OBECENSTVO на Русском - Русский перевод

• публика
• аудитория
• зрители
• толпа
• зрителей
• аудиторию
• публику

Примеры использования Obecenstvo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Živé obecenstvo?
Ивые зрители?

Obecenstvo má vždycky pravdu.
Публика всегда права.

Opilé obecenstvo.
Пьяная публика.

Obecenstvo může zpětně reagovat.
Аудитория может отвечать.

Podívejte se na obecenstvo.
Посмотри на аудиторию.

Jsem obecenstvo i dílo.
Я аудитория и творение.

Bude hezké mít obecenstvo.
Это здорово, просто иметь зрителей.

Naše obecenstvo tě milovalo.
Наша публика любит тебя.

Prosím zatím žádné obecenstvo.
Пожалуйста, никаких зрителей пока.

Hele, obecenstvo si žádá herce.
Послушай, толпа требует актера.

Jen se postupně zmenšuje obecenstvo.
Просто аудитория становится все меньше.

Obecenstvo se směje a on vůbec neví!
Публика смеется, а он не знает!

Představ si obecenstvo ve spodním prádle.
Представь публику в нижнем белье.

Obecenstvo muselo být zticha.
Зрители обязаны были сидеть очень тихо.

Jste skvělí. Skvělé obecenstvo.
Вы замечательные зрители, просто замечательные.

To je obecenstvo vychované na televizi.
Эти зрители воспитаны телевидением.

Tak se obávám, že oslepí obecenstvo.
И я беспокоюсь, что оно будет слепить зрителей.

Obecenstvo neskrývá svůj hněv nad dalším debaklem.
Толпа не скрывает своего возмущения.

Chceme, abyste si našel vlastní obecenstvo.
Мы хотим помочь найти тебе свою аудиторию.

Obecenstvo Great Northern je nejlepší na světě.
Публика в" ГРЕЙТ НОЗЕРН"- лучшая в мире.

Polovina ansámblu zmizela, ale obecenstvo stále šílí.
Половина состава исчезла а толпа все ликует.

Obecenstvo tam sedělo jak u holandskýho obrazu.
Публика сидела, типа, как на картине маслом.

Vypadá to, že tvůj výkon měl větší obecenstvo, než jsme mysleli.
Кажется твое представление имело более широкую аудиторию, чем мы хотели.

Obecenstvo bude v očekávání naslouchat čemukoliv.
В ожидании, аудитория будет слушать что угодно.

Obyčejně by davoské obecenstvo přispěchalo centrálním bankéřům na pomoc.
Обычно аудитория в Давосе поспешила бы поддержать банкиров центральных банков.

Obecenstvo se musí zubního kazu bát, Kyle, áno?
Кайл, зрители должны бояться кариеса, пнятненько?

Když máte obecenstvo, i nepatrný okamžik ve vás zanechá dojem.
Когда у тебя есть зрители, каждый маленький момент становится значительным.

Obecenstvo miluje Potížisty, nás jenom toleruje.
Зрители обожают" Треблов", а нас они просто терпят.

Mé obecenstvo očekává pravdu a já mu ji dám.
Мои зрители ожидают от меня правды, и я открою ее для них.

Obecenstvo ví, co čekat a je ochotné nám uvěřit.
Публика знает, чего от нас ожидать. И это главное, во что она готова верить.

Как использовать "obecenstvo" в предложении

Celému představení nechyběly švih a elegance a obecenstvo se skvěle bavilo od začátku do konce.

Na italské sjezdovky jezdí rádi Češi, Slováci, Poláci, takže obecenstvo si mě našlo.

Na našich fotografiích můžete vidět hojné obecenstvo sledující závody z Královské louky, dále vítěze soutěže jednoveslic – J.

Zatímco se jdou drsní chlapíci a drsné ženy v kožených oblecích občerstvit, mírně znuděné obecenstvo si míří se zájmem prohlédnout jejich stroje.

Politici dobře vědí, že strachem a panikou se jejich obecenstvo formuje nejlépe.

Tam můžete udělat vše , alespoň to si myslí místní fotbalisté , které žene z trybůny banda zfanatyzovaných magorů , říkající si obecenstvo.

Musel jsem své obecenstvo uklidnit zdvižením paží. „Trojrozměrní už dál nesmí vykořisťovat placaté!

Ať už byl podivným vyšetřovatelem Karlem Kryšpínem, chudým kuchařem Zdeňkem Junkem anebo nenapravitelným vtipálkem Bejšovcem, obecenstvo jeho role milovalo.

Na jejím uznání se vzácně shodla kritika i obecenstvo.

A tak poměrně početné obecenstvo v onu neděli 5.