ПРИЯТЕЛЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• kamarády
• kámoši
• kámošema
• přáteli
• parťáci
• kamarádi
• přátelé
• bývalýma

Примеры использования Приятелями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы были приятелями.
Byli jsme kámoši.

Это делает нас приятелями.
To z nás dělá kamarády.

Мы были приятелями.
Byli jsme přátelé.

Я пойду, попрощаюсь с приятелями.
Jen se půjdu rozloučit s kamarády.

Они были приятелями с Диксом.
S Deeksem byli kámoši.

Мы можем быть приятелями.
Můžeme být přátelé.

Мы с приятелями работаем в" Голдмен.
S kámošema pracujeme u Goldmana.

Пит и я были приятелями.
S Petem jsme byli kámoši.

Он там, сзади, выпивает с приятелями.
Je v zadu, a popijí tam s kámošema.

В городе, смотрел с приятелями футбол.
Zašel do města, koukal s kamarády na fotbal.

Лиам и Нил были не просто приятелями.
Liam a Neil jsou víc než jen kámoši.

Джонни и я были приятелями где-то пять- шесть лет.
S Johnnym jsme kámoši tak 5-6 let.

Я был на крыше с приятелями.
Byl jsem na střeše s kámošema.

Это прекрасный день для катания на лодке с приятелями.
Nádherný den na vyjížďku s kámošema.

Ты предлагаешь стать приятелями по развлечению?
Chceš, abychom byli kamarádi přes zábavu?

Нет, он прямо здесь. Со своими приятелями.
Ne, je přímo tady, s jeho kamarády?

Майк и Киран собираются с приятелями- морскими котиками.
Mike a Kieran přicházejí s kámoši od SEAL.

Подумываем покурить чайку с приятелями Меган.
Chceme si s přáteli Megan zakouřit trochu čaje.

После поговори с приятелями Анжелы по колледжу.
Potom chci, abys promluvil s Angelinými kamarády z univerzity.

На открытии игротеки я видел его с приятелями.
Viděl jsem ho v herně s přáteli při zahajovacím večírku.

Я говорю о моей голове. Мы были приятелями. Вы знали меня.
Mluvím o mým krku, ty, já, Woods, byli jsme parťáci.

Кодекс нужен не для того, чтобы делиться с приятелями.
Neučil jsem tě kodex, abys ho sdílel s kámošema.

Мы были приятелями, так что начинать бизнес вместе было безопаснее.
Byli jsme kamarádi, takže společný byznys byla jasná věc.

Я просто готовлюсь, ну и, знаешь, тусуюсь с новыми приятелями.
Jen se připravuju a scházím se s novými kámoši.

Мы с приятелями по бизнес- школе каждый понедельник собираемся выпить по паре кружек пива.
S bývalýma spolužákama se scházíme každý pondělí na pár piv.

Хочешь покататься на плоте с моими старыми приятелями по колледжу?
Chceš jet na raft s mejma starejma kámošema?

В общем, она стояла перед зданием, болтая на лестнице с приятелями.
No, stála venku, bavila se s kamarády na schodech.

Я могла бы поклоняться ему вместе с твоими приятелями.
Třeba se k vám můžu přidat a uctívat ho s tebou i s tvými kamarády.

Мы выжгли его передатчик, чтобы он не мог поговорить с приятелями.
Spálili jsme mu vysílač, aby se nemohl spojit s kamarády.

Я полагаю, что Тилк проведет всю ночь со своими новыми приятелями.
Myslím, že Teal'c zůstane celou noc se svými novými kámoši.