ПРИЯТЕЛЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• amigos
• colegas
• compañeros
• camaradas

Примеры использования Приятелями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Со своими приятелями!
¡Con tus camaradas!

Приятелями и пирожными!
¡Camaradas y además tarta!

Будем приятелями.
Solo seamos compañeros.

Он был со своими приятелями.
Estaba con sus compañeros.

Гулял с приятелями.
Estuve fuera con mis colegas.

Познакомил меня со своими приятелями.
Me presentó a sus colegas.

Что мы был… приятелями.
Que fuimos compañeros.

Будем приятелями- чечеточниками.
Podríamos ser compañeros de tap.

Между нами, приятелями.
Entre nosotros, colegas.

Мы были приятелями. Ясно?
Eramos compañeros.¿bien?

Я был на крыше с приятелями.
Estaba en la azotea con unos colegas.

Мы были приятелями, общались.
Era amigo mío. Manteníamos el contacto.

Мы станем приятелями.
Pues… vamos a ser compañeros.

Поиграем в пьяные игры с твоими приятелями.
Jugando a juegos de bebida con tus colegas.

Перед твоими приятелями из Йеля.
Para tus colegas de Yale.

Я катался на лыжах с приятелями.
Me fui a esquiar con mis colegas.

С приятелями, в Гэлекси Лайнс.
Jugando a los bolos con unos colegas en, eh, Galaxy Lanes.

И я надеялся, что мы сможем стать приятелями.
Esperaba que quizás podríamos ser colegas.

В городе, смотрел с приятелями футбол.
Fue al pueblo, miró el fútbol con sus compañeros.

Ты спишь со всеми своими трезвыми приятелями?
¿te acuestas con todos tus compañeros sobrios?

Встретиться с приятелями в пабе, пообщаться и пропустить стаканчик.
Reunirme con compañeros en el pub a tomar algo a la tarde.

Как собираешься разбираться со своими приятелями?
¿Y qué piensa hacer Gabriel con sus amiguitos?

Переговорю с приятелями с угла, посмотрю, смогут ли они его сбыть.
Llamaré a uno de mis colegas de esquina para ver si puede moverla.

Как я понимаю, вы с Биллом Хобартом были приятелями.
Tengo entendido que eras amigo de Bill Hobart.

Вчера мы с приятелями по работе устроили небольшую вечеринку.
Estoy un poco cansada. Salimos ayer con algunos compañeros del trabajo.

Я ушел, как только понаехала полиция, и отправился в город с приятелями.
Salí tan pronto llegaron, fui a la ciudad con mis compañeros.

Вдова Гарри сказала, что вы с ним были приятелями в колледже.
La viuda de Harry ha dicho que usted y Harry eran colegas de universidad.

Нет, он был взволнован из-за предстоящей встречи со своими маленькими приятелями.
No, estaba emocionado de ver a sus compañeros perritos.

Это как будто… Это как будто мы тогда были приятелями и все делали вместе.
Era como si fuéramos compañeros entonces, y hacíamos cosas juntos.

Даяна привлекательная девушка, удивительно, что вы не стали больше, чем приятелями.
Buena moza como Dianne, Me sorprende que no fuera más que compañeros.