Примеры использования Lidí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
K Dexterovi přijde pár lidí.
No, dvou lidí a Wilmy.
V sázce jsou životy lidí!
Lidí chtějí počkat na odměny.
Народ хочет дождаться выплаты премии.Tohle je svět mnoha lidí. Mnoha vyznání!
Люди также переводят
Tvoji lidí byli tak mírumilovní až leniví.
Твой народ был мирным до лени.No, vlastně, v pekle máš tendenci znát hodně lidí.
Jo, pár lidí mám, ale nikdo není jako ty.
Říkal jsem mu, ať se od těch lidí drží dál.
Я же предупреждал, чтобы он держался подальше от этих ребят.Ze všech lidí na škole si ten největší jednorožec. Cože jsem?
Из всех ребят в школе ты самый большой единорог?Chci si pár tvých lidí koupit. 10, možná 15.
Bojím se zeptat… Ale může jít o někoho z mých lidí?
Боюсь и спросить… это может быть кто-то из моих ребят?Spousta lidí kolem vás které vám pomohou strávit to, ačkoli.
Хотя, куча народу вокруг помогут вам их потратить.Je ti jasný, kolik lidí zemře, když to uděláš?
Ты понимаешь, сколько народу погибнет из-за того, что ты сделаешь?Takže jak najdeme Einsteina ve městě se 7 miliony lidí?
Stopaři lidí, dopředu, ať na tebe vidím.
Эй, искатель человеческих следов, иди впереди что бы я мог тебя видеть.Telefonoval s Marzullou nebo s někým z jeho lidí. Steve, podívej.
Он говорил с Марзуллой или с кем-то из его ребят.Víš, kolik lidí se těhle věcí snaží zbavit na eBay?
Знаешь, сколько народу пытаются сбыть подобные вещи через eBay?Někdo v téhle nemocnici vraždí hromadu lidí, on má ruku sériového vraha.
Кто-то убивает кучу народу в больнице, а у него рука серийного убийцы.Víš, hodně lidí se na ně ptalo po tom Ronniině koncertu.
Знаешь, о них много народу спрашивало после концерта Ронни.A stejně, jako naděje a sny lidí z Partridge, se rozpustil.
И так же, как надежды и мечты жителей Партриджа, он растаял.Zákony lidí, ne zákony přírody, jsou základem států a jejich vlád.
Закон правовой, а не закон джунглей, определяет взаимодествие народов.Chtěl si varovat vůdce lidí, před tím, co tu děláme.
Вы пытались предупредить человеческие власти насчет нашей работы в этом здании.Čím míň lidí tu bude dýchat vzduch, tím déle vydržíme.
Чем меньше народу будешь здесь дышать, тем дольше мы продержимся.Možná nepoznám obličeje lidí, ale moji starou kabelku sakra poznám!
Я может и не различаю человеческие лица, но уж мою чертову сумку я отличу!Kdyby to mí lidí chtěli udělat, udělali by to přesně takhle.
Если бы мой народ хотел захватить контроль над Кардассией- именно так они бы и поступили.Jsou to jen názory lidí a názory jsou jako díra v zadku.
Это просто человеческие мнения, а мнение это как дырка в жопе.Jen je tu spousta lidí a já z trucu jím. A všechen ten bramborovej salát.
Тут просто куча народу и я назло некоторым съела весь салат.Někomu z těch dávných lidí, kteří se touhle zemí toulali před námi.
Одним из тех древних народов, что когда-то бродили по этой земле.Já a dalších deseti tisíc lidí pro něj hlasujeme každý týden na internetu.
Я и еще 10 тысяч парней голосуем за него в интернете каждую неделю.
