 100% soustředění a pozornost!

Ты знаешь, что на нас валится много дерьма, и народ жаждет крови.
Víš, že je na nás teď kladen veliký tlak a veřejnost chce krev.

Народ, пожалуйста, просто…- Тебе нужно приложить лед.
Lidičky, prosím jenom… Potřebuješ na to dát nějaký led.

Когда же возвратился Иисус, народ принял Его, потомучто все ожидали Его.
Když se navrátil Ježíš, že přijal jej zástup; nebo všickni očekávali ho.

Народ впервые увидит тебя в качестве нового наследника.
Bude to poprvé, co tě veřejnost uvidí jako nového dědice.

Это упаднический народ, интересующийся лишь восхвалением сомнительных ценностей.
Je to dekadentní rasa, zajímající se jen o svoje pochybné radovánky.

Народ, мы думаем, что огненный дождь начнет падать на землю очень скоро.
Lidičky, ten ohnivý déšť začne už asi brzy padat na zem.

Знаешь, народ должен знать, когда происходит подобное дерьмо.
Víš, veřejnost se musí dozvědět, když takový zkažený prevít tohle udělá.

Народ вскоре будет не в состоянии думать или делать выводы самостоятельно".
Veřejnost bude brzy nechopna myslet či usuzovat za sebe.".

Народ должен увидеть, как повесят того, кто действительно совершил это гнусное преступление.
Veřejnost by měla vidět viset chlapa, který ten odporný zločin opravdu spáchal.

Народ должен знать… что налоги, потраченные на исследования ГНИ, служат общество.
Veřejnost potřebuje vědět… že jejich peníze z daní poskytnuté Institutu slouží veřejnosti.