РЕБЯТАМИ на Чешском - Чешский перевод

• klukama
• lidmi
• dětmi
• kluky
• chlapci
• dětma
• kámošema
• ostatníma
• děcka
• děckama

Примеры использования Ребятами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоими ребятами?
Tvými lidmi?

Ты едешь с теми ребятами?
Cestuješ s těmi chlapci?

Ну с ребятами из старших классов.
Jen s dětma ze střední.

Я поговорю с ребятами.
Promluvím si s dětmi.

Ник с ребятами ушли без меня.
Nick odešel s dětmi beze mě.

Я переговорил с ребятами, со всеми.
Mluvil jsem s lidmi, se všemi.

Не могу оставить Крисю c ребятами.
Nemohu tu Kryšu nechat s dětmi.

Я служил с ребятами, которые умерли.
Sloužil jsem s kluky, kteří zemřeli.

Я пойду поговорю с теми ребятами.
Zajdu si promluvit s těmi lidmi.

Я с этими ребятами отправляюсь в Сасквоч.
Pojedu do Sasquatch s těmi kluky.

Я не возражаю, если ты пойдешь с ребятами.
Jestli chceš jít ven s klukama, tak mně to nevadí.

Никаких разговоров с" теми ребятами". Рты на замок!
Žádné tlachání s těmi lidmi… pusu na zámek!

Мы с ребятами пытаемся составить вторую половину.
S kámošema zkoušíme vymyslet tu druhou půlku.

А потом посмотрим какой-нибудь фильм с ребятами.
Můžeme se později s dětmi podívat na nějaký film.

Я поговорил с ребятами и они согласны, если вы за.
Mluvil jsem s klukama a jdou do toho, pokud chceš.

Ты не против, если я погуляю с теми ребятами?
Nevadilo by ti, kdybych šel dneska ven s těma klukama?

Ты с ребятами хочешь зафрахтовать катер на сегодня?
Chcete si s chlapci pronajmout na dnešek můj člun?

Теоретически да. Но мы вчера с ребятами немного выпили.
Jasně, jenže… včera sme s kámošema trošku popíjeli.

Мы с ребятами договорились встретиться в баре сегодня.
Měli jsme s klukama v plánu, že se dneska sejdeme v baru.

Но, потом я пересмотрела его снова с ребятами в бухгалтерии.
Ale podívala jsem se na to znova s lidmi z účtárny.

Я поговорила с ребятами, и они действительно раскрыли мне глаза.
Povídala jsem si s kluky a opravdu mi otevřeli oči.

У нас тут небольшой разговор с твоими ребятами Леви и Диего.
Vedu tu malý rozhovor s tvými kluky Leviem a Diegem.

Поспорил с ребятами, кто устоит под выстрелом в бронежилете.
Vsadil jsem se s kluky, že se nechám střelit přes vestu.

Мы поговорим с остальными ребятами, возможно, они что-то видели.
My promluvíme s ostatními dětmi, jestli něco neviděly.

Мне кажется, я провел слишком мало времени с этими ребятами.
Čas, který jsem s těmito lidmi strávil, se mi zdá příliš krátký.

Хочу поговорить с ребятами, сказать им, что они кретины.
Promluvím si s klukama, řeknu jim, že se chovají jako debilové.

Может, просто забудешь и пойдешь играть с другими ребятами?
Co kdybys to prostě nechal plavat a šel si hrát s ostatníma klukama?

Придется некоторое время на неделю перетирать с ребятами из" Займаджена"?
Takže teď se budu několik hodin týdně dohadovat s lidmi ze Zymagenu?

Я ценю желание помочь, но ты… постоянно поправляешь меня перед ребятами.
Já oceňuju tvojí pomoc, ale… ty mě pořád před dětma opravuješ.

Но еще большее беспокойство вызывает то, что происходит с молодыми ребятами.
A ještě více znepokojující je to, co se děje s mladšími chlapci.