ТОЛПА на Чешском - Чешский перевод

• dav
• banda
• lidi
• zástup
• horda
• lůza
• obecenstvo
• davy
• davem
• davu
• lidí
• lidé

Примеры использования Толпа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это толпа.
Tahle banda.

Толпа будет визжать.
Lidi budou šílet.

Рим-- это толпа.
Řím je lůza.

Толпа тебя полюбила.
Lidi tě úplně žrali.

У них там целая толпа.
Je jich celá horda.

И толпа последних!
I zástup z posledních!

Они ведут себя как толпа.
Chovají se jako banda.

Но толпа тебя обожает!
Ale lidi mě milujou!

Послушай, толпа требует актера.
Hele, obecenstvo si žádá herce.

Толпа уже безумствует!
Lidi už začali šílet!

Разве толпа состоит не из народа?
Ale není lůza tvořena lidmi?

Толпа будет увеличиваться.
Lidi se budou bouřit.

Я боролся с толпой, и толпа выиграла.
Rval jsem se s lůzou a lůza vyhrála.

Вы толпа чокнутых маньяков!
Všichni jste banda maniaků!

Но, послушай, это грубая толпа, поняла?
Ale poslouchej, tohle jsou drsný lidi, jasný?

Толпа горяченьких девушек:" О, да.
Banda sexy ženských přiběhnou,' oh, yeah.

Хорош смотреть на меня, как толпа старшеклассниц!
Ukončete zíral na mě jako banda školaček!

Толпа не скрывает своего возмущения.
Obecenstvo neskrývá svůj hněv nad dalším debaklem.

Там целая толпа журналистов хочет поговорить с ней.
Na rozhovor s ní čeká celý zástup novinářů.

Гракх научил меня тому, что Рим- это толпа.
Ale jednu věc jsem se od Grakcha naučil: Řím je lůza.

Половина состава исчезла а толпа все ликует.
Polovina ansámblu zmizela, ale obecenstvo stále šílí.

Ты же знаешь этих шпионов- толпа стервозных маленьких девочек.
Znáš špiony- banda ufňukanejch fiflen.

Толпа детей это видела, но никто из них и словом не обмолвился.
Banda děcek to celé viděla, nic neřekli.

Тебе нужно перехватить его сейчас, до того, как его поглотит толпа.
Měl bys ho odchytnou teď, než ho obklopí lidi.

Эта толпа ничем не отличается от тех, что приходили раньше.
Tahle horda se nijak neliší od těch předchozích.

Игра завтра, у нас будет толпа людей, и нету второго бармена.
Zítra je ten zápas, přijdou sem davy lidí a my nemáme druhýho barmana.

Толпа геев и лесбиянок вступилась за бастующих шахтеров".
Horda gayů a lesbiček sem přišla, na podporu horníků.

Ты используешь то, что толпа шумит и суетится, чтобы провернуть свое дело.
Použijete rozptýlení hlučným davem na okradení vašeho cíle.

Конечно, толпа детей в рукавицах должна была направить меня.
Samozřejmě. Zástup dětí v rukavicích mi to měl naznačit. Děkuji vám.

Да, что означает толпа наших новых друзей возможно уже стоит снаружи.
Jo, což znamená, že davy našich nových přátel na nás nejspíš už čekají venku.