Примеры использования Chlapů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chlapů se nemůže mýlit.
Budeme potřebovat 20 chlapů, plus dodávky.
Spousta chlapů u baru tě sleduje.
Mohla byste vzít k sobě nocležníky, chlapů tady není nedostatek.
Když se 10 chlapů udělá, poběžíš to vypít!
Люди также переводят
Totéž se dá říct o borůvkách a na rozdíl od chlapů.
Prolustrujeme 2 miliony chlapů na land-o-kink?
Pár mých chlapů ho dokola sledovali, zjistit na co on je.
Viděl jsem tu dnes spoustu chlapů z radnice, to je šílený.
Я здесь столько чуваков повидал из мэрии, просто чума.Poslouchej mě. Právě jsem přišel o jednoho z nejlepších chlapů.
Слушай, я только что потерял одного из лучших людей.Zabil jste mi spoustu chlapů a já zas sejmul dost těch vašich.
Вы убили много моих людей, а я порешил немало ваших.Jako když jsi ji vzala na oběd a dala jí seznam chlapů na randění?
Приглашая ее на обед и подсовывая список мужчин для свиданий?Pár chlapů se ji snažilo ukecat, ale ona je prostě odbyla.
Пара ребят пытались разговорить ее, но она просто их отшила.Jako minulý rok, jeden z jeho chlapů se ho chystal zradit.
В прошлом году один из его людей собрался на него донести.Vem si tolik chlapů kolik můžeš, dobře, běž tam a najdi ty minomety.
Собери как можно больше людей, ясно? Идите туда, найдите минометы.Ty seš vážně jeden z těch hodnej chlapů, Nebo z těch co to o sobě tvrdí.
А ты из достойных мужиков, что бы люди ни говорили.Je to skupinka chlapů, kteří se rádi sejdou a dělají to pro zábavu.
Это группа ребят, которым нравится собираться вместе и делать такое прикола ради.A proto jsem dal za úkol jednomu ze svých chlapů, aby na předchozí místo dohlédl.
И поэтому, я поставил одного из своих людей приглядывать за предыдущим.Že čim víc chlapů venku budu mít, tím dřív Tucciho najdeme.
Чем больше ребят у меня здесь будет, тем быстрее мы найдем Туччи.Statistici, programátoři, o data se tam stará pět chlapů a deset ženských.
Статистики, программисты, пять мужчин и десять женщин занимаются только данными.Je to jen pár chlapů převlečených za Vikingy, co pálí loď.
Это же просто кучка мужчин, переодевающихся в викингов, и сжигающих лодку.Rozbil jsem síť podniků nabízejících prostitutky a zatknul 30 chlapů za kuplířství.
Я был в засаде с полицией нравов и арестовал 30 чуваков за домогательство.Hele, vím, že většinu chlapů ženy s dětma odrazujou.
Слушай, я знаю, что большинство мужчин сторонятся женщин с детьми.Většina chlapů už by byla připoutaná na lůžko a křičeli by o morfium.
Большинство мужиков уже бы лежали, привязанные к носилкам, и умоляли дать им морфина.Sedělo tam dvě stě chlapů a dívali se, jak tančí.
Двести человек… сидели в том крошечном зале и смотрели, как она танцевала.Stal jsem se kormidelníkem v posádce, která zasívala strach do srdcí spousty chlapů.
Я стал квартирмейстером команды которая вселяла ужас в сердца многих, многих мужчин.Chcete mi říct, že pět chlapů nezvládne jednu ženskou?
Ты хочешь сказать, что пять мужиков не могут справиться с одной женщиной?Většina našich chlapů by byla mrtvá a zbytek by byl znova v těchhle klecích.
Большинство наших людей были бы мертвы, а оставшихся вернули бы в клетки.Kapitán Flint zabil jednoho z mých chlapů a odtáhl tu truhlu na pobřeží.
Капитан Флинт убил одного из моих людей и утащил сундук на берег.Garrity, Rambergu, chci, abyste vzali pár chlapů a začali procházet starý případy.
Гаррити, Рамберг, захватите пару ребят и начинайте копать в старых делах.
